Übersetzung für "Past trends" in Deutsch

Confirming past trends, the growth outlook is even worse in the euro area.
Die Wachstumsaussichten bestätigen bisherige Trends und sind noch pessimistischer für den Euroraum.
TildeMODEL v2018
In the past, two major trends characterised geographical mobility within Europe:
In der Vergangenheit haben zwei große Tendenzen die geographische Mobilität in Europa gekennzeichnet:
EUbookshop v2
In the past, trends in Europe tended to be ahead of those in the United States.
Früher waren die Trends in Europa tendenziell jenen der USA voraus.
ParaCrawl v7.1
This So Danca leotard is a welcome revisiting of past trends!
Dieses So Danca Tanztrikot ist eine willkommene Wiederbelebung vergangener Trends!
ParaCrawl v7.1
You can always compare past trends to the current ones and strike a balance.
Du kannst vergangene Trends mit den aktuellen Trends vergleichen und einen Mittelweg finden.
ParaCrawl v7.1
Past trends always come around again.
Vergangene Trends wiederholen sich immer wieder mal.
ParaCrawl v7.1
The financial sustainability of the healthcare system depends on reversing past spending trends.
Die finanzielle Tragfähigkeit des Gesundheitssystems hängt von der Umkehrung der Kostenentwicklung in der Vergangenheit ab.
TildeMODEL v2018
The Report provides a comparative assessment of past and future trends of working age population.
Der Bericht gibt eine vergleichende Bewertung vergangener und zukünftiger Tendenzen bei der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter.
TildeMODEL v2018
Forecastingis a planning tool that identifies and tracks past trends andextrapolates them into the future.
Die Prognoseistein Planungsinstrument, das vergangene Trends ermittelt und verfolgt und daraus zukünftige Trends ableitet.
EUbookshop v2
So which is responsible for past trends in the Antarctic: ozone depletion or greenhouse gases?
Was ist also für vergangene Trends in der Antarktis verantwortlich: Ozonabbau oder Treibhausgase?
ParaCrawl v7.1
Most traders will admit that past trends have their place in forex online trading.
Die meisten Händler werden zugeben, dass die bisherigen Trends in Forex Online-Handel haben ihren Platz.
ParaCrawl v7.1
Global economic growth is expected to remain below past trends over 2010-11 , as advanced economies in particular experience a subdued recovery following the financial crisis .
Es wird damit gerechnet , dass das weltweite Wirtschaftswachstum in diesem und im nächsten Jahr hinter früheren Trends zurückbleibt , da die Konjunkturerholung im Gefolge der Finanzkrise insbesondere in den fortgeschrittenen Volkswirtschaften verhalten ausfällt .
ECB v1
Overall , global economic growth is expected to remain below past trends over the whole projection horizon , as advanced economies in particular experience a subdued recovery , being persistently affected by the crisis .
Insgesamt wird damit gerechnet , dass das weltweite Wirtschaftswachstum über den gesamten Projektionszeitraum hinweg hinter früheren Trends zurückbleibt , da insbesondere fortgeschrittene Volkswirtschaften , die nachhaltig von der Krise betroffen sind , eine verhaltene konjunkturelle Aufhellung verzeichnen .
ECB v1
As a result, UNAMSIL reduced its cash holdings by taking into account the past monthly trends of payments to vendors and reviewed the transactions that are likely to result in payments in a given month.
Infolgedessen verringerte die Mission ihren Barmittelbestand, indem sie die vergangenen Monatstrends bei den Zahlungen an Lieferanten berücksichtigte, und überprüfte die Transaktionen, die die Notwendigkeit von Zahlungen in einem bestimmten Monat erwarten ließen.
MultiUN v1
With regard to the Treaty provision that a debt ratio of above 60 % of GDP should be « sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace » , the ECB examines past and future trends in the debt ratio .
Im Hinblick auf die Vertragsbestimmung , wonach eine Schuldenquote von mehr als 60 % „hinreichend rückläufig » sein und „sich rasch genug dem Referenzwert » nähern muss , untersucht die EZB die frühere und künftige Entwicklung der Schuldenquote .
ECB v1
As more was understood about these mechanisms it became apparent that there was no possible naturalistic way in which the newly discovered mechanism of heredity could be far-sighted or have a memory of past trends.
Je mehr man über die Mechanismen erfuhr, desto offensichtlicher wurde es, dass es keine mögliche naturalistische Erklärung gab, in der die neu entdeckte Vererbung weitsichtig sein oder ein Gedächtnis für vergangene Trends haben könnte.
Wikipedia v1.0
Member States shall explain and interpret past emission trends and inter-annual variations at aggregate level in each sector including reference to the main drivers identified to have significant impacts on the trends.
Die Mitgliedstaaten erläutern frühere Emissionstrends und jährliche Schwankungen auf Ebene der Gesamtzahlen zu jedem Sektor und nennen dabei die Haupteinflussfaktoren für die Trends.
DGT v2019
In addition to ageing, the Danish and the German reports note that if past trends continue, there may be increased demand for formal care services as a result of reduced provision of informal care due to changes in society.
Abgesehen von der Alterung könnte, wie aus dem dänischen und dem deutschen Bericht hervorgeht, sofern sich die bisherigen Trends fortsetzen, ein steigender Bedarf an professionellen Pflegediensten entstehen, da aus Gründen des gesellschaftlichen Wandels weniger informelle Pflegepersonen zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
The significant increase in investment volumes compared to past trends and the urgency to implement the energy infrastructure priorities requires a new approach in the way energy infrastructures, and notably those of cross-border nature, are regulated and financed.
Die erhebliche Steigerung des Investitionsvolumens gegenüber vergangenen Trends und die Dringlichkeit der Umsetzung der Energieinfrastrukturprioritäten erfordern einen neuen Ansatz in Bezug auf die Art und Weise, in der vor allem grenzüberschreitende Energieinfrastrukturen reguliert und finanziert werden.
TildeMODEL v2018
In particular, it carries out assessments of past trends, current state and prospective development of soil quality and degradation.
Insbesondere bewertet es die in der Vergangenheit festgestellten Tendenzen, den gegenwärtigen Stand und die voraussichtliche Entwicklung der Bodenqualität und Bodendegradation.
TildeMODEL v2018
Especially in 2012, economic growth is driven by net exports, while domestic demand is projected to be rather weak compared to the past trends.
Insbesondere 2012 wird das Wirtschaftswachstum vom Außenbeitrag getragen, während die Inlandsnachfrage im Vergleich zu früheren Trends voraussichtlich eher schwach ausfallen wird.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

past is past pasting past through
by trend Trend there is a trend past trends
from the past in the past