Übersetzung für "Patent applicant" in Deutsch
Such
clamping
and
cutting
devices
are
the
subject
of
a
parallel
patent
application
of
Applicant.
Solche
Klemm-
und
Schneideinrichtungen
sind
Gegenstand
einer
parallelen
Patentanmeldung
der
Anmelderin.
EuroPat v2
The
formal
search
for
patents
is
usually
carried
out
with
the
patent
number
or
patent
applicant
or
inventor.
Die
formale
Recherche
nach
Patenten
erfolgt
üblicherweise
mit
Patentnummer
oder
Patentanmelder
oder
Erfinder.
ParaCrawl v7.1
So-called
booster
clutches
with
torque
sensors
are
known
from
the
patent
applicant.
Von
der
Patentanmelderin
sind
so
genannte
Booster-Kupplungen
mit
Drehmomentfühler
bekannt.
EuroPat v2
This
document
is
a
patent
application
by
the
present
patent
applicant.
Dieses
Dokument
ist
eine
Anmeldung
der
vorliegenden
Anmelderin.
EuroPat v2
Patent
applicant
and
inventor
need
not
be
identical.
Patentanmelder
und
Erfinder
müssen
nicht
identisch
sein.
ParaCrawl v7.1
In
return,
the
patent
applicant
must
fully
disclose
his
invention
to
the
public.
Im
Gegenzug
muss
der
Patentanmelder
seine
Erfindung
der
Öffentlichkeit
vollständig
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
Such
a
relay
with
a
so-called
safety
spring
set
is
the
subject
of
an
older
patent
of
the
applicant.
Ein
solches
Relais
mit
einem
sogenannten
Sicherheits-Federsatz
ist
Gegenstand
eines
älteren
Patents
der
Anmelderin.
EuroPat v2
The
decision
of
the
EPO
to
refuse
the
patent
application
was
appealed
by
the
patent
applicant.
Gegen
die
Entscheidung
des
EPA
auf
Zurückweisung
der
Patentanmeldung
legte
der
Patentanmelder
Beschwerde
ein.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
patent
applicant
is
free
in
the
choice
of
the
terminology
which
he
uses
in
the
patent
claim.
Grundsätzlich
ist
der
Patentanmelder
frei
in
der
Wahl
der
Terminologie,
die
er
im
Patentanspruch
nutzt.
ParaCrawl v7.1
The
patent
applicant
has
not
shown
that
precisely
this
standard
has
not
experienced
any
substantial
changes.
Die
Patentanmelderin
hat
auch
nicht
belegt,
dass
gerade
diese
Norm
keine
substanziellen
Änderungen
erlebt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
universal
successor
of
a
patent
applicant
or
patentee
automatically
acquired
party
status
in
proceedings
pending
before
the
EPO.
Der
Gesamtrechtsnachfolger
eines
Patentanmelders
oder
-inhabers
erwirbt
automatisch
die
Beteiligtenstellung
in
vor
dem
EPA
anhängigen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
observations
are
communicated
to
the
patent
applicant/proprietor,
who
may
comment
on
them.
Die
Einwendungen
werden
dem
Anmelder
oder
Patentinhaber
mitgeteilt,
der
dazu
Stellung
nehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
patent
applicant
must
request
the
validation
of
his
or
her
European
patent
in
the
respective
national
patent
offices.
Der
Patentanmelder
muss
in
den
jeweiligen
nationalen
Patentämtern
die
Validierung
seines
europäischen
Patents
anfordern.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
a
patent,
an
applicant
must
demonstrate
that
an
invention
meets
three
criteria:
newness,
non-obviousness
(that
there
is
an
inventive
step),
and
utility
(the
invention
does
what
it
claims
to
do).
Um
ein
Patent
zu
erhalten,
muss
der
Antragsteller
nämlich
nachweisen,
dass
die
Erfindung
drei
Kriterien
erfüllt:
Neuheit,
erfinderische
Tätigkeit
und
Anwendbarkeit
(die
Erfindung
tut,
was
in
den
Patentansprüchen
steht).
News-Commentary v14
Going
ahead
with
the
Community
patent
with
the
applicant
countries
excluded
from
its
benefits
would
prevent
these
countries
being
taken
into
account
in
any
new
patent
issued.
Eine
Freigabe
des
Gemeinschaftspatents,
dessen
Nutzung
den
Beitrittsländern
verschlossen
bliebe,
hätte
zur
Folge,
dass
diese
Staaten
in
neu
erteilten
Patenten
nicht
berücksichtigt
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
Under
existing
Dutch
patent
law,
an
applicant
wishing
to
acquire
a
patent
who
is
not
domiciled
in
the
Netherlands
must
elect
domicile
in
that
Member
State
with
a
professional
proxy
while
the
application
is
being
examined.
Nach
Maßgabe
des
derzeit
geltenden
niederländischen
Patentgesetzes
muß
ein
Patentanmelder,
der
in
den
Niederlanden
ein
Patent
beantragen
will,
ohne
dort
wohnhaft
zu
sein,
während
des
Patenterteilungsverfahrens
eine
Zustellungsanschrift
bei
einem
niederländischen
Patentanwalt
angeben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
patent
agent
cannot
represent
a
patent
applicant
before
the
Patent
Office
unless
he
has
an
address
for
service
with
a
patent
agent
who
is
established
in
Germany.
