Übersetzung für "Pedal travel" in Deutsch
The
master
cylinder
has
a
pedal
travel
simulator,
which
includes
a
simulator
spring.
Der
Hauptbremszylinder
weist
einen
Pedalwegsimulator
auf,
der
eine
Simulatorfeder
umfasst.
EuroPat v2
Brake
pedal
travel
and
vehicle
deceleration
are
not
influenced
by
the
generator
torque
being
switched
on.
Der
Pedalweg
und
die
Fahrzeugverzögerung
werden
durch
das
Zuschalten
des
Generatormoments
nicht
beeinflusst.
EuroPat v2
The
pedal
travel
can
here
be
kept
in
the
ergonomically
optimum
range
up
to
100
mm.
Dabei
kann
der
Pedalweg
im
ergonomisch
optimalen
Bereich
bis
100mm
gehalten
werden.
EuroPat v2
This
can
be
used
to
compensate
the
variable
influence
of
the
running
clearance
on
the
pedal
travel.
Hiermit
kann
der
variable
Einfluss
des
Lüftspiels
auf
den
Pedalweg
kompensiert
werden.
EuroPat v2
The
pedal
travel
is
also
able
to
be
shortened
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
auch
der
Pedalweg
verkürzen.
EuroPat v2
A
pedal
travel
simulator
125
is
connected
parallel
to
the
safety
valve.
Parallel
zu
dem
Sicherheitsventil
ist
ein
Pedalwegsimulator
125
geschaltet.
EuroPat v2
The
braking
action
is
then
reduced
with
increasing
pedal
travel.
Die
Bremswirkung
wird
dann
mit
zunehmendem
Pedalweg
reduziert.
EuroPat v2
The
brake
system
10
furthermore
has
the
so-called
pedal
travel
simulator
26
.
Die
Bremsanlage
10
weist
darüber
hinaus
den
sogenannten
Pedalwegsimulator
26
auf.
EuroPat v2
Pedal
travel
is
tight,
the
pressure
point
precise,
the
braking
distance
impressively
short.
Der
Pedalweg
ist
straff,
der
Druckpunkt
präzise,
der
Bremsweg
beeindruckend
kurz.
ParaCrawl v7.1
The
pedal
travel
is
short
and
the
biting
point
precise.
Der
Pedalweg
ist
kurz,
der
Druckpunkt
präzise.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
travel
of
the
brake
pedal
which
is
greater
than
the
usual
pedal
travel.
Dies
erfordert
einen
Weg
des
Bremspedals,
der
größer
ist
als
der
übliche
Pedalweg.
EuroPat v2
The
pedal
travel
generated
by
the
driver
is
decoupled
from
the
servo
piston
travel
or
master
cylinder
piston
travel.
Damit
ist
der
vom
Fahrer
erzeugte
Pedalweg
von
dem
Servokolbenweg
bzw.
dem
Hauptzylinderkolbenweg
entkoppelt.
EuroPat v2
Lines
50
and
54
run
from
brake-pedal
switch
24
and
pedal-travel
sensor
26
to
input
circuit
104
.
Der
Eingangsschaltung
104
sind
die
Leitungen
50
und
54
von
Bremspedalschalter
24
und
Pedalwegsensor
26
zugeführt.
EuroPat v2
Brake
operating
element
sensor
26
may
include,
for
instance,
a
pedal
travel
sensor,
a
differential
travel
sensor
and/or
a
rod
position
sensor.
Der
Bremsbetätigungselement-Sensor
26
kann
beispielsweise
einen
Pedalwegsensor,
einen
Differenzwegsensor
und/oder
einen
Stangenwegsensor
umfassen.
EuroPat v2
When
using
the
brake
booster
as
a
pedal
travel
simulator,
already
known
parameters
can
be
brought
back
in
use.
Bei
der
Verwendung
des
Bremskraftverstärkers
als
Pedalwegsimulator
kann
auf
bereits
bekannte
Größen
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
The
brake
pedal
actuation
travel
detecting
device
is
especially
preferably
formed
by
a
travel
sensor
which
detects
the
travel
of
the
actuating
piston.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Bremspedalbetätigungsweg-Ermittlungseinrichtung
durch
einen
Wegsensor
gebildet,
der
den
Weg
des
Betätigungskolbens
erfasst.
EuroPat v2