Übersetzung für "Peat cutting" in Deutsch
Water
regulation
and
peat
cutting
transformed
the
Hanság
almost
completely
into
a
cultivated
landscape.
Wasserregulierung
und
Torfstich
haben
aus
dem
Hanság
fast
eine
Kulturlandschaft
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
peat-cutting
activities
in
Germany
are
ongoing.
Die
Torfstich
Tätigkeiten
in
Deutschland
werden
noch
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Even
those
bogs
that
are
still
intact
-
like
the
Günnemoor
-
continue
to
be
denuded
by
industrial
peat
cutting.
Selbst
noch
intakte
Moore
-
wie
das
Günnemoor
-
werden
durch
den
industriellen
Torfabbau
weiter
beeinträchtigt.
Wikipedia v1.0
Raised
bogs
are
very
threatened
by
peat
cutting
and
pollution
by
mineral
salts
from
the
surrounding
land
(due
to
agriculture
and
industry).
Regenmoore
sind
durch
Torfabbau
und
Mineralsalzeinträge
aus
der
Umgebung
(Landwirtschaft,
Industrie)
stark
gefährdet.
WikiMatrix v1
Logging
and
peat
cutting,
fruit
processing,
butchering,
washing-days
and
textile
manufacturing
play
an
important
part.
Holz-
und
Torfgewinnung,
Obstverarbeitung,
Schlachttage,
Waschtage
und
Textilherstellung
spielten
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Maas-Schwalm-Nette
Nature
Park
is
the
nature
reserve
of
Krickenbecker
Seen
with
its
four
lakes
that
were
formed
by
peat
cutting.
Im
Naturpark
Maas-Schwalm-Nette
liegt
auch
das
Naturschutzgebiet
Krickenbecker
Seen
mit
den
vier
durch
Torfstich
entstandenen
Seen.
WikiMatrix v1
Weerribben-Wieden
is
a
cultural
landscape
that
was
created
in
the
14th
century
through
peat
cutting.
Weerribben-Wieden
ist
eine
Kulturlandschaft,
die
ab
dem
14.
Jahrhundert
durch
die
Torfgewinnung
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Ribnitz
Großes
Moor
(the
Great
Moor
of
Ribnitz)
is
a
rain
moor
which
has
been
damaged
significantly
by
peat
cutting
and
drainage.
Das
Ribnitzer
Große
Moor
ist
ein
Regenmoor,
das
durch
Torfabbau
und
Entwässerung
stark
geschädigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
17th
century,
many
Schüttorfers
had
been
going
each
year
to
the
wealthy
Netherlands
to
improve
their
livelihoods
by
cutting
peat,
mowing
or
selling
wares.
Jahrhundert
waren
viele
Schüttorfer
jedes
Jahr
in
die
reicheren
Niederlande
gegangen,
um
durch
Torfstechen,
Mähen
oder
den
Verkauf
von
Waren
ihre
wirtschaftliche
Situation
zu
verbessern.
Wikipedia v1.0
Towards
the
end
of
the
First
World
War,
Schülein
acquired
castle
Kaltenberg
with
the
brewery,
agricultural
estate
and
peat
cutting
in
Emming
founded
in
1870,
which
he
operated
together
with
his
youngest
son
Dr.
Fritz
Schülein.
Gegen
Ende
des
Ersten
Weltkrieges
erwarb
Schülein
Schloss
Kaltenberg
mit
der
1870
gegründeten
Brauerei,
landwirtschaftlichem
Gut
und
Torfstich
in
Emming,
die
er
zusammen
mit
seinem
jüngsten
Sohn
Dr.
Fritz
Schülein
betrieb.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
Kommandos
that
had
to
be
formed
within
the
camp
itself,
were
soon
added
Kommandos
that
worked
outside
the
camp,
for
example
the
herb
plantation
detail
(Kommando
der
Kräuterplantage)
or
the
works
details
assigned
to
peat
cutting.
Zu
den
Kommandos,
die
innerhalb
des
Lagers
Arbeiten
verrichten
mussten,
kamen
bald
mobile
Kommandos,
die
außerhalb
des
Lagers
eingesetzt
wurden,
etwa
das
Kommando
Kräuterplantage
oder
Arbeitskommandos
die
zum
Torfstechen
eingeteilt
wurden.
WikiMatrix v1
Due
to
intensive
peat
cutting,
the
water
balance
of
the
area
was
disturbed,
resulting
in
the
death
of
some
plant
species.
Durch
den
intensiven
Torfstich
wurde
der
Wasserhaushalt
des
Gebietes
gestört,
was
das
Absterben
einiger
Pflanzengattungen
zur
Folge
hatte.
WikiMatrix v1
We
especially
recommend
walks
to
the
small
lakes
that
were
formed
by
peat
cutting.
Empfehlenswert
sind
besonders
Wanderungen
zu
einem
der
kleinen
Seen,
die
durch
den
früheren
Torfstich
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Along
the
course
of
the
creek,
unspoilt
until
now,
several
mills
were
built
in
the
past,
whereas
the
neighbouring
moors
were
used
as
grassland
or
for
peat
cutting.
Am
bis
heute
unverbauten
Bachlauf
entstanden
in
der
Vergangenheit
mehrere
Mühlen,
während
die
angrenzenden
Moore
als
Grünland
und
zum
Torfabbau
genutzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Peat
cutting
created
ponds
and
lakes,
and
people
built
houses
on
the
islands
between
them.
Durch
die
Torfgewinnung
in
der
Umgebung
entstanden
Tümpel
und
Seen
und
auf
den
dazwischen
liegenden
Inseln
wurden
Häuser
gebaut.
ParaCrawl v7.1