Übersetzung für "Payment is received" in Deutsch

The origin specifies the institutional sector from which the payment is received.
Die Herkunft bezeichnet den institutionellen Sektor, von dem die Zahlung geleistet wird.
DGT v2019

We ship after payment is received within 3 weeks of shipping.
Wir versenden nach Zahlungseingang innerhalb von 3 Wochen mit Spedition.
ParaCrawl v7.1

Payment processors can take up to 48 hours before a payment confirmation is received.
Zahlungsprozessoren können bis zu 48 Stunden dauern, bevor eine Zahlungsbestätigung eingeht.
CCAligned v1

The delivered goods shall remain our property until full payment is received.
Die gelieferte Ware bleibt bis zu ihrer vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
ParaCrawl v7.1

Once your payment is received, we will treat your order.
Sobald Ihre Zahlung eingegangen ist, werden wir Ihre Bestellung behandeln.
ParaCrawl v7.1

A booking is guaranteed as soon as a 30% down payment is received.
Eine Buchung ist garantiert, sobald eine Anzahlung von 30% eingegangen ist.
CCAligned v1

The product remains our property until payment in full is received.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
CCAligned v1

Your order will be sent as soon as payment is received.
Ihre Bestellung wird bearbeitet sobald die Zahlung bei uns eingegangen.
CCAligned v1

The purchase remains until full payment is received.
Der Kaufgegenstand bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
CCAligned v1

As soon as payment is received you will receive confirmation of this by email.
Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie darÃ1?4ber eine Bestätigung per E-Mail.
ParaCrawl v7.1

It can happen that an installment or subscription payment is not received.
Es kann passieren, dass eine Raten- oder Abozahlungen nicht eingeht.
ParaCrawl v7.1

For orders paid for with bank transfers, delivery times will be calculated from the day payment confirmation is received.
Für Bestellungen mit Banküberweisung werden die Lieferzeiten ab dem Empfang der Zahlungsbestätigung berechnet.
ParaCrawl v7.1

A 2% discount shall be granted if payment is received within 10 days of the invoice date.
Bei Zahlungseingang innerhalb 10 Tagen nach Rechnungsdatum werden 2% Skonto gewährt.
ParaCrawl v7.1

The download link will be mailed to you after your payment is received.
Der Downloadlink wird Ihnen nach Erhalt der Zahlung zugesendet.
ParaCrawl v7.1

Only after payment is received, the goods shipped.
Erst nach Zahlungseingang wird die Ware versandt.
ParaCrawl v7.1

If payment is not received in time you will lose the reservation.
Wenn die Zahlung nicht rechtzeitig bei uns eingeht, verlieren Sie Ihre Reservierung.
ParaCrawl v7.1

Once payment is received, the order will be packaged and sent.
Nach Zahlungseingang wird die Bestellung verpackt und versendet.
ParaCrawl v7.1

The goods remain our property until full payment is received.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum.
ParaCrawl v7.1

The goods remain the property of the Secession until payment is received in full.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Secession.
ParaCrawl v7.1