Übersetzung für "Patch of grass" in Deutsch

And on a patch of grass right next to the water's edge, he found a wetsuit.
Auf einer Grasfläche, direkt am Ufer, fand er einen Taucheranzug.
TED2020 v1

We can run them cars over that little patch of grass, no problem.
Wir kriegen die Karren ohne Probleme über dieses kleine Stück Gras.
OpenSubtitles v2018

Dean, so far you got a patch of dead grass and nothing.
Dean, bisher hast du nichts als einen Flecken abgestorbenes Gras.
OpenSubtitles v2018

Instead of which the playground was shaped by a patch of grass in the centre.
Stattdessen wird der Spielplatz durch eine Rasenfläche im Zentrum geprägt.
ParaCrawl v7.1

As I came closer, I saw a patch of new grass emerging from the burnt soil.
Als ich näher kam sah ich einen Schopf neues Gras der aus dem verbrannten Boden kam.
ParaCrawl v7.1

To check the environment they stop at a higher patch of grass or a stone.
Um die Umgebung zu überprüfen stoppen sie auf einem höheren Rasenstück oder einem Stein.
ParaCrawl v7.1

Go dance with Gail, learn about the patch of grass that is their marriage, then mosey back to yours. Everyone's happy.
Tanzen Sie mit Gail, erkunden Sie das Fleckchen Gras, das ihre Ehe ist, kehren Sie zu ihrem eigenen zurück, und alle sind zufrieden.
OpenSubtitles v2018

The first place was a promising patch of grass that however became submerged in water with the rising seawater level and storm winds so that a boat was needed to fetch the camera.
Der erste war eine vielversprechende Grasfläche, die jedoch mit steigendem Meeresspiegel und Sturmwinden im Wasser versunken war, sodass ein Boot benötigt wurde, um die Kamera zu holen.
ParaCrawl v7.1

Whether you have a small patch of grass or live on a big property with tons of greenspace and wooded areas, keeping your property and lawn maintained can help protect you from Lyme disease by preventing a place for ticks to hang out.
Egal ob Sie ein kleines Stück Rasen haben oder auf einem großen Anwesen mit massenhaft Grünflächen und Wäldern leben, – das Gelände und den Rasen gepflegt zu halten kann helfen, vor Borreliose zu schützen, indem man Zecken keinen Platz gibt, sich aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1

If you have your own little patch of grass, you will want to have a hammock where you can lounge and simply relax.
Wenn Sie Ihren eigenen kleinen Flecken des Grases haben, wünschen Sie eine Hängematte haben, in der Sie Aufenthaltsraum können und einfach sich entspannen.
ParaCrawl v7.1

In particular, this can be a ground surface that is a lawn, a patch of grass, an artificial turf or a sports field.
Dabei kann es sich insbesondere um einen Untergrund handeln, welcher eine Wiese, eine Grasfläche, ein Kunstrasen oder ein Sportplatz ist.
EuroPat v2

In addition visitors could see our wintering burrows in a real patch of grass inhabited by not quite real snakes.
Darüber hinaus konnten sich die Besucher eine unserer Überwinterungshöhlen anschauen, die in einer echten Wiese von nicht ganz so echten Wiesenottern bewoht war.
ParaCrawl v7.1

In a survival situation, the best way to extract the nutrients is by locating a healthy patch of young grass, growing in shade or partial shade.
In einer Überlebenssituation ist der beste Weg, die Nährstoffe zu lokalisieren, einen gesunden Flecken jungen Grases im Schatten oder Halbschatten zu finden.
ParaCrawl v7.1

There is nothing better on a summer day than walking up the little hill toward the castle, finding a patch of grass, lying back with your arms behind your head and enjoying a complete view of the city.
Es gibt nichts besseres an einem Sommertag als den Hügel zur Burg hoch zu laufen, ein Fleckchen Wiese zu finden, sich mit den Armen hinter dem Kopf hinzulegen und einen kompletten Blick über die Stadt zu genießen.
ParaCrawl v7.1

The famous Renaissance artist Albrecht Dürer (1471 to 1528) once produced a painting of merely a little patch of grass – with its elegantly curving leaves in different shades of green.
Der berühmte Künstler Albrecht Dürer (1471- 1528) malte einmal nur ein kleines Stück Gras – mit seinen elegant gebogenen Blättern in verschiedenen Schattierungen von grün.
ParaCrawl v7.1

A small patch of grass with columbine and a stag-beetle is painted near the feet of one of the young knights on the right-hand wing of the altar-piece.
Zu Füà en eines der jugendlichen Ritter auf dem rechten Flügel des Altares ist ein kleines Rasenstück mit einer Akelei und einem Hirschkäfer gemalt.
ParaCrawl v7.1

It only takes one step for your spikes to get caught in an uneven patch of football grass and a number of nasty accidents and injuries can occur, such as hyperextended joints, sprained or broken ankles, and torn ligaments.
Es dauert nur einen Schritt für die Spikes in einem unebenen Pflaster von Fußball Gras und eine Reihe von bösen Unfällen und Verletzungen verfangen kann auftreten,, wie streckten Gelenke, verstaucht oder gebrochene Knöcheln, und Bänderriss.
ParaCrawl v7.1

You can also enjoy an apartment garden with a small patch of artificial grass on your roof terrace or balcony.
Eine kleine Rasenfläche aus Kunstgras auf Ihrer Dachterrasse oder dem Balkon und schon können Sie sogar Ihren Garten an der Wohnung genießen.
ParaCrawl v7.1

Quite expensive for what you get: a patch of grass, running water and drain the toilet.
Ziemlich teuer für das, was Sie bekommen: ein Rasenstück, fließendes Wasser und lassen Sie das WC.
ParaCrawl v7.1

If the wind blows alternately from the left or right each time the arm of the sprinkler faces left or right, then the patch of wet grass will not be circular, but rather elliptical in shape.
Wenn etwa jedes Mal abwechselnd ein Windstoß von links oder rechts erfolgt, wenn sich der Arm des Sprinklers links oder rechts befindet, dann wird der Rasen nicht kreisförmig nass, sondern eine diagonale Ellipse aufweisen.
ParaCrawl v7.1

The idea isn’t driving for miles to find a patch of grass but to just be outside.
Es geht nicht darum kilometerweit zu fahren, um ein Fleckchen Grün zu finden, sondern einfach nur darum, draußen zu sein.
ParaCrawl v7.1

Street performers seem to create a stage anywhere they find a bare patch of sand, grass or sidewalk!
Straßenkünstler scheinen eine Bühne zu schaffen überall wo sie ein freies Stückchen Sand, Gras oder Bürgersteig finden!
ParaCrawl v7.1