Übersetzung für "Peak strength" in Deutsch
The
Primitives
possess
adrenaline-induced
peak-human
strength
but
rather
poor
eyesight.
Die
Primitiven
besitzen
Adrenalinbedingte
menschliche
Höchststärke,
aber
nur
schlechtes
Sehvermögen.
OpenSubtitles v2018
Ma
was
also
appointed
nominal
commander-in-chief,
over
all
other
Anti-Japanese
Volunteer
Armies
that
were
forming
in
various
locations,
and
commanded
a
total
fighting
force
of
about
300,000
men
at
peak
strength
according
to
Japanese
estimates.
Ma
wurde
außerdem
zum
Oberbefehlshaber
sämtlicher
in
der
Folgezeit
gebildeter
Antijapanischer
Freiwilligenarmeen
erklärt,
die
auf
ihrem
Höhepunkt
nach
japanischen
Schätzungen
bis
zu
300.000
Kämpfer
umfasst
haben
sollen.
WikiMatrix v1
Soon
after
reaching
its
peak
strength
of
65
km/h
(40
mph)
Hilda
drifted
further
north
into
an
area
of
increased
wind
shear,
which
caused
the
storm
to
dissipate
the
next
day.
Schon
kurze
Zeit
später
erreichte
der
Sturm
seinen
Höhepunkt
mit
Windgeschwindigkeiten
von
65
km/h.
Hilda
driftete
in
nördlicher
Richtung
in
ein
Gebiet
mit
zunehmenden
Windscherungen,
die
dazu
führten,
dass
sich
Hilda
am
nächsten
Tag
auflöste.
WikiMatrix v1
And
a
centurion,
a
man
of
peak
physical
strength,
raises
this
above
his
head
and
brings
it
down
with
full
blunt
force.
Und
ein
Zenturie,
ein
Mann
auf
den
Gipfel
seiner
körperlichen
Stärke,
wirft
dies
über
seinen
Kopf
und
knallt
es
mit
voller
stumpfer
Gewalt
nieder.
OpenSubtitles v2018
The
storm
turned
slightly
westward
towards
the
Korean
peninsula
and
reached
its
peak
strength
with
75
km/h
(45
mph)
winds
on
July
26.
Der
Sturm
drehte
leicht
nach
Westen
auf
die
Koreanische
Halbinsel
zu
und
erreichte
seinen
Gipfel
mit
Windgeschwindigkeiten
von
75
km/h
am
26.
Juli.
WikiMatrix v1
Every
day
the
sexual
erection
will
increase
and
you
will
be
able
to
reach
the
maximum
peak
of
your
strength.
Jeden
Tag
wird
die
sexuelle
Erektion
zunehmen
und
Sie
werden
den
maximalen
Höhepunkt
Ihrer
Kraft
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
You've
heard
about
'Iron
Men'
competitions
-
They're
the
competitions
in
which
the
men
are
at
their
absolute
peak
of
bodily
strength
and
perfection.
Sie
haben
von
'Iron
Men'
Wettbewerben
gehört
-
Sie
sind
die
Gewinnspiele,
bei
denen
die
Männer
an
ihren
absoluten
Höhepunkt
der
körperlichen
Kraft
und
Perfektion.
ParaCrawl v7.1
The
peak
electric
strength
of
the
device
12
is
chosen
such
that,
in
the
event
of
transient
overvoltages,
the
series
connection
of
the
gas
discharge
arrester
17
and
the
varistor
18
are
sufficient
as
overvoltage
protection
for
the
device
12
.
Die
Peakspannungsfestigkeit
der
Einrichtung
12
ist
dabei
so
gewählt,
dass
bei
transienten
Überspannungen
die
Reihenschaltung
des
Gasentladungsableiters
17
und
Varistors
18
als
Überspannungsschutz
für
die
Einrichtung
12
ausreichend
sind.
EuroPat v2
If
the
protection
level
of
the
fine-protection
stage,
which
is
defined
in
the
lightning
protection
zone
concept,
is
above
the
peak
electric
strength
of
semiconductors
or
the
continuous
electric
strength
of
capacitors
integrated
in
the
end
device,
same
are
destroyed
without
a
detectable
current
flow.
Liegt
der
Schutzpegel
der
innerhalb
des
Blitzschutzzonen-Konzeptes
definierten
Feinschutzstufe
oberhalb
der
Peakspannungsfestigkeit
von
Halbleitern
oder
der
Dauerspannungsfestigkeit
von
Kapazitäten,
welche
im
Endgerät
integriert
sind,
werden
diese
ohne
einen
erfassbaren
Stromfluss
zerstört.
EuroPat v2
If
you
are
not
trying
to
peak
for
a
strength
contest,
start
over
with
the
10
sets
of
10
and
do
it
all
over
again.
