Übersetzung für "Peeping out" in Deutsch

Good weather, warm and even Mount Fuji was peeping out.
Gutes Wetter war warm und auch Mount Fuji heraus gucken.
ParaCrawl v7.1

Aspidontus taeniatus: A false cleanerfish (Aspidontus taeniatus) is peeping out of a pipe.
Falscher Putzerfisch: Ein falscher Putzerfisch (Aspidontis taeniatus) guckt aus seiner Röhre.
ParaCrawl v7.1

Chokaro therefore is always shown with a pumpkin of which a horse is peeping out.
Chokaro wird deshalb oft mit einem Kürbis dargestellt aus dem ein Pferd heraus guckt.
ParaCrawl v7.1

Mount Tschingellochtighorn: The rocky top of Mount Tschingellochtighorn (2735m) is peeping out of a snowbank.
Tschingellochtighorn: Die felsige Spitze des Tschingellochtighorns (2735m) schaut aus einer Schneeverwehung hervor.
ParaCrawl v7.1

Blenny: A blenny peeping out of its hole in a coral block.
Blenny: Ein Blenny, der vorwitzig aus seinem Loch in einem Korallenblock guckt.
ParaCrawl v7.1

They stood around silently in the late autumn and winter cold, their socks peeping out from their sandals.
Wortlos standen sie in der spätherbstlichen und winterlichen Kälte herum, und ihre Füße schauten aus den Pantoffeln heraus.
ParaCrawl v7.1

When the mother came to the place, there was a large fish-pond, and in the midst of it a fish was leaping about and peeping out of the water, and it was quite merry.
Als die Mutter an die Stelle kam, war da ein großer Teich und in der Mitte sprang ein Fisch herum und sah mit dem Kopf aus dem Wasser und war ganz lustig.
ParaCrawl v7.1