Übersetzung für "Pe conductor" in Deutsch
The
functional
grounding
conductor
FE
is
connected
to
the
protective
grounding
conductor
PE.
Der
Funktionserdungsleiter
FE
ist
mit
dem
Schutzleiter
PE
verbunden.
EuroPat v2
A
contact
plate
is
provided
as
the
contact
with
the
PE
conductor
test
probe.
Zur
Kontaktierung
mit
der
Schutzleiterprüfsonde
ist
eine
Kontaktplatte
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
loop
resistance
is
obtained
from
the
resistance
of
the
L1
conductor
and
the
PE
conductor
as
well
as
the
PEN
conductor.
Der
Schleifenwiderstand
ergibt
sich
aus
dem
Widerstand
des
L1-Leiters
und
des
PE-Leiters
sowie
des
PEN-Leiters.
EuroPat v2
The
loop
resistance
is
composed
of
the
resistance
of
the
L1
conductor
and
of
the
PE
conductor
as
well
as
the
ground
resistance.
Der
Schleifenwiderstand
setzt
sich
zusammen
aus
dem
Widerstand
des
L1-Leiters
und
des
PE-Leiters
sowie
des
Erdwiderstands.
EuroPat v2
All
elements
are
connected
by
means
of
a
separate
conductor,
the
PE
conductor,
which
performs
the
protective
function.
Hierbei
sind
alle
Körper
über
einen
die
Schutzfunktion
übernehmenden
gesonderten
Leiter,
dem
PE-Leiter,
verbunden.
EuroPat v2
The
concentric
conductor
(C)
is
allowed
to
use
as
PE-,
PEN-conductor
or
as
screen.
Der
konzentrische
Leiter
(C)
darf
als
PE-,
PEN-Leiter
oder
als
Schirm
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
concentric
conductor
(C)
can
be
used
as
a
PE
or
PEN-conductor
or
as
a
screen.
Der
konzentrische
Leiter
(C)
darf
als
PE-,
PEN-Leiter
oder
als
Schirm
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
low-voltage
systems,
so-called
N-PE-spark
gaps
are
used
for
protection
against
surges
between
the
N-conductor
and
the
PE-conductor.
In
Niederspannungsnetzen
werden
zum
Schutz
vor
Überspannungen
zwischen
dem
N-
und
PE-Leiter
sogenannte
N-PE-Funkenstrecken
eingesetzt.
EuroPat v2
The
green-yellow
wire
(not
necessarily
present)
is
the
protective
earth
conductor
"PE".
Die
grün-gelbe
Ader
(nicht
zwingend
vorhanden)
ist
der
Schutzleiter
"PE".
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
disconnection,
the
non-fused
earthed
conductor
PE
loses
its
function,
and
an
operator
handling
the
working
tool
is
in
lethal
series
contact
with
the
extraneous
voltage
until
a
series-connected
protective
element
disconnects.
Durch
dieses
Abschalten
verliert
der
Schutzleiter
PE
seine
Funktion
und
eine
über
das
Arbeitsgerät
bedienende
Person
befindet
sich
in
einem
lebensgefährlichen
Hauptschluß
mit
der
Fremdspannung
solange
bis
ein
vorgeschaltetes
Schutzorgan
abschaltet.
EuroPat v2
Socket-outlet
1
on
supply
side
3
has
connections
for
an
external
conductor
L,
and
for
a
neural
conductor
N,
and
for
a
protective
conductor
PE.
Die
Steckdose
1
hat
auf
der
Versorgungsseite
3
Anschlüsse
für
einen
Außenleiter
L,
für
einen
Neutralleiter
N
und
für
einen
Schutzleiter
PE.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
space-saving
arrangement
of
the
ground
conductor
PE
(contacts
40)
between
the
third
and
fourth
connection
levels
C,
D
in
the
lower
area
of
base
terminal
carrier
2,
it
is
possible
to
provide
protective
conductor
40
with
only
very
short
bus
bar
pieces
SPE
(see
FIG.
Durch
die
geschickte
raumsparende
Anordnung
des
Schutzleiters
PE
(Kontakte
40)
zwischen
der
dritten
und
vierten
Anschlußebene
C,
D
im
unteren
Bereich
des
Basis-Klemmenträgers
2
ist
es
möglich,
den
Schutzleiter
40
mit
nur
sehr
kurzen
Stromschienenstücken
SPE
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
loop
resistance
is
determined
by
the
external
conductor
or
phase,
hereon
called
L1
conductor,
and
the
ground
or
protective
earth
conductor,
hereon
also
called
PE
conductor.
Der
Schleifenwiderstand
wird
durch
den
Außenleiter
bzw.
die
Phase,
im
folgenden
auch
L1-Leiter
genannt,
und
die
Erde
bzw.
den
Schutzleiter,
im
folgenden
auch
PE-Leiter
genannt,
bestimmt.
EuroPat v2
The
fault
current
also
serves
as
a
criterion
for
reversed
conductors,
especifially
for
the
hazardous
reversal
of
the
external
conductor,
L-conductor
or
protective
conductor
(PE
conductor).
Fehlerstrom
dient
dann
auch
als
Kriterium
für
vertauschte
Leiter,
insbesondere
für
die
gefährliche
Vertauschung
des
Außenleiters,
L-Leiters,
und
des
Schutzleiters,
PE-Leiters.
