Übersetzung für "Peeled back" in Deutsch
Oh,
you
should
have
seen
the
look
on
her
face
when
I
peeled
back
the
wallpaper.
Du
hättest
ihr
Gesicht
sehen
sollen,
als
ich
die
Tapete
abgezogen
habe.
OpenSubtitles v2018
But
Pluto
in
Capricorn
has
peeled
back
the
façade
on
this
reality
tale.
Doch
Pluto
im
Steinbock
hat
die
glänzende
Fassade
von
diesem
Reality-Märchen
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Slowly
she
peeled
back
his
foreskin
and
started
to
jack
him.
Langsam
schob
sie
seine
Vorhaut
zurück
und
begann
ihn
zu
wichsen.
ParaCrawl v7.1
The
backing
foil
should
be
peeled
back
to
expose
the
tablet.
Anschließend
sollte
die
rückseitige
Folie
abgezogen
werden,
um
die
Tablette
zur
Entnahme
freizulegen.
ELRC_2682 v1
When
it
expanded
on
impact,
it's
copper
jacket
peeled
back
to
form
six
sharp
claws,
one
of
which
nicked
his
aorta.
Als
sie
sich
beim
Auftreffen
ausdehnte,
zog
sich
ihre
Kupferhülle
zurück
und
formte
sechs
scharfe
Klauen,
von
denen
eine
seine
Aorta
zerschnitt.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
the
second
layer
can
be
torn
off,
pulled
back,
peeled
off,
or
bent
and
torn
off
for
removal.
Alternativ
dazu
kann
auch
die
zweite
Schicht
abgerissen,
zurückgezogen,
abgeschält
oder
umgebogen
und
abgerissen
werden,
um
das
Produkt
zu
entnehmen.
EuroPat v2
When
we
are
rubbed
raw,
peeled
back
to
the
bone,
all
wounds
open,
bleeding,
and
shamelessly
on
display
at
the
feet
of
God...it
is
here,
and
only
here,
that
we
begin
to
wake
up.
Wenn
wir
roh
ab
gescheuert,
bis
zum
Knochen
abgeschält
werden,
alle
Wunden
offen,
blutend
und
schamlos
zu
Füßen
Gottes
ausgestellt...
dann
ist
es
dort
und
nur
dort,
wo
wir
zu
erwachen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
With
a
second
display
of
tenderness,
the
vampire
peeled
back
the
topmost
layer,
revealing
four
small
seeds
that
rolled
together
into
the
center.
Mit
einer
zweiten
Geste
voller
Sanftmut
zog
der
Vampir
die
oberste
Schicht
zurück
und
legte
vier
kleine
Samen
frei,
die
in
der
Mitte
zusammenkullerten.
ParaCrawl v7.1
The
murals
are
printed
on
non-woven
material
and
can
be
affixed
very
easily
and
can
also
be
peeled
back
residue-free.
Die
Wallpapers
werden
auf
Vlies
gedruckt
und
sind
ganz
einfach
anzubringen
und
ebenso
einfach
wieder
rückstandslos
abzuziehen.
ParaCrawl v7.1
First
on
the
outside,
then
she
slowly
peeled
back
his
foreskin
and
the
tip
of
his
glans
appeared.
Erst
nochmal
von
außen,
dann
zog
sie
langsam
seine
Vorhaut
zurück
und
die
Spitze
der
kleinen
Eichel
kam
zum
Vorschein.
ParaCrawl v7.1
Rising
temperatures
in
the
Arctic
–
increasing
at
two
to
three
times
the
global
average
–
have
peeled
back
the
region's
floating
ice
cover
by
20
percent
over
the
last
three
decades.This
has
allowed
more
of
the
Sun's
radiative
force
to
be
absorbed
by
dark-blue
sea
rather
than
bounced
back
into
space
by
reflective
ice
and
snow,
accelerating
the
warming
process.
Steigende
Temperaturen
in
der
Arktis
-
Erhöhung
um
zwei
bis
drei
Mal
des
globalen
Durchschnitts
-
haben
wieder
die
schwimmende
Eisdecke
der
Region
über
die
letzten
drei
Jahrzehnte
um
20
Prozent
kleiner
gemacht.
Dies
hat
dazu
geführt,
dass
mehr
der
Strahlungskraft
der
Sonne
vom
dunkelblauen
Meer
absorbiert
werde
anstatt
in
den
Weltraum
durch
reflektierendes
Eis
und
Schnee
zurückgestrahlt
zu
werden,
was
die
Erderwärmung
beschleunige.
ParaCrawl v7.1
Peel
back
the
lid
from
the
clear
plastic
vial
adapter
package.
Ziehen
Sie
die
Schutzfolie
von
der
klaren
Plastikverpackung
des
Adapters
ab.
ELRC_2682 v1
Carefully
peel
off
the
backing.
Ziehen
Sie
sorgfältig
die
Rückseite
ab.
EMEA v3
Peel
back
the
paper
cover
from
the
pre-filled
syringe
package.
Ziehen
Sie
die
Schutzfolie
von
der
Verpackung
der
Fertigspritze
ab.
ELRC_2682 v1
Carefully
peel
back
the
foil
and
take
out
1
capsule.
Ziehen
Sie
vorsichtig
die
Folie
ab
und
entnehmen
Sie
1
Kapsel.
ELRC_2682 v1
Remove
the
plastic
tray
from
the
box,
peel
back
the
paper
cover.
Nehmen
Sie
die
Plastikschale
aus
dem
Umkarton
und
ziehen
Sie
die
Papierabdeckung
ab.
ELRC_2682 v1
Peel
back
the
paper
cover
from
the
vial
adapter
package.
Ziehen
Sie
die
Schutzfolie
von
der
Verpackung
des
Durchstechflaschen-Adapters
ab.
ELRC_2682 v1
I
peel
back
the
layers
and
expose
it.
Ich
ziehe
die
Schichten
ab
und
lege
es
offen.
TED2013 v1.1
Peel
back
the
paper
foil
at
the
corner.
Ziehen
Sie
die
Papierfolie
an
der
Ecke
ab.
TildeMODEL v2018