Übersetzung für "Pe connection" in Deutsch

Other sizes of the PE or flange connection according are possible on request.

Andere Grössen des PE- oder Stahlstutzens sind auf Anfrage möglich.

ParaCrawl v7.1

An overflow connection TC and a loading connection PE of the 16-bit counter 44 are connected with one another and with the clock terminal Clk of the JK flip-flop 46, the inputs J, K of which are in the logic states or conditions "1" and the output Q of which is connected with an interrupt input TINT of the interface IF.

Ein Ueberlaufanschluss TC und ein Ladeanschluss PE des 16 Bit-Zählers 44 sind miteinander und mit dem Taktanschluss Clk des J K-Flip-Flops 46 verbunden, dessen Eingänge J, K die logischen Zustände "1" aufweisen und dessen Ausgang Q mit einem Interrupteingang TINT des Interface IF in Verbindung steht.

EuroPat v2

Residual currents are detected using the integrated differential current monitoring instrument 38 that likewise comprises the microprocessor 56 and detects possible residual currents in the connected section of the power supply network 8 via the measuring current transformer 47 with amplifier circuits 58, separated for conductors L 1, L 2, L 3, N, on the one hand, and for the earth connection PE, on the other.

Die Erfassung der Fehlerströme geschieht mit dem integrierten Differenzstromüberwachungsgerät 38, das ebenfalls den Mikroprozessor 56 umfasst und über Messstromwandler 47 mit Verstärkerschaltungen 58, getrennt für die Leiter L1, L2, L3, N einerseits und für die Erdverbindung PE andererseits, mögliche Fehlerströme in dem angekoppelten Abschnitt des Stromversorgungsnetzes 8 ermittelt.

EuroPat v2

For safety reasons, for example in order to ensure the function of an RCD (Residual Current Device), the phase output 9 may also be connected directly to ground, to the PE connection.

Aus Sicherheitsgründen, beispielsweise um die Funktion eines RCD (Residual Current Device) zu gewährleisten, kann Phasenausgang 9 auch direkt mit Erde, dem PE-Anschluss, verbunden werden.

EuroPat v2

The operating device according to claim 1, wherein a safety capacitor (76) is arranged between the earth connection (PE) and a ground (P 1) of the primary side (61).

Betriebsgerät nach Anspruch 1, wobei zwischen dem Erdanschluß (PE) und der Masse (P1) der Primärseite (61) ein Sicherheitskondensator (76) angeordnet ist.

EuroPat v2

For the PE-connection, a further contact bar is provided with at least one outer terminal that is connected with the fourth spark gap.

Für den PE-Anschluss ist eine weitere Kontaktschiene mit mindestens einer äußeren Anschlussklemme vorgesehen, die mit der vierten Funkenstrecke verbunden ist.

EuroPat v2

A safety capacitor 76, which serves to reduce disturbances of the operating device 50, can be arranged between the earth connection PE for the protective earthing and the earth potential P 1 of the primary side 61 .

Zwischen dem Erdanschluß PE für die Schutzerdung und dem Massepotential P1 der Primärseite 61 kann ein Sicherheitskondensator 76 angeordnet sein, der zum Verringern von Störungen des Betriebsgerätes 50 dient.

EuroPat v2

The safety capacitor 76 can also conduct high-frequency interference signals to the earth connection PE or the neutral conductor N or can short them and accordingly achieves a reduction of the electromagnetic disturbances.

Auch der Sicherheitskondensator 76 kann hochfrequente Störsignale gegen den Erdanschluß PE oder den Neutralleiter N leiten oder sie kurzschließen und bewirkt somit die Herabsetzung der elektromagnetischen Störungen.

EuroPat v2

The safety capacitor 76 can also conduct high-frequency interference signals away to the earth connection PE or to the neutral conductor N or can short them, and therefore achieves a reduction of the electromagnetic disturbances.

EuroPat v2

A radio interference suppression choke 74 is connected to the nodal point of secondary side earth potential P 0 and radio interference suppression capacitor 59, which is connected with its other connection via a filter capacitor 75 to the earth connection PE for the protective earthing of the operating device.

Mit dem Knotenpunkt von sekundärseitigem Massepotential P0 und Funkentstörkondensator 59 ist eine Funkentstördrossel 74 verbunden, die mit ihrem anderen Anschluß über einen Filterkondensator 75 mit dem Erdanschluß PE für die Schutzerdung des Betriebsgerätes verbunden ist.

EuroPat v2

A safety capacitor 76 which serves to reduce disturbances of the operating device 50 is arranged between the earth connection PE for the protective earthing and the earth potential P 1 of the primary side 61 .

Zwischen dem Erdanschluß PE für die Schutzerdung und dem Massepotential P1 der Primärseite 61 ist ein Sicherheitskondensator 76 angeordnet, der zum Verringern von Störungen des Betriebsgerätes 50 dient.

EuroPat v2

Sensor PE is connected as a piezo element in parallel with capacitor C as an electrical memory.

Der Sensor PE als Piezoelement ist dem Kondensator C als elektrischen Speicher parallelgeschaltet.

EuroPat v2

Sensor PE is connected with one input of control unit SE.

Der Sensor PE ist mit einem Eingang der Steuereinheit SE verbunden.

EuroPat v2

When PE pipes are connected a support liner shall be used.

Bei Anschluss von PE-Rohren sind Stützhülsen zu verwenden.

ParaCrawl v7.1

Generally, the use of support liners is recommended when connecting PE pipes (optional accessory