Übersetzung für "Pay in time" in Deutsch
We
acted
like
,
and
that
is
something
for
which
we
will
pay
the
price
in
time
to
come.
Wir
haben
kleinbürgerlich
gehandelt,
wofür
wir
zu
gegebener
Zeit
büßen
werden.
Europarl v8
If
you
don't
pay
in
time,
she
dies.
Wenn
Sie
nicht
pünktlich
bezahlen,
stirbt
sie.
OpenSubtitles v2018
And
I
intend
to
pay
them
off...
in
time.
Und
ich
werde
alles
fristgerecht
zurückzahlen.
OpenSubtitles v2018
This
is
an
investment
that
will
pay
for
itself
in
time.
Dies
ist
eine
Investition,
die
sich
in
der
Zeit
zahlen.
CCAligned v1
What
happens
if
I
do
not
pay
my
invoice
in
time?
Was
geschieht,
wenn
ich
nicht
pünktlich
bezahle?
CCAligned v1
The
use
of
the
stamp
prompts
customers
to
pay
in
due
time.
Die
Verwendung
des
Stempels
regt
die
Kunden
an,
rechtzeitig
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Firms
that
fail
to
pay
up
in
time
will
face
an
interest
rate
of
eight
per
cent.
Firmen,
die
in
Zahlungsverzug
geraten,
müssen
acht
Prozent
Zinsen
zahlen.
ParaCrawl v7.1
And
they
willrefuse
me
in
this
if
I
do
not
pay
in
time.
Und
sie
werdenweigern
mir
in
diesem,
wenn
ich
nicht
rechtzeitig
zahlen.
ParaCrawl v7.1
I
thought
she
was
angry
at
me
because
I
didn't
pay
the
bill
in
time.
Ich
dachte,
sie
wäre
wütend
auf
mich,
weil
ich
die
Rechnung
nicht
rechtzeitig
bezahlte.
Tatoeba v2021-03-10
When
didn't
I
pay
Linderman
back
in
time,
he
sent
two
guys
to
collect.
Als
ich
Linderman
nicht
rechtzeitig
auszahlen
konnte,
schickte
er
2
Typen
zum
Eintreiben.
OpenSubtitles v2018
Look,uh,I'll-I'll
pay
for
it
now,and
you
can
pay
me
back
in
time.
Schau,
ich...
bezahle
es,
und
du
kannst
es
mir
dann
zurückzahlen.
OpenSubtitles v2018
Consider
making
an
investment
that
will
easily
pay
for
itself
in
time.
Seht
ihn
als
Investition
an,
die
sich
auf
schon
kurze
Dauer
bezahlt
machen
wird.
QED v2.0a
In
addition
to
their
application
to
the
University,
interested
applicants
from
abroad
should
pay
attention
in
good
time
to
immigration
regulations.
Ausländische
Interessierte
sollten
-
neben
der
Bewerbung
an
die
Hochschule
rechtzeitig
die
weiteren
Einreisebestimmungen
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
client
could
accurately
measure
tension,
speed,
and
pay
in
/
pay
out
in
real
time.”
Der
Kunde
konnte
Spannung,
Geschwindigkeit
und
Ein-
/
Auszahlung
in
Echtzeit
genau
messen.
“
ParaCrawl v7.1
I
would
hope
that
in
these
circumstances
we
would
accept
the
safeguards
proposed
by
the
Commission
as
it
is
an
effort
worth
taking
and
will
pay
off
in
time.
Ich
hoffe,
daß
wir
unter
diesen
Umständen
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Sicherheitsmaßnahmen
akzeptieren,
denn
es
handelt
sich
dabei
um
eine
Anstrengung,
die
der
Mühe
wert
ist
und
sich
im
Laufe
der
Zeit
bezahlt
machen
wird.
Europarl v8
Over
the
coming
weeks
the
Commission
will
table
proposals
on
hedge
funds,
private
equity
and
executive
pay
and,
in
time
for
the
June
European
Council,
the
Commission
will
put
forward
a
package
for
a
new
European
supervisory
system.
In
den
kommenden
Wochen
wird
die
Kommission
Vorschläge
in
Bezug
auf
Hedgefonds
und
privates
Beteiligungskapital
einreichen
und
die
Kommission
wird,
rechtzeitig
für
den
Europarat
im
Juni,
ein
Paket
für
ein
neues
Europäisches
Überwachungssystem
vorlegen.
Europarl v8
Under
Belgian
law,
an
employer
that
does
not
pay
the
contributions
in
time
is
subject,
among
other
things,
to
surcharges
and
criminal
penalties.
Nach
belgischem
Recht
haben
Arbeitgeber,
die
die
Beiträge
nicht
fristgemäß
zahlen,
einen
Beitragszuschlag
und
Verzugszinsen
zu
entrichten.
DGT v2019
Though
progress
is
slow,
the
Nordic
countries
demonstrate
that
a
sustained
commitment
does
pay
off
in
time.
Wenngleich
Fortschritte
nur
langsam
erzielt
werden,
zeigt
das
Beispiel
der
nordischen
Länder,
dass
sich
ein
nachhaltiges
Engagement
langfristig
auszahlt.
TildeMODEL v2018
However,
if
a
debtor
was
unable
to
pay
in
good
time,
the
Commission
would
be
authorized
to
make
immediate
payment
of
the
sums
due.
Ist
jedoch
ein
Schuldner
nicht
in
der
Lage,
rechtzeitig
zu
zahlen,
so
wird
die
Kommission
zur
sofortigen
Zahlung
der
fälligen
Beträge
ermächtigt.
EUbookshop v2