Wenn
Sie
nicht
versuchen,
für
einen
Stärke
Wettbewerb
emporzuragen,
beginnen
Sie
rüber
mit
den
10
Sätzen
von
10
und
tun
Sie
ihn
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
And
those,
like
the
athlete,
who
are
at
the
peak
of
their
strength
recognize
that
without
you,
O
Christ,
they
are
inwardly
like
the
blind
man,
incapable,
that
is,
of
seeing
the
full
truth,
of
understanding
the
deep
meaning
of
life,
especially
when
faced
with
the
darkness
of
evil
and
death.
Auch
derjenige,
der
–
wie
der
Sportler
–
im
Vollbesitz
seiner
Kräfte
ist,
begreift,
daß
er
ohne
dich,
Christus,
innerlich
gleichsam
blind
ist,
also
unfähig,
die
volle
Wahrheit
zu
erkennen
und
den
tiefen
Sinn
des
Lebens
zu
verstehen,
besonders
angesichts
der
Finsternis
des
Bösen
und
des
Todes.
ParaCrawl v7.1
The
UV
forecast
identifies
the
peak
strength
of
the
UV
radiation
from
the
sun
at
a
particular
place
on
a
particular
day.
Die
UV-Vorhersage
identifiziert
Spitzen
in
der
Stärke
der
UV-Strahlung
der
Sonne
an
einem
bestimmten
Ort
an
einem
bestimmten
Tag.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
only
mattress
for
active
people
with
great
goals
who
NEED
to
wake
up
in
the
morning
at
the
peak
of
their
strength.
Sie
ist
die
einzige
Matratze
für
aktive
Personen
mit
großen
Zielen,
welche
am
Morgen
mit
dem
Maximum
ihrer
Kräfte
aufwachen
MÜSSEN.
ParaCrawl v7.1
Field
strength
peaks
under
the
channel
stopper
are
thus
dismantled
and
a
higher
blocking
bias
is
achieved.
Damit
werden
Feldstärkespitzen
unter
dem
Kanalstopper
abgebaut
und
eine
höhere
Sperrspannung
wird
erreicht.
EuroPat v2
Relatively
high
field
strength
peaks
admittedly
occur
in
the
region
of
the
grooves
38
.
Höhere
Feldstärkespitzen
treten
zwar
im
Bereich
der
Nuten
38
auf.
EuroPat v2
Damage
can
occur
as
a
result
of
locally
limited
breakdowns
resulting
from
field
strength
peaks
in
the
insulating
medium.
Schädigungen
können
durch
lokal
begrenzte
Durchschläge
in
Folge
von
Feldstärkeüberhöhungen
im
Isoliermedium
entstehen.
EuroPat v2
The
RAAF
and
RAN
were
also
greatly
expanded,
though
it
took
years
for
these
services
to
build
up
to
their
peak
strengths.
Die
RAAF
und
die
RAN
wurden
ebenfalls
erheblich
aufgerüstet,
ihre
jeweilige
Höchststärke
wurde
allerdings
erst
in
den
folgenden
Jahren
erreicht.
Wikipedia v1.0
In
high
voltage
apparatus,
the
need
to
control
the
electric
field
between
the
high
voltage
and
ground
in
order
to
equalize
sudden
transitions
and
field
strength
peaks
connected
therewith
frequently
arises.
In
Geräten
der
Hochspannungsteclanik
besteht
häufig
die
Notwendigkeit,
das
elektrische
Feld
zwischen
Hochspannung
und
Erde
zu
steuern,
um
sprunghafte
Übergänge
und
damit
verbundene
Feldstärkespitzen
auszugleichen.
EuroPat v2
The
fact
that
such
a
coating
promotes
the
short-circuit
resistance,
is
presumably
due
to
the
fact
that
it
linearizes
the
potential
gradient
along
the
surface
of
the
frame
in
the
manner
of
an
extremely
high-resistance
surface
resistor
and
thereby
prevents
local
field
strength
peaks.
Daß
ein
solcher
Belag
die
Kurzschlußfestigkeit
fördert,
ist
vermutlich
darauf
zurückzuführen,
daß
er
nach
Art
eines
extrem
hochohmigen
Oberfiächenwiderstandes
das
Potentialgefälle
längs
der
Rahmenfläche
linearisiert
und
somit
lokale
Feldstärkeüberhöhungen
verhindert.
EuroPat v2
This
resistance
prevents
field
strength
peaks,
and
hence
high
currents,
occurring
in
the
event
of
direct
contact
between
the
powder
and
the
internal
needles.
Dieser
Widerstand
verhindert,
daß
es
bei
einem
unmittelbaren
Kontakt
des
Pulvers
an
den
internen
Nadeln
zu
Feldstärkeüberhöhungen
und
damit
hohen
Strömen
kommt.
EuroPat v2