Übersetzung für "Pay arrangements" in Deutsch
The
general
picture
will
provide
an
overview
of
pay
arrangements
and
will
assist
in
the
identification
of
areas
for
priority
attention.
Nachfolgend
sind
Beispiele
für
Zahlungspraktiken
aufgeführt,
die
sich
als
diskriminierend
erweisen
könnten.
EUbookshop v2
By
rewarding
executives
for
risky
behavior,
and
by
insulating
them
from
some
of
the
adverse
consequences
of
that
behavior,
pay
arrangements
for
financial-sector
bosses
produced
perverse
incentives,
encouraging
them
to
gamble.
Indem
Führungskräfte
für
riskantes
Verhalten
belohnt
und
von
einigen
der
negativen
Auswirkungen
dieses
Verhaltens
isoliert
wurden,
erzeugten
die
Gehaltsvereinbarungen
in
den
Chefetagen
des
Finanzsektors
perverse
Anreize,
die
zum
Glücksspiel
anspornten.
News-Commentary v14
One
major
factor
that
induced
excessive
risk-taking
is
that
firms’
standard
pay
arrangements
reward
executives
for
short-term
gains,
even
when
those
gains
are
subsequently
reversed.
Ein
Hauptfaktor,
der
zu
überhöhter
Risikobereitschaft
führte,
ist,
dass
die
üblichen
Gehaltsvereinbarungen
die
Mitarbeiter
für
kurzfristige
Gewinne
belohnen,
selbst
wenn
diese
Gewinne
anschließend
umgekehrt
werden.
News-Commentary v14
Reforming
pay
arrangements
in
ways
such
as
those
proposed
here
would
help
ensure
that
firms
and
the
economy
don’t
suffer
in
the
future
from
the
excessive
risk-taking
that
has
contributed
to
bringing
about
the
financial
crisis.
Die
Gehaltsvereinbarungen
so
zu
reformieren,
wie
hier
vorgeschlagen,
würde
dazu
beitragen,
dass
Unternehmen
und
Wirtschaft
in
der
Zukunft
nicht
mehr
unter
den
exzessiven
Risiken
leiden,
die
zur
Finanzkrise
beigesteuert
haben.
News-Commentary v14
Employers
may
be
keen
to
have
stable
and
secure
working
relationships
and
motivated
staff,
while
workers
may
be
similarly
keen
for
flexible
working
time,
flexible
work
organisation
and
flexible
pay
arrangements.
Die
Arbeitgeberseite
kann
durchaus
Interesse
an
stabilen
und
sicheren
Arbeitsverhältnissen
und
motivierten
Mitarbeitern
haben
und
umgekehrt
darf
unterstellt
werden,
dass
auch
die
Arbeitnehmerseite
an
flexiblen
Arbeitszeiten,
einer
flexiblen
Arbeitsorganisation
und
flexiblen
Belohnungssystemen
interessiert
ist.
TildeMODEL v2018
Modern
labour
markets
are,
by
their
very
nature,
also
underpinned
by
a
political
and
social
dimension,
and
while
employers
may
clearly
be
keen
to
have
stable
and
secure
working
relationships
and
steady
and
motivated
staff,
workers
may
be
similarly
keen
for
flexible
working
time,
flexible
work
organisation
and
flexible
pay
arrangements.
Moderne
Arbeitsmärkte
sind
auch
in
ihrer
konstitutiven
Logik
politisch
und
sozial,
und
wo
die
Arbeitgeberseite
offensichtlich
Interesse
an
stabilen
und
sicheren
Arbeitsverhältnissen
und
beständigen
und
motivierten
Mitarbeitern
haben
kann,
da
kann
die
Arbeitnehmerseite
umgekehrt
an
flexiblen
Arbeitszeiten,
einer
flexiblen
Arbeitsorganisation
und
flexiblen
Belohnungssystemen
interessiert
sein.
TildeMODEL v2018
Information
about
pay
arrangements
and
practices
should
be
obtained
from
the
organisation's
rules,
handbooks
and
collective
agreements.
Informationen
über
Lohngestaltung
und
Zahlungspraktiken
ergeben
sich
aus
den
Unter
nehmensrichtlinien,
den
Handbüchern
und
den
Gesamtarbeitsverträgen.
EUbookshop v2
It
is
important
that
information
is
also
ob
tained
on
pay
arrangements
and
pay
practices
which
follow
custom
and
practice
as
well
as
formal
rules.
Wichtig
ist
hierbei,
Informationen
sowohl
über
die
unternehmensinterne
Lohngestaltung
und
die
unternehmensüblichen
Zahlungspraktiken
als
auch
über
die
entsprechen
den
Formvorschriften
zu
erhalten.
EUbookshop v2