Im
übrigen
kann
ein
Patentanwalt
einen
Anmelder
nur
dann
vor
dem
Patentamt
vertreten,
wenn
er
eine
Zustellungsanschrift
bei
einem
in
Deutschland
niedergelassenen
Kollegen
hat.
TildeMODEL v2018
A
relay
mentioned,
in
the
introduction,
for
example,
has
become
known
from
the
same
patent
applicant
as
DE-OS
No.
30
21
184.
Ein
eingangs
genanntes
Relais
ist
beispielsweise
mit
der
auf
den
gleichen
Anmelder
zurückgehenden
DE-OS
30
21
184
bekannt
geworden.
EuroPat v2
Also,
in
his
Luxembourg
Patent
LU
83,814,
applicant
discloses
how
additional
energy
capacity
may
be
obtained
for
a
steel
bath
through
selective
carburization
by
an
external
source.
Ferner
hat
der
Anmelder
in
seiner
Patentanmeldung
LU
83.814
erläutert,
wie
man
den
Stahlbad
durch
gezieltes
Aufkohlen,
also
von
einer
Fremdquelle
her,
eine
zusätzliche
Energiekapazität
vermittelt.
EuroPat v2
Experiments
on
a
similar
circular
knitting
machine
in
accordance
with
an
as
yet
unpublished
proposal
of
the
same
applicant
(Patent
Application
P
3,107,714),
which
has
a
carding
cylinder
driven
at
high
circumferential
velocity
and
distinguishes
itself
from
the
known
machines
by
an
extremely
short
transport
passage
free
of
directional
changes
for
the
fiber
stream,
and
therefore
a
very
uniform
fiber
transfer,
have
shown
that
the
fibers
often
are
bound
into
the
loops
of
the
knit
goods,
not
just
by
one
needle
but
by
several
adjacent
needles.
Versuche
an
einer
entsprechenden
Rundstrickmaschine
gemäß
einem
noch
nicht
veröffentlichten
Vorschlag
derselben
Anmelderin
(Patentanmeldung
P-3
107
714),
die
als
Auflösevorrichtung
eine
mit
hoher
Umfangsgeschwindigkeit
angetriebene
Auflösewalze
aufweist
und
sich
gegenüber
den
bekannten
Maschinen
durch
einen
extrem
kurzen,
von
Umlenkungen
für
den
Faserstrom
freien
Transportkanal
und
daher
einen
sehr
gleichmäßigen
Fasereintrag
auszeichnet,
haben
außerdem
ergeben,
daß
die
Fasern
häufig
nicht
nur
von
einer
einzigen
Nadel,
sondern
von
mehreren
benachbarten
Nadeln
in
die
Maschen
der
Strick-
oder
Wirkware
eingebunden
werden.
EuroPat v2
According
to
the
above
named
U.S.
patent
application
applicant
has
found
that
iron
oxide(s)
alone
as
well
as
numerous
combinations
of
iron
oxide(s)
with
other
oxides
are
excellently
suited
for
the
selective
isomerization
and
transalkylation
of
2,4,6-trimethylphenol.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Gemäß
der
erweiterten
Europäischen
Anmeldung
unter
Inanspruchnahme
der
Priorität
der
P
3304663.8-42
hat
die
Anmelderin
gefunden,
daß
sich
Eisenoxid
(e)
allein
sowie
zahlreiche
Kombinationen
von
Eisenoxid
(en)
mit
anderen
Oxiden
hervorragend
für
die
selektive
Isomerisierung
und
Transalkylierung
von
2,4,6-Trimethylphenol
eignen.
EuroPat v2
This
is
substantiated,
for
example,
by
the
fact
that
in
the
known
process,
which
involves
cracked
gas
heating
and
external
evaporation
(heat
recovery)
and
which
is
applied
in
the
EDC/VDM
production
plants
constructed
by
the
patent
applicant,
a
blow-down
flow
must
be
continually
drawn
off
to
prevent
premature
contamination
of
the
evaporator
and
the
pyrolysis
tubes.
Dies
ist
z.B.
dadurch
belegt,
daß
bei
dem
bekannten
Verfahren
mit
spaltgasbeheizter,
externer
Verdampfung
(Wärmerückgewinnung),
wie
es
in
den
von
der
Patentanmelderin
errichteten
Anlagen
zur
Erzeugung
von
EDC/VDM
zur
Anwendung
kommt,
kontinuierlich
ein
Abschlämmstrom
abgezogen
werden
muß,
um
eine
vorzeitige
Verschmutzung
des
Verdampfers
und
der
Pyrolyserohre
zu
vermeiden.
EuroPat v2
To
the
knowledge
of
the
patent
applicant
this
goal
has
up
to
now
still
not
yet
been
achieved
in
a
simple
and
satisfactory
manner.
Dieses
Ziel
ist
nach
Kenntnis
des
Patentanmelders
bisher
noch
nicht
in
zufriedenstellender
Weise
auf
einfache
Art
erreicht
worden.
EuroPat v2