Übersetzung für "Past service" in Deutsch
Because
I
would
need
help
from
the
inside
to
get
you
past
the
Secret
Service
and
British
Security.
Weil
ich
Hilfe
von
innen
brauche,
um
Sie
am
Secret
Service
vorbeizuschleusen.
OpenSubtitles v2018
Well...
if
they
can
get
past
my
secret
service
detail.
Wenn
sie
gegen
mein
geheimes
Dienst
Detail
ankommen.
OpenSubtitles v2018
The
model
has
in
the
past
provided
good
service.
Das
Modell
hat
in
der
Vergangenheit
hervorragende
Dienste
geleistet.
EuroPat v2
Past
service
cost
(+)
and
income
(-)
Nachzuverrechnender
Dienstzeitaufwand
(+)und-ertrag
(-)
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
service
providers
built
separate
wireless
and
wireline
networks.
In
der
Vergangenheit
errichteten
Diensterbringer
unterschiedliche
Radioapparat-
und
Funkleitungnetze.
ParaCrawl v7.1
Such
changes
result
in
past
service
cost
or
gains
or
losses
on
settlement.
Änderungen
dieser
Art
führen
zu
nachzuverrechnendem
Dienstzeitaufwand
oder
zu
Gewinnen
oder
Verlusten
bei
Abgeltung.
DGT v2019
The
conclusion
of
the
new
pension
agreements
creates
a
vested
benefit
obligation,
which
is
recognized
as
past
service
cost.
Durch
die
neuen
Pensionsverträge
entstanden
unverfallbare
Leistungen,
die
als
nachzuverrechnender
Dienstzeitaufwand
berücksichtigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Past
service
cost
resulting
from
a
retrospective
plan
amendment
is
recognised
immediately
in
full.
Nachzuverrechnender
Dienstzeitaufwand,
der
aus
einer
rückwirkenden
Planänderung
resultiert,
wird
sofort
und
vollständig
erfasst.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
to
ignore,
there
are
many
parallels
to
past
fraud
service.
Es
ist
nicht
zu
ignorieren,
gibt
es
viele
Parallelen
zur
letzten
betrug
Dienst.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
Siemens
Remote
Service
was
a
tool
used
by
engineers
to
diagnose
technical
queries.
In
der
Vergangenheit
war
Siemens
Remote
Service
ein
Werkzeug,
mit
dem
Ingenieure
technische
Fragestellungen
diagnostizierten.
ParaCrawl v7.1
The
expense
from
current
and
past
service
cost
is
allocated
to
the
costs
of
the
functional
areas
concerned.
Der
Aufwand
aus
laufendem
und
nachzuverrechnendem
Dienstzeitaufwand
wird
den
Kosten
der
betroffenen
Funktionsbereiche
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1