Übersetzung für "Peas in a pod" in Deutsch

Here we are, snug as peas in a pod.
Hier sind wir, so kuschelig wie zwei Erbsen in der Schote.
OpenSubtitles v2018

They're both like two peas in a pod.
Sie gleichen sich wie zwei Erbsen in der Schote.
OpenSubtitles v2018

You're two visionary peas in a bloody pod.
Ihr seid zwei eingebildete Erbsen in einer verdammten Schote.
OpenSubtitles v2018

Well, yeah, we're like peas in a pod.
Nun, ja, wir sind wie Erbsen in einer Schote.
OpenSubtitles v2018