Übersetzung für "Paste-like" in Deutsch
This
test
should
only
be
applied
to
powdery,
granular
or
paste-like
substances.
Diese
Methode
kann
nur
bei
pulverförmigen,
körnigen
oder
pastenförmigen
Substanzen
angewendet
werden.
DGT v2019
For
paste-like
flavourings,
triphosphates
are
necessary
as
a
thickening
agent.
Für
pastenartige
Aromen
sind
Triphosphate
als
Verdickungsmittel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
However,
they
may
also
be
of
a
paste-like
nature.
Sie
können
aber
auch
pastösen
Charakter
haben.
EuroPat v2
However,
it
can
also
have
a
knife-coatable
paste-like
consistency.
Es
kann
jedoch
auch
eine
rakelfähige
pastenartige
Konsistenz
aufweisen.
EuroPat v2
The
hollow
space
2
of
the
sheathing
tube
4
is
filled
with
a
given
amount
of
paste-like
sealing
agent
5
.
Der
Hohlraum
2
des
Mantelrohres
4
ist
mit
einem
pastösen
Abdichtmittel
5
gefüllt.
EuroPat v2
The
adhesive
has
a
paste-like
consistency.
Der
Klebstoff
wies
eine
pastöse
Konsistenz
auf.
EuroPat v2
This
is
recommended
in
particular
if
the
ceramic
compound
possesses
a
paste-like
consistency.
Dies
empfiehlt
sich
insbesondere,
wenn
die
keramische
Masse
eine
pastöse
Konsistenz
aufweist.
EuroPat v2
The
result
is
a
paste-like
composition
which
is
applied
to
the
road
surface.
Es
ergibt
sich
eine
pastenartige
Masse,
die
auf
die
Straßenoberfläche
aufgetragen
wird.
EuroPat v2
The
detergents
according
to
the
invention
have
a
liquid
to
paste-like
consistency
at
room
temperature.
Die
erfindungsgemäßen
Waschmittel
haben
bei
Raumtemperaturen
flüssige
bis
pastöse
Konsistens.
EuroPat v2
After
cooling,
products
such
as
these
assume
a
paste-like
consistency
which
they
retain
in
storage.
Nach
Abkühlung
nehmen
derartige
Produkte
eine
lagerstabile
pastöse
Konsistenz
an.
EuroPat v2
Despite
its
paste-like
consistency,
the
preparation
may
be
effortlessly
spread
over
large
areas.
Trotz
seiner
pastenförmigen
Konsistenz
läßt
sich
das
Mittel
mühelos
großflächig
verteilen.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
well
suited
for
use
with
viscous
or
paste-like
fluids.
Diese
Ausführung
ist
insbesondere
für
relativ
dickflüssige
oder
pastöse
Fluiden
geeignet.
EuroPat v2
The
methylmethacrylate
monomer
is
an
essential
ingredient
of
paste-like
polymethyl-methacrylate
bone
cements.
Ein
essentieller
Bestandteil
von
pastenförmigen
Polymethylmethacrylat-Knochenzementen
ist
das
Monomer
Methylmethacrylat.
EuroPat v2