Übersetzung für "Payment result" in Deutsch
As
a
result,
payment
in
ECUs
is
theoretically
possible.
Folglich
ist
die
Zahlung
in
ECU
grundsätzlich
möglich.
EUbookshop v2
Credit
cards
with
declined
payment
may
result
in
cancellation
of
the
booking.
Kreditkarten
mit
abgelehnter
Zahlung
führen
möglicherweise
zu
einer
Stornierung
der
Buchung.
CCAligned v1
Sips
sends
you
the
payment
request
result
for
each
transaction.
Sips
sendet
Ihnen
das
Ergebnis
der
Zahlungsanforderung
für
jede
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Exceeding
payment
deadlines
will
result
in
cancellation
of
the
reservation.
Überschreitung
der
Zahlungsfristen
führt
zur
Stornierung
der
Reservierung.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
confirm
the
payment
may
result
in
cancellation
of
the
booking.
Andernfalls
kann
dies
zu
einer
Stornierung
der
Buchung
führen.
ParaCrawl v7.1
A
bonus
payment
can
also
result
in
an
adjustment
to
option
series.
Eine
Bonusdividende
kann
auch
zu
einer
Anpassung
der
Optionsserien
führen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
exclude
certain
methods
of
payment
following
the
result
of
a
credit
check.
Wir
behalten
uns
nach
dem
Ergebnis
einer
Bonitätsprüfung
den
Ausschluss
bestimmter
Zahlungsarten
vor.
ParaCrawl v7.1
Any
subsequent
rejected
payment
will
result
in
the
immediate
termination
of
the
Contract.
Jede
spätere
Ablehnung
der
Zahlung
hat
die
unverzügliche
Vertragsauflösung
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
emphasised
that
shorter
payment
periods
will
result
in
savings
for
the
public
authorities.
Man
sollte
außerdem
betonen,
dass
kürzere
Zahlungsfristen
bei
den
öffentlichen
Behörden
zu
Einsparungen
führen.
Europarl v8
I
reserve
the
right
to
deny
you
this
method
of
payment
as
a
result
of
the
credit
check.
Ich
behalte
mir
das
Recht
vor,
Ihnen
im
Ergebnis
der
Bonitätsprüfung
diese
Zahlungsart
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
one
does
not
notice
any
cost,
any
payment
that
might
result
from
filling
in
this
form.
Auf
den
ersten
Blick
sind
keine
Kosten
ersichtlich,
keinerlei
Zahlungen,
die
durch
das
Ausfüllen
dieses
Formulars
auf
die
betreffende
Person
zukommen
könnten.
Europarl v8
The
definition
of
fair
must
be
examined
in
greater
detail
by
the
Commission
and
area-based
payment
which
would
result
in
farmers
in
Northern
Ireland
receiving
less
in
their
single
farm
payment
would
be
detrimental
to
an
industry
where
many
farmers
are
on
the
verge
of
viability.
Die
Definition
von
"gerecht"
muss
von
der
Kommission
genauer
geprüft
werden
und
gebietsbezogene
Zahlungen,
die
dazu
führen
würden,
dass
Landwirte
in
Nordirland
weniger
mit
ihrer
einheitlichen
Betriebsprämie
erhalten,
wäre
schädlich
für
eine
Industrie,
in
der
viele
Landwirte
am
Rande
des
Überlebens
stehen.
Europarl v8
However
,
if
in
the
queue
of
the
payee
there
are
higher
priority
payment
orders
addressed
to
other
TARGET2
participants
,
the
FIFO
principle
may
only
be
breached
if
settling
such
an
offsetting
payment
order
would
result
in
a
liquidity
increase
for
the
payee
.
Wenn
sich
allerdings
in
der
Warteschlange
des
Zahlungsempfängers
an
andere
TARGET2Teilnehmer
adressierte
Zahlungsaufträge
mit
höherer
Priorität
befinden
,
kann
vom
FIFO-Prinzip
nur
abgewichen
werden
,
wenn
die
Einbeziehung
eines
solchen
verrechenbaren
Zahlungsauftrags
zu
einem
Liquiditätszufluss
für
den
Zahlungsempfänger
führen
würde
.
ECB v1
The
payment
would
result
in
an
exchange
of
assets
and
liabilities
on
the
balance
sheet
of
the
OeNB
,
which
would
acquire
the
IMF
quota
in
return
for
the
said
241.6
million
SDRs
.
Die
Zahlung
würde
durch
einen
Aktiventausch
im
Vermögen
der
OeNB
erfolgen
,
die
für
die
genannten
241,6
Millionen
SZR
Anteile
am
IWF
erwirbt
.
ECB v1
However,
if
in
the
queue
of
the
payee
there
are
higher
priority
payment
orders
addressed
to
other
TARGET2
participants,
the
FIFO
principle
may
only
be
breached
if
settling
such
an
offsetting
payment
order
would
result
in
a
liquidity
increase
for
the
payee.
Wenn
sich
allerdings
in
der
Warteschlange
des
Zahlungsempfängers
an
andere
TARGET2-Teilnehmer
adressierte
Zahlungsaufträge
mit
höherer
Priorität
befinden,
kann
vom
FIFO-Prinzip
nur
abgewichen
werden,
wenn
die
Einbeziehung
eines
solchen
verrechenbaren
Zahlungsauftrags
zu
einem
Liquiditätszufluss
für
den
Zahlungsempfänger
führen
würde.
DGT v2019
However
a
basic
payment
account
should
not
allow
the
execution
of
payment
orders
where
such
payment
orders
would
result
in
a
negative
balance
on
the
account.
Allerdings
sollten
über
ein
Basiskonto
keine
Zahlungsaufträge
abgewickelt
werden,
die
zu
einem
Negativsaldo
auf
dem
Konto
führen
würden.
DGT v2019
A
fixed
margin
must
be
laid
down,
moreover,
so
that
reductions
are
not
applied
where
the
delays
in
payment
result
from
legal
disputes.
Überdies
ist
eine
Marge
vorzusehen,
damit
die
Zahlungen
u.
a.
nicht
gekürzt
werden
müssen,
wenn
der
Zahlungsverzug
die
Folge
eines
Rechtsstreits
ist.
DGT v2019