Übersetzung für "Pay attention to the fact" in Deutsch

Pay attention to the fact that the system is closed.
Achten Sie darauf, dass das System geschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
Pay attention, however, please to the fact that the pyramids always remain on top
Achten Sie aber bitte darauf, dass die Pyramiden immer oben bleiben.
CCAligned v1
Please pay attention to the fact that we cannot accept credit cards.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Kreditkarten annehmen können.
CCAligned v1
Pay attention to the fact that some herbal supplements contain alcohol and be sure to avoid them.
Seien Sie darauf aufmerksam, dass einige Kräuterpräparate Alkohol enthalten können.
ParaCrawl v7.1
Pay attention to the fact that the pH is in the morning lower than in the evening.
Beachten Sie, dass der pH-Wert morgens niedriger als abends ist.
ParaCrawl v7.1
Also pay attention to the fact that you do not need to hoggle the grown-up potatoes.
Achten Sie auch darauf, dass Sie die erwachsenen Kartoffeln nicht verputzen müssen.
ParaCrawl v7.1
We should also pay attention to the fact that a warmer climate can be favorable.
Wir sollten auch darauf achten, dass ein wärmeres Klima günstig sein kann.
ParaCrawl v7.1
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.
Tatoeba v2021-03-10
Please also pay attention to the fact that the standard processing time of 2 weeks of the approving authorities has been removed.
Bitte beachten Sie auch, dass die Regelbearbeitungsdauer der Genehmigungsbehörden von 2 Wochen entfernt wurde.
CCAligned v1
Pay attention to the fact that Cholestifin ingredients is absolutely homeopathic components, vitamins and microelements.
Achten Sie darauf, dass Cholestifin Zutaten absolut homöopathische Komponenten, Vitamine und Spurenelemente sind.
ParaCrawl v7.1
Reporter (Female): We have to pay attention to the fact that countless practitioners in China are being persecuted.
Reporterin: Wir müssen unsere Aufmerksamkeit darauf richten, daß unzählige Praktizierende in China verfolgt werden.
ParaCrawl v7.1
One must also pay attention to the fact that those calculations lead up to our date and time.
Man muss auch der Tatsache Aufmerksamkeit schenken, daß diese Berechnungen zu unserer heutigen Zeit überleiten.
ParaCrawl v7.1
As a successful and dynamic company we pay special attention to the fact that our activities are realised sustainably.
Als erfolgreiches und dynamisches Unternehmen legen wir besonderes Augenmerk darauf, dass unsere Aktivitäten nachhaltig wirken.
ParaCrawl v7.1
Pay attention to the fact that your vehicle needs at least 30% more fuel driving off-road.
Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug bei Geländefahrten mindestens 30 % mehr Treibstoff verbraucht.
ParaCrawl v7.1
Also, the expectant mother will certainly pay attention to the fact that it made her breathe easier.
Die werdende Mutter wird sicherlich darauf achten, dass sie den Atem leichter machte.
ParaCrawl v7.1
You should pay attention to the fact that beautiful tone you can get and after dyeing chemicals.
Sie sollten darauf achten, dass Sie einen schönen Ton bekommen und Chemikalien färben können.
ParaCrawl v7.1
Please pay special attention to the fact that the plunger is not damaged mechanically, thermally or chemically!
Es ist unbedingt darauf zu achten;daß die Kolbenstange weder mechanisch, ther-misch oder chemisch beschädigt wird!
CCAligned v1
With the cleaning pay attention to the fact that no humidity can penetrate into the wood of the keys at the side.
Beim Reinigen darauf achten, dass keine Feuchtigkeit seitlich in das Holz der Taste eindringen kann.
ParaCrawl v7.1
Pay attention to the fact that the valve does not fall on the ground and gets dirty.
Achten Sie darauf, dass das Ventil nicht auf den Boden fällt und verunreinigt wird.
ParaCrawl v7.1
Please pay attention to the fact that the heat development can rise with higher resistances or the related friction.
Beachten Sie, dass bei hohen Widerständen und der damit verbundenen Reibung die Hitzeentwicklung steigen kann.
ParaCrawl v7.1
However, you need to pay attention to the fact that raspberries tend to lower pressure.
Sie müssen jedoch darauf achten, dass Himbeeren dazu neigen, den Druck zu senken.
ParaCrawl v7.1
Always we pay attention to the fact that the occasion and the local circumstances harmonise with our dishes.
Stets achten wir darauf, dass der Anlass und die örtlichen Gegebenheiten mit unseren Gerichten harmonieren.
ParaCrawl v7.1
Pay attention to the fact: the drugs in the shell are not exactly helpers in an extreme situation.
Achte darauf: Die Drogen in der Schale sind in einer Extremsituation nicht gerade Helfer.
ParaCrawl v7.1
Pay attention to the fact that certain antacids contain large concentrations of aluminium.
Seien Sie darauf aufmerksam, daß einige magensäureneutralisierende Tabletten große Mengen an Aluminium enthalten.
ParaCrawl v7.1
However, you should pay attention to the fact that you decide on experienced and professional entertainment artists.
Sie sollten allerdings darauf achten, dass Sie sich für erfahrene und professionelle Unterhaltungskünstler entscheiden.
ParaCrawl v7.1
It should also pay attention to the fact that polypscan be a variety of sizes.
Es sollte auch die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass Polypenkann eine Vielzahl von Größen sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

been paying attention pay attention pay no attention paying attention
do not pay attention pay attention that pay your attention pays attention
to pay attention to