Übersetzung für "Patient profile" in Deutsch
I
was
hoping
to
talk
to
you
about
a
potential
high-profile
patient.
Ich
hatte
gehofft,
mit
Ihnen
über
einen
möglichen
prominenten
Patienten
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
A
medical
patient
profile
can
solve
these
problems.
Ein
medizinisches
Patientenprofil
soll
diese
Probleme
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
dose
should
be
individualised
according
to
the
patient
profile
(see
section
4.4)
and
blood
pressure
control.
Die
Dosis
sollte
je
nach
Patientenprofil
(siehe
Abschnitt
4.4)
und
Blutdruckeinstellung
individuell
angepasst
werden.
EMEA v3
The
dose
should
be
individualised
according
to
the
patient
profile
(see
4.4
“Special
warnings
and
special
precautions
for
use”)
and
blood
pressure
response.
Die
Tagesdosis
ist
den
Erfordernissen
des
Patienten
(siehe
4.4
„Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Anwendung“)
und
dem
Ansprechen
des
Blutdrucks
anzupassen.
ELRC_2682 v1
For
patients
who
can
swallow
tablets,
the
dose
should
be
individualized
according
to
patient
profile
and
blood
pressure
response.
Bei
Patienten,
die
Tabletten
schlucken
können,
sollte
die
Dosis
individuell
dem
Zustand
des
Patienten
und
der
Blutdrucksenkung
angepasst
werden.
EMEA v3
The
dose
should
be
individualised
according
to
patient
profile
and
blood
pressure
response
(see
section
4.4)
Die
Dosis
sollte
nach
dem
Patientenprofil
und
der
Blutdruckreaktion
individuell
festgelegt
werden
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
The
dose
should
be
individualised
according
to
the
patient
profile
(see
4.4
“
Special
warnings
and
special
precautions
for
use”)
and
blood
pressure
response.
Die
Tagesdosis
ist
den
Erfordernissen
des
Patienten
(siehe
4.4
„
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Anwendung“)
und
dem
Ansprechen
des
Blutdrucks
anzupassen.
EMEA v3
Furthermore,
when
selecting
the
most
appropriate
and
effective
treatment
for
the
patient,
the
safety
profile
and
the
possibility
to
manage
risks
effectively
should
also
be
taken
into
consideration.
Außerdem
sollten
bei
der
Auswahl
der
geeignetsten
und
wirksamsten
Behandlung
für
den
Patienten
das
Sicherheitsprofil
und
die
Möglichkeit
der
Risikosteuerung
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
The
clearer
the
patient
profile,
the
fewer
medications
are
required,"
Dr
Moore
explained.
Je
klarer
das
Patientenprofil,
desto
geringer
die
Zahl
der
benötigten
Medikamente",
erläuterte
Dr.
Moore.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
treatment,
a
patient
profile
with
the
gender,
age,
career,
insurance
company
and
previous
illnesses
is
recorded.
Im
Vorfeld
der
Behandlung
wird
ein
Patientenprofil
mit
dem
Geschlecht,
dem
Alter,
der
Karriere,
der
Versicherungsgesellschaft
und
Vorerkrankungen
aufgenommen.
EuroPat v2
In
order
to
collect
those
data
and
thus,
for
example,
to
be
able
to
produce
a
patient
profile
for
after-care
purposes,
but
also
in
order
to
directly
detect
possible
emergency
situations
and
react
thereto,
a
second
data
transmission
is
implemented
between
the
external
apparatus
and
a
central
storage
arrangement
for
storage
of
first
data
which
are
transmitted
from
the
implant
to
the
external
apparatus.
Um
diese
Daten
zu
sammeln
und
somit
beispielsweise
ein
Patientenprofil
für
die
Nachsorge
erstellen
zu
können
aber
auch,
um
eventuelle
Notfallsituationen
unmittelbar
zu
erfassen
und
darauf
zu
reagieren,
wird
eine
zweite
Datenübertragung
zwischen
dem
externen
Gerät
und
einer
zentralen
Speichereinrichtung
zum
Speichern
von
vom
Implantat
an
das
externe
Gerät
übertragenen
ersten
Daten
vorgenommen.
EuroPat v2
Vacuum
constriction
device
(VCD)
for
ED
has
high
patient
satisfaction,
safety
profile
and
90%
effectiveness.
Das
Vakuum-Einschnürgerät
(VCD)
für
ED
zeichnet
sich
durch
hohe
Patientenzufriedenheit,
Sicherheitsprofil
und
90%
Wirksamkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
findings
likewise
indicated
that
terrorism,
Amman
bombings
2005,
Libyan
patient`s
profile,
financial
problems,
tax,
pandemics,
employee
turnover,
and
natural
threats
were
identified
as
major
emergencies
facing
Jordanian
hotels.
Die
Ergebnisse
wiesen
ebenfalls
darauf
hin,
dass
Terrorismus,
Amman-Bombenangriffe
auf
2005,
das
Profil
libyscher
Patienten,
finanzielle
Probleme,
Steuern,
Pandemien,
Fluktuation
und
natürliche
Bedrohungen
als
schwerwiegende
Notfälle
für
jordanische
Hotels
eingestuft
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
clearer
the
patient
profile,
the
fewer
medications
are
required,”
Dr
Moore
explained.
Je
klarer
das
Patientenprofil,
desto
geringer
die
Zahl
der
benötigten
Medikamente“,
erläuterte
Dr.
Moore.
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
adopted
the
harmonised
wording:
“
The
dose
should
be
individualised
according
to
the
patient
profile
(see
section
4.4)
and
blood
pressure
control.
Der
CHMP
nahm
den
folgenden
harmonisierten
Wortlaut
an:
“
Die
Dosis
sollte
je
nach
Patientenprofil
(siehe
Abschnitt
4.4)
und
Blutdruckeinstellung
individuell
angepasst
werden.
EMEA v3
The
CHMP
adopted
the
harmonised
wording:
“The
dose
should
be
individualised
according
to
the
patient
profile
(see
section
4.4)
and
blood
pressure
control.
Der
CHMP
nahm
den
folgenden
harmonisierten
Wortlaut
an:
“Die
Dosis
sollte
je
nach
Patientenprofil
(siehe
Abschnitt
4.4)
und
Blutdruckeinstellung
individuell
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1