Übersetzung für "Penal clause" in Deutsch
The
Greek
authorities
and
PCT
argue
that
where
the
payment
of
compensation
has
a
causal
link
with
a
contract
which
falls
within
the
scope
of
the
VAT
regime
pursuant
to
an
indemnity
clause
(‘penal
clause’)
contained
therein,
it
is
exempt
from
stamp
duty.
Die
griechischen
Behörden
und
PCT
machen
geltend,
dass
diese
Freistellung
im
Einklang
mit
der
allgemeinen
Regelung
des
stufenweisen
Ausstiegs
aus
der
Stempelgebühr
und
dem
Grundsatz
der
Gleichheit
stehe,
weil
sie
den
Mechanismus
darstelle,
um
sicherzustellen,
dass
die
besonderen
Eigenschaften
von
öffentlichen
Infrastrukturprojekten
entsprechend
für
Steuerzwecke
behandelt
werden.
DGT v2019
As
the
concession
contract
is
subject
to
VAT
any
payment
under
a
penal
clause
provided
for
in
the
concession
contract
is
exempt
from
stamp
duty
according
to
the
generally
applicable
rules.
Darüber
hinaus
machen
die
griechischen
Behörden
und
PCT
geltend,
dass
diese
Freistellung
mit
dem
Grundsatz
der
Gleichheit
im
Einklang
stehe.
DGT v2019