Übersetzung für "Past several years" in Deutsch

Over the past several years, they have begun to integrate themselves into the global economic community.
Seit einigen Jahren arbeiten sie auf ihre Einbindung in die internationale Wirtschaftsgemeinschaft hin.
Europarl v8
For the past several years, I've been allowing myself free time at night outside the sanitarium.
Seit einigen Jahren, erlaube ich mir nächtliche Freigänge außerhalb des Sanatoriums.
OpenSubtitles v2018
But I have had... a difficult time... these past several years.
Aber ich hatte ... eine schwere Zeit ... in den letzten Jahren.
OpenSubtitles v2018
For the past several years he's practically lived down here.
Die letzten Jahre hat er hier unten gewohnt.
OpenSubtitles v2018
We've had a drought for the past several years.
Wir haben schon die ganzen letzten Jahre eine Dürre.
OpenSubtitles v2018
The past several years have been characterized by emigration and joblessness.
Die vergangenen Jahre sind von Abwanderung und Arbeitslosigkeit geprägt.
WikiMatrix v1
In Liège it is the latter that is practised, in Brussels they have preferred hypno-analgesia over the past several years.
In Brüssel dagegen wird seit einigen Jahren die Hypnoanalgesie bevorzugt.
EUbookshop v2
He hasn't bought anything at all in the past several years.
Er hat in den letzten Jahren nichts gekauft.
QED v2.0a
And so, over the past several years, we've run millions of advertisements out on the web.
Und so haben wir in den letzten Jahren Millionen Anzeigen ins Netz gesetzt.
QED v2.0a
For the past several years there have been numerous new homes and buildings constructed.
In den letzten Jahren entstanden viele neue Häuser und Wohnungen.
WikiMatrix v1
In the past 100 years, several reverends lived at the parsonage.
In den letzten 100 Jahren lebte mehrere Pastoren im Pfarrhaus.
ParaCrawl v7.1
Google Google has increased in popularity tenfold the past several years.
Google Google hat sich der Popularität zehnfach die Vergangenheit mehrere erhöht Jahre.
ParaCrawl v7.1
Over the past five years, several hundred Biafra activists lost their lives in demonstrations.
In den vergangenen fünf Jahren wurden mehrere hundert Biafra-Aktivisten bei Demonstrationen getötet.
ParaCrawl v7.1
For the past several years, however, the thawing of the ice masses appears to be intensifying.
Seit einigen Jahren aber scheint sich das Auftauen der Eismassen zu verstärken.
ParaCrawl v7.1
The faculty has been conceptually reorganised over the past several years.
Diese wurde in den vergangenen Jahren konzeptionell neu ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
He has only seen his son once in the past several years.
In den vergangen Jahren konnte er nur einmal seinen Sohn sehen.
ParaCrawl v7.1
Over the past several years, it has increasingly focused on contemporary art.
Denn in den letzten Jahren setzt sie verstärkt auf Gegenwartskunst.
ParaCrawl v7.1
During the past several years, they have been arrested and their home has been ransacked several times.
Während der letzten Jahre wurden sie mehrere Male verhaftet und ihre Wohnungen durchwühlt.
ParaCrawl v7.1
We thank Frances for her dedicated work over the past several years.
Wir danken Frances für ihr großartiges Engagement in den letzten Jahren.
ParaCrawl v7.1
However, we have not seen any such case in the past several years.
Ich selbst habe diesen Fall allerdings in den letzten Jahren nicht erlebt.
ParaCrawl v7.1
The past several years have seen two major trends in wind energy development:
In den vergangenen Jahren gab es zwei Haupttrends in der Entwicklung der Windenergie:
ParaCrawl v7.1
The adoption of video collaboration technology in education has exploded over the past several years.
Die Anwendung von Videokommunikationstechnologie im Bildungswesen hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
ParaCrawl v7.1
During the past several years, their retirement benefits have also been terminated.
Auch wurden ihnen in den letzten Jahren die Gelder für die Altersversorgung entzogen.
ParaCrawl v7.1
Rather, it has increased during the past several years.
Vielmehr hat sie in den letzten Jahren zugenommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

year after year year to year year on year year in and year out
during the past years for the past few years over the past several years year in year out
past several years over the past years