EuroPat v2
Voltage
UPE1
of
protective
conductor
(PE)
10
on
the
supply
side
and
voltage
UPE2
of
the
protective
conductor
on
load
side
4
are
also
measured.
Weiter
wird
die
Spannung
UPE1
des
Schutzleiters,
PE,
10
auf
der
Versorgungsseite
sowie
die
Spannung
UPE2
des
Schutzleiters
auf
der
Verbraucherseite
4
gemessen.
EuroPat v2
Known
methods
for
determining
the
loop
resistance
of
a
power
supply
network
of
the
initially
mentioned
type
in
which
the
internal
resistance
is
determined
according
to
the
differential
quotient
of
voltages
and
currents
provide
for
energizing
the
loop
of
L1
conductor
and
PE
conductor
with
a
current
load.
Bekannte
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Schleifenwiderstands
eines
Stromversorgungsnetzes
der
eingangs
genannten
Art,
bei
denen
der
Innenwiderstand
gemäß
dem
Differenzquotienten
aus
den
Spannungen
und
Strömen
bestimmt
wird,
sehen
vor,
die
Schleife
aus
L1-Leiter
und
PE-Leiter
mit
einer
Strombelastung
zu
beaufschlagen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
existing
fault
current
circuit
breaker
is
triggered
by
the
fault
current
generated
in
the
PE
conductor.
Dies
hat
zur
Folge,
daß
der
vorhandene
Fehlerstromschutzschalter
durch
den
im
PE-Leiter
erzeugten
Fehlerstrom
zum
Auslösen
gebracht
wird.
EuroPat v2
This
substitute
switching
diagram
shows
that
R
PE
can
be
determined
indirectly
via
the
resistance
of
the
N
conductor
R
N
if
a
current
is
fed
into
the
PE
conductor
and
the
resulting
voltage
differential
U
NPE
is
measured.
Aus
diesem
Ersatzschaltbild
geht
hervor,
daß
R
PE
indirekt
über
den
Widerstand
des
N-Leiters
R
N
bestimmt
werden
kann,
wenn
ein
Strom
in
den
PE-Leiter
eingespeist
wird
und
die
daraus
resultierende
Spannungsdifferenz
U
NPE
gemessen
wird.
EuroPat v2
Outside
the
third
connection
level
C
in
the
base
segment
there
is
provided
another
opening
38
that
is
arranged
perpendicularly
to
the
module
disk
level
and
that
penetrates
base
terminal
carrier
2
and
in
which
lies
an
additional
contact
element
40
via
which
the
ground
conductor
PE
is
relayed
from
module
to
module.
Außerhalb
der
dritten
Anschlußebene
C
ist
im
Basisabschnitt
eine
weitere
senkrecht
zur
Modulscheibenebene
liegende,
den
Basis-Klemmenträger
2
durchdringende
Öffnung
38
vorgesehen,
in
welcher
ein
weiteres
Kontaktelement
40
liegt,
über
das
der
Schutzleiter
PE
von
Einzelmodul
zu
Einzelmodul
weitergegeben
wird.
EuroPat v2
The
device
of
claim
15,
characterized
in
that
the
comparator
module
(19)
is
connected
to
a
digital
interface
(20,
23),
to
which
at
least
one
additional
means
can
be
connected,
such
as
a
measurement
data
display
means
and/or
an
insulation
monitoring
device
that
monitors
the
insulation
resistance
of
the
network
to
be
monitored
in
the
off
state,
but
including
the
consumers
connected
to
the
network,
and/or
a
means
for
monitoring
the
resistance
of
the
equipotential
bonding
conductor
(PE).
Einrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
10
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Vergleicher-Modul
(19)
mit
einer
Digitalschnittstelle
(20,
23)
verbunden
ist,
an
die
zumindest
ein
Zusatzmittel
anschließbar
ist,
wie
ein
Meßdaten-Anzeigemittel
und/oder
ein
Isolationsüberwachungsgerät,
das
den
Isolationswiderstand
des
zu
überwachenden
Netzes
im
abgeschalteten
Zustand,
jedoch
inklusive
der
daran
angeschlossenen
Verbraucher,
überwacht,
und/oder
ein
Mittel
zur
Überwachung
des
Widerstandes
des
Potentialausgleichsleiters
(PE).
EuroPat v2
Three
contact
rails
can
represent
the
phase
conductors
L1,
L2
and
L3,
and
two
contact
rails
4
represent
the
zero
conductor
N
and,
with
reference,
the
protective
conductor
PE.
Drei
Kontaktschienen
können
die
Phasenleiter
L1,
L2
und
L3
darstellen
und
zwei
Kontaktschienen
4
den
Nulleiter
N
beziehungsweise
den
Schutzleiter
PE.
EuroPat v2
For
manual
tests
it
is
possible
to
directly
connect
a
PE
conductor
test
probe
that
simultaneously
initiates
the
start
of
the
measurement.
Für
manuelle
Prüfungen
der
Schutzleitermessgeräte
kann
eine
Schutzleiterprüfsonde
direkt
angeschlossen
werden,
die
gleichzeitig
den
Start
der
Messung
übernimmt.
ParaCrawl v7.1