Übersetzung für "Patient perception" in Deutsch
In
the
predisposed
patient
the
perception
of
this
smell
can
cause
involuntary
panic
attacks.
Beim
entsprechend
vorbelasteten
Patienten
kann
das
Wahrnehmen
dieses
Geruchs
reflektorisch
Angstanfälle
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
preoperative
visual
acuity
in
96%
of
patients
was
light
perception
to
hand
movement.
Präoperativ
war
der
Visus
bei
96%
der
Patienten
Lichtschein
bis
Handbewegung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
training
device
for
the
therapy
of--in
particular,
brain-damaged--patients
having
perception
defects.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Trainingsgerät
zur
Behandlung
von
an
Wahrnehmungsstörungen
leidenden,
insbesondere
hirngeschädigten
Patienten.
EuroPat v2
In
regard
to
the
noise
generation,
the
wishes
of
the
patient
and
the
perceptiveness
of
the
physician
in
charge
are
to
be
taken
into
account.
Bei
der
Geräuschbildung
sind
die
Wünsche
des
Patienten
und
die
Wahrnehmungsfähigkeit
des
behandelnden
Arztes
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Fluticasone
furoate
nasal
spray
110
micrograms
once
daily
significantly
improved
nasal
symptoms
as
well
as
patients’
perception
of
overall
response
to
therapy
compared
to
placebo
in
both
studies.
In
beiden
Studien
führte
die
einmal
tägliche
Gabe
von
110
Mikrogramm
Fluticasonfuroat
Nasenspray
im
Vergleich
zu
Placebo
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
nasalen
Symptome
sowie
des
vom
Patienten
wahrgenommenen
Gesamtansprechens
auf
die
Therapie.
EMEA v3
Fluticasone
furoate
nasal
spray
110
micrograms
once
daily
significantly
improved
nasal
symptoms
as
well
as
patients'
perception
of
overall
response
to
therapy
compared
to
placebo
in
three
studies.
In
drei
Studien
führte
die
einmal
tägliche
Gabe
von
110
Mikrogramm
Fluticasonfuroat
Nasenspray
im
Vergleich
zu
Placebo
zu
einer
signifikanten
Verbesserung
der
nasalen
Symptome
sowie
des
vom
Patienten
wahrgenommenen
Gesamtansprechens
auf
die
Therapie.
ELRC_2682 v1
The
buzzer
is
always
actuated
simultaneously
with
the
light-emitting
diode
so
that
even
patients
of
limited
perception
can
perceive
this
acknowledgment
from
the
external
apparatus.
Der
Buzzer
wird
immer
gleichzeitig
mit
der
Leuchtdiode
betätigt,
so
daß
auch
in
der
Wahrnehmung
eingeschränkte
Patienten
diese
Quittung
des
externen
Geräts
wahrnehmen
können.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
it
is
the
task
of
this
invention
to
create
a
training
device
for
the
therapy
of--in
particular,
brain-damaged--patients
having
perception
defects
that
makes
effective
therapy
of
perception
defects
possible
in
a
simple
manner.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Trainingsgerät
zur
Behandlung
von
an
Wahrnehmungsstörungen
leidenden,
insbesondere
hirngeschädigten
Patienten
zu
schaffen,
welches
eine
wirkungsvolle
Therapie
der
Wahrnehmungsstörungen
auf
einfache
Weise
ermöglicht.
EuroPat v2
The
rate
of
decline
lessens
but
the
retinal
degeneration
continues
to
progress
slowly
over
the
next
few
decades,
patients
lose
depth
perception,
color
perception
and
finally
loss
of
central
vision
with
complete
blindness
into
their
fifties
and
sixties.
Der
Zollsatz
der
Abnahme
vermindert,
aber
die
Netzhautdegeneration
fährt
fort,
in
den
nächsten
Jahrzehnten,
Patienten
langsam
weiterzukommen
verliert
Tiefenwahrnehmung,
Farbempfindung
und
schließlich
Verlust
der
zentralen
Vision
mit
kompletter
Blindheit
in
ihre
FÃ1?4nfziger
Jahre
und
in
Sechziger.
ParaCrawl v7.1
Only
the
combination
of
his
patients'
perceptions
and
whishes,
the
given
medical
possibilities,
the
demands
of
the
treated
person's
body,
as
well
as
the
medical
reasonability
ultimately
result
in
the
best
treatment
spectrum.
Nur
die
Kombination
aus
den
Vorstellungen
und
Wünschen
des
Patienten,
dem
medizinisch
Möglichen,
den
Vorgaben
des
Körpers
und
dem
medizinisch
sinnvollen
Handeln
ergeben
letztendlich
das
beste
Behandlungsspektrum
für
jede
Art
von
Verletzung.
ParaCrawl v7.1
She
saw
the
aim
of
analysis
as
the
development
of
"imaginative
perception":
the
patient
imagines
his
perceptions
and
by
that
he
creates
his
own,
partly
imaginated,
partly
perceived
world.
Ziel
ihrer
analytischen
Arbeit
war
die
Entwicklung
einer
"imaginativen
Wahrnehmung",
bei
der
der
Patient
das,
was
er
wahrnimmt,
imaginiert
und
sich
auf
diese
Weise
seine
eigene,
teils
imaginierte,
teils
wahrgenommene
Welt
erschafft.
ParaCrawl v7.1
By
pretending
to
be
Scientology
Doctors
or
Doctors
for
Scientologists
these
old
implanter
types
made
sure
key
senior
execs
who
got
sick
stayed
sick,
blew,
or
were
given
a
slow-kill
injection
if
their
patient
got
very
perceptive
and
started
exposing
these
lower
level
scenarios.
Indem
sie
vortäuschen,
scientologische
Ärzte
oder
Ärzte
für
Scientologen
zu
sein,
stellten
diese
alten
Implanter-Typen
sicher,
dass
die
obersten
Führungskräfte
in
Schlüsselpositionen,
die
krank
wurden,
auch
krank
blieben,
sich
aus
dem
Staub
machten,
oder
dass
sie
eine
langsam
tötende
Injektion
bekamen,
wenn
ihr
Patient
zu
viel
wahrnahm
oder
anfing,
diese
Szenarien
auf
den
niedrigeren
Ebenen
zu
enthüllen.
ParaCrawl v7.1
And
to
patients...perception
is
reality!For
example,
lets
look
at
broken
appointments,
one
of
the
biggest
problems
in
your
practice.
Und
zu
den
Patienten...
ist
Vorstellung
Wirklichkeit!Z.B.
läßt
Blick
an
defekten
Verabredungen,
eins
der
größten
Probleme
in
Ihrer
Praxis.
ParaCrawl v7.1