Übersetzung für "After several years" in Deutsch
What
are
we
finding
after
several
years
of
operation?
Was
beobachten
wir
nach
mehreren
Jahren
Einsatz?
Europarl v8
Indeed,
after
several
years
it
was
rather
overdue.
In
der
Tat
war
es
nach
mehreren
Jahren
eher
überfällig.
Europarl v8
After
several
years,
both
are
eligible
for
transfer
back
to
their
home
Member
State.
Nach
einigen
Jahren
haben
beide
Anspruch
auf
Überstellung
in
ihren
Heimatmitgliedstaat.
Europarl v8
After
several
years
in
private
practice
as
a
Houston,
Texas
attorney,
he
became
engaged
in
politics.
Danach
arbeitete
er
mehrere
Jahre
als
Rechtsanwalt
in
Houston.
Wikipedia v1.0
But
after
several
years
of
exile,
he
was
allowed
to
return
quietly
to
Paris
in
1820.
Nach
dem
Ende
von
Napoleons
Herrschaft
wurde
er
zu
fünfjährigem
Exil
gezwungen.
Wikipedia v1.0
After
several
years
of
separation,
the
marriage
was
ended
in
July,
1904.
Nach
mehreren
Jahren
des
Getrenntseins
wurde
die
Ehe
im
Juli
1904
geschieden.
Wikipedia v1.0
Repair
of
the
exterior
surface
was
completed
in
autumn
2009
after
several
years
of
restoration
work.
Die
Außenfassade
wurde
nach
mehrjährigen
Restaurierungsarbeiten
im
Herbst
2009
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
After
several
years
of
training
in
Vienna,
the
stallions
chosen
for
breeding
purposes
come
back
to
Piber.
Nach
einigen
Jahren
in
Wien
kommen
die
Hengste
für
Zuchtzwecke
wieder
nach
Piber.
Wikipedia v1.0
Their
accumulative
effects
will
only
be
visible
after
several
years.
Diese
akkumulativen
Auswirkungen
werden
erst
nach
mehreren
Jahren
sichtbar.
TildeMODEL v2018
After
several
difficult
years
it
seems
that
the
economy
is
finally
picking
up.
Nach
einigen
schwierigen
Jahren
scheint
die
Wirtschaft
endlich
wieder
anzuspringen.
TildeMODEL v2018
In
a
case
like
yours,
after
several
years
sometimes...
In
ihrem
Falle
kann
sich
in
ein
paar
Jahren
vieles
ändern.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
it
might
prove
necessary
to
update
some
of
these
criteria
after
several
years
of
implementation;
Es
könnte
jedoch
zweckmäßig
sein,
bestimmte
Kriterien
nach
einigen
Jahren
zu
aktualisieren;
TildeMODEL v2018
After
several
years
of
strong
job
creation
employment
growth
came
to
a
standstill
by
the
beginning
of
2003.
Nach
mehreren
Jahren
starker
Arbeitsplatzschaffung
kam
das
Beschäftigungswachstum
Anfang
2003
zum
Stillstand.
TildeMODEL v2018
After
several
years
of
therapy,
we've
been
able
to
isolate
your
different
identities.
Nach
mehreren
Therapiejahren
konnten
wir
deine
verschiedenen
Identitäten
isolieren.
OpenSubtitles v2018
After
several
years,
the
county
backed
away
from
its
road
proposal.
Einige
Jahre
später
wandte
sich
der
Bezirk
von
seinen
Straßenbauplänen
ab.
WMT-News v2019
After
several
years
engine
development
at
Cranfield
University,
the
HDT
M1030M1
has
entered
service.
Nach
mehreren
Jahren
der
Motorenentwicklung
an
der
Cranfield
University
wurde
die
M1030M1
vorgestellt.
WikiMatrix v1
After
several
years,
Haïm
left
Les
Arts
Florissants
to
become
a
conductor.
Nach
einigen
Jahren
verließ
sie
Les
Arts
Florissants,
um
Dirigentin
zu
werden.
WikiMatrix v1