Übersetzung für "Patient access" in Deutsch
Who
makes
decisions
on
patient
access
to
medicines?
Wer
trifft
Entscheidungen
über
den
Zugang
der
Patienten
zu
Arzneimitteln?
ELRC_2682 v1
The
inability
of
the
patient
to
access
any
memories
prior
to
regaining
consciousness.
Das
Unvermögen
des
Patienten
auf
vorherige
Erinnerungen
zuzugreifen,
um
das
Bewusstsein
wiederzuerlangen.
OpenSubtitles v2018
In
exceptional
cases
up
to
twelve
pumps
can
be
connected
to
a
patient
access.
In
Ausnahmefällen
können
bis
zu
zwölf
Pumpen
an
einem
Patientenzugang
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
monitor
the
patient
access.
Daher
ist
es
erforderlich,
den
Patientenzugang
zu
überwachen.
EuroPat v2
We
continually
advocate
for
patient
access
to
authorised
orphan
drugs
through:
Wir
fördern
kontinuierlich
den
Patientenzugang
zu
zugelassenen
Orphan-Arzneimittel
durch:
ParaCrawl v7.1
A
further
field
of
use
is
for
monitoring
a
patient
access
in
an
infusion
arrangement.
Ein
weiterer
Einsatzbereich
ist
die
Überwachung
eines
Patientenzugangs
bei
einer
Infusionseinrichtung.
EuroPat v2
This
is
crucial
to
accelerate
patient
access
to
therapies.”
Dies
ist
entscheidend
für
die
Beschleunigung
des
Patientenzugangs
zu
Therapien.“
ParaCrawl v7.1
The
government
wants
to
facilitate
patient
access
to
cannabis
for
therapeutic
purposes.
Die
Bundesregierung
will
Patienten
den
Zugang
zu
Cannabis
für
therapeutische
Zwecke
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Patient
access
in
Nigeria
to
hepatitis
diagnosis
and
treatment
has
increased
dramatically.
In
Nigeria
hat
sich
der
Zugang
von
Patienten
zur
Hepatitis-Therapie
entscheidend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Leading
to
improved
patient
access
and
higher
efficiency.
Dies
führt
zu
einem
verbesserten
Zugang
zum
Patienten
und
einer
höheren
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
In
both
these
cases,
a
needle
or
cannula
is
used
for
the
patient
access.
In
beiden
Fällen
wird
von
einer
Nadel
oder
Kanüle
für
den
Patientenzugang
Gebrauch
gemacht.
EuroPat v2
If
the
patient
has
been
offered
vital
signs
monitoring,
the
patient
will
have
access
to
the
vitals
at
any
time.
Der
Patient
hat
jederzeit
Zugriff
auf
seine
Vitalparameter,
falls
dem
Patienten
ein
Vitaldatenmonitoring
angeboten
wurde.
CCAligned v1
Stays
in
place
when
folded
back
for
quick
and
easy
patient
access.
Bleibt
beim
Zurückfalten
in
Position
und
ermöglicht
einen
schnellen
und
einfachen
Zugang
zum
Patienten.
CCAligned v1
As
a
result,
patient
access
in
Nigeria
to
hepatitis
diagnosis
and
treatment
has
increased
dramatically.
Dadurch
hat
sich
der
Zugang
nigerianischer
Patienten
zur
Diagnose
und
Therapie
von
Hepatitis
entscheidend
verbessert.
ParaCrawl v7.1
For
these
conditions,
currently,
the
patient
must
have
access
to
his
or
her
own
cord
blood
stem
cells.
Für
diese
gesundheitlichen
Umstände
muss
der
Patient
Zugang
zu
ihren
oder
seinen
eigenen
Nabelschnurblutstammzellen
haben.
ParaCrawl v7.1
Touch
ID
allows
doctors
to
use
their
fingerprints
as
passwords
to
access
patient
charts
instantly.
Mit
TouchID
können
Ärzte
ihren
Fingerabdruck
als
Passwort
nutzen,
um
schnell
auf
Patientenakten
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
patient
has
direct
access
into
the
information
system
where
the
questions
are
stored.
Der
Patient
richtet
seine
Fragen
direkt
an
das
Informationssystem,
wo
sie
zunächst
elektronisch
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Wider
patient
access
to
this
service
supports
improved
public
health.
Der
jetzt
breite
Zugang
für
Patienten
zu
dieser
Dienstleistung
wird
die
öffentliche
Gesundheit
verbessern..
ParaCrawl v7.1
We
will
set
up
an
independent
review
panel
(IRP)
to
assess
requests
to
access
patient-level
data.
Das
unabhängige
Expertengremium
wird
eingesetzt,
um
eingehende
Anfragen
nach
Zugang
zu
Patientendaten
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
to
avoid
misleading
advertising
and
to
try
to
provide
better
information
to
the
consumer
(patient),
who
has
access
to
a
variety
of
uncontrolled
information
through
the
Internet,
which
is
not
the
case
with
regard
to
the
reliable
information
provided
by
pharmaceutical
laboratories.
Auch
ist
es
erforderlich,
dass
irreführende
Werbung
vermieden
wird
und
man
versucht,
dem
Verbraucher
(Patienten),
dem
ja
im
Internet
eine
Fülle
unkontrollierter
Informationen
zur
Verfügung
steht,
bessere
Informationen
zukommen
zu
lassen,
denn
die
zuverlässigen
Informationen
von
Pharmalaboren
unterliegen
Kontrollen.
Europarl v8
I
believe
that
it
is
essential
to
guarantee
patient
access
to
reliable
and
independent
information
on
medicines
subject
to
medical
prescription
that
are
available
on
the
market.
Meiner
Überzeugung
nach
ist
es
ganz
wesentlich,
Patienten
den
Zugriff
auf
zuverlässige
und
unabhängige
Informationen
zu
den
auf
dem
Markt
erhältlichen
verschreibungspflichtigen
Medikamenten
zu
ermöglichen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
tabled
some
60
amendments
with
the
aim
of
better
protecting
the
health
of
our
citizens
and
of
facilitating
patient
access
to
independent,
comparative
information
tailored
to
individual
needs.
Gleichzeitig
haben
wir
etwa
60
Änderungsanträge
vorgelegt,
mit
dem
Ziel,
die
Gesundheit
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
besser
zu
schützen
und
den
Zugang
der
Patienten
zu
unabhängigen,
vergleichenden
Informationen,
die
auf
ihre
speziellen
Bedürfnisse
zugeschnitten
sind,
zu
erleichtern.
Europarl v8
The
idea
is
that
money
should
follow
the
patient,
and
that
the
patient
should
have
access
to
healthcare,
regardless
of
status
or
wealth
or
anything
else,
based
on
need.
Die
Idee
ist,
dass
das
Geld
dem
Patienten
folgen
sollte
und
dass
der
Patient
unabhängig
von
Status,
Reichtum
oder
irgendetwas
anderem
nur
aufgrund
des
Bedarfs
Zugang
zu
Gesundheitsversorgung
haben
sollte.
Europarl v8