Übersetzung für "Peer relations" in Deutsch
Networked
communications,
on
the
other
hand,
can
take
advantage
of
two-way
communications
and
peer-to-peer
relations
to
overcome
cultural
differences.
Andererseits
kann
vernetzte
Kommunikation
die
Vorteile
von
wechselseitiger
Kommunikation
und
Peer-to-Peer-Beziehungen
nutzen,
um
kulturelle
Unterschiede
zu
überwinden.
News-Commentary v14
The
research
project
Peer2Peer
im
Quartier
deals
with
applications
optimizing
the
self-consumption
of
PV-generated
energy
within
urban
quarters
by
enabling
peer-to-peer
relations
among
energy
prosumers
based
on
blockchain
technology.
Das
Projekt
Peer2Peer
im
Quartier
befasst
sich
mit
der
konkreten
Umsetzung
von
Anwendungen
zu
Photovoltaik-Eigenverbrauchsoptimierung
sowie
Peer-to-Peer-Beziehungen
auf
Basis
der
Blockchain-Technologie
in
Quartieren
und
deren
Validierung
im
Echtbetrieb.
ParaCrawl v7.1
According
to
HEINZEL
the
qualitative
interview
method
provides
"the
opportunity
to
capture
scientifically
the
children's
point
of
view
on
their
lives,
their
wishes,
their
interests,
learning
processes,
problems
and
fears
within
family
and
peer-group
relations,
school,
living
environment
and
leisure"
(1997,
p.396;
translated
by
the
author).
Die
Methode
des
qualitativen
Interviews
eröffnet
nach
HEINZEL
(1997,
S.396)
"die
Möglichkeit,
die
Sicht
von
Kindern
auf
ihr
Leben,
ihre
Wünsche,
Interessen,
Lernprozesse,
Probleme
und
Ängste,
in
familiären
und
freundschaftlichen
Beziehungen,
in
Schule,
Wohnumwelt
und
Freizeit
wissenschaftlich
zu
erfassen".
ParaCrawl v7.1
But
it
also
refers
to
an
entire
set
of
very
positive
images,
spontaneity,
creativity,
cooperativity,
mobility,
peer
relations,
appreciation
of
difference,
openness
to
present
experience.
Gleichzeitig
bezieht
sich
"flexibel"
aber
auf
das
ganze
Set
von
positiv
besetzten
Bildern,
auf
Spontaneität,
Kreativität,
Kooperation,
Mobilität,
nicht-hierarchische
Beziehungen,
das
Lob
der
Differenz
und
die
Offenheit
für
die
gegenwärtige
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
In
summarizing
results
on
both
boys
and
girls
these
authors
state:
there
is
"no
evidence
of
gender
conflict
or
poor
peer
relations"
for
samples
of
children
reared
by
lesbian
mothers
(Hotvedt
and
Mandel
1982).
In
der
Zusammenfassung
von
Ergebnissen
für
jungen
und
Mädchen
stellen
die
Autoren
fest:
Es
gibt
«keinen
Hinweis
auf
Geschlechtsrollenkonflikt
oder
gestörte
Beziehungen
zu
den
Peers»
für
die
Stichproben
von
Kindern,
die
von
lesbischen
Müttern
erzogen
werden
(Hotvedt
u.
Mandel
1982).
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
the
need
for
greater
understanding
of
these
different
approaches,
which
embrace
peer
review,
performance
related
systems,
and
individual
appraisal
systems
based
on
local,
national
or
international
standards.
Daraus
ergibt
sich
die
Notwendigkeit
eines
besseren
Verständnisses
für
diese
unterschiedlichen
Ansätze,
zu
denen
Peer
Review,
leistungsbezogene
Systeme
und
individuelle
Bewertungssysteme
auf
der
Grundlage
lokaler,
nationaler
oder
internationaler
Standards
zählen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
necessary
to
define
the
requirements
regarding
the
submission
of
additional
information
related
to
the
safety
of
the
GMO
and
scientific
peer-reviewed
literature
related
to
the
potential
effects
on
health
and
on
the
environment
of
the
products
covered
by
the
application.
Es
ist
außerdem
erforderlich,
die
Anforderungen
bezüglich
der
Vorlage
zusätzlicher
Angaben
zur
Sicherheit
der
GVO
und
wissenschaftlicher,
einem
Peer-Review
unterzogener
Literatur
zu
den
möglichen
Auswirkungen
der
von
dem
Zulassungsantrag
betroffenen
Produkte
auf
die
Gesundheit
und
die
Umwelt
zu
definieren.
DGT v2019
In
the
first
block,
lecturers
presented
peer
reviews
related
to
the
independence
of
SAIs,
pointing
out
what
types
of
results
were
achieved
by
the
help
of
reviews
in
the
field
of
independence
in
the
reviewed
countries.
Im
ersten
Block
stellten
die
Referenten
die
Überprüfungen
der
Partnerinstitutionen
(peer
review)
im
Zusammenhang
mit
der
Unabhängigkeit
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörden
vor
und
legten
dar,
welche
Ergebnisse
mit
Hilfe
der
Überprüfungen
auf
dem
Gebiet
der
Unabhängigkeit
bei
den
geprüften
Ländern
erreicht
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
If
need
be,
there
is
also
the
option
of
the
individual
peers
forming
a
combination
of
several
power
consumption
devices,
e.g.
a
peer
may
relate
to
all
or
some
of
the
power
consumption
devices
in
a
private
household
or
in
a
company.
Gegebenenfalls
besteht
auch
die
Möglichkeit,
dass
die
einzelnen
Peers
einen
Zusammenschluss
von
mehreren
Energieverbrauchsgeräten
darstellen,
z.B.
kann
sich
ein
Peer
auf
alle
bzw.
einen
Teil
der
Energieverbrauchsgeräte
in
einem
privaten
Haushalt
oder
in
einem
Unternehmen
beziehen.
EuroPat v2
A
semantic
group
is
therefore
an
association
of
peers,
related
in
terms
of
content,
which
possess
the
same
understanding
of
a
specific,
finite
number
of
services.
Eine
semantische
Gruppe
ist
also
ein
inhaltlich
zusammengehörender
Verbund
von
Peers,
welche
das
gleiche
Verständnis
von
einer
bestimmten,
endlichen
Anzahl
von
Diensten
besitzen.
EuroPat v2
In
an
article
on
"China's
Sun
King"
Huang
Ming,
Peer
Junker
relates
how
the
fate
of
his
daughter
led
Huang
Ming
to
withdraw
from
the
oil
business,
set
up
his
own
company
and
supply
China
with
"solar
water
heaters"
(Tagesspiegel
30.9.2011).
Peer
Junker
erzählt
in
seinem
Artikel
über
"Chinas
Sonnenkönig"
Huang
Ming,
wie
ihn
das
Schicksal
seiner
Tochter
dazu
gebracht
hat,
aus
dem
Ölgeschäft
auszusteigen,
ein
eigenes
Unternehmen
zu
gründen
und
China
mit
"Solarwasserbereitern"
auszustatten
(Tagesspiegel,
30.9.2011).
ParaCrawl v7.1
He
has
written
numerous
articles,
in
peer
reviewed
journals,
relating
to
the
restorative
aspects
of
implant
dentistry.
Er
hat
zahlreiche
Artikel
für
Zeitschriften
mit
Peer-Review
verfasst,
die
sich
mit
restaurativen
Aspekten
der
Implantologie
befassen.
ParaCrawl v7.1