Übersetzung für "Passion lies" in Deutsch
His
passion
lies
in
the
perfection
of
the
tools
of
violence.
Seine
Leidenschaft
gilt
der
Perfektion
der
Gewalt.
OpenSubtitles v2018
Our
passion
lies
in
innovative,
digital
productions
and
a
meaningful
user
experience.
Unsere
Leidenschaft
liegt
in
innovativen,
digitalen
Inszenierungen
und
einer
sinnvollen
User
Experience.
CCAligned v1
Your
passion
lies
in
IT?
Deine
Leidenschaft
liegt
in
IT
und
EDV?
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
her
big
passion
lies
in
music.
Heute
dient
ihre
große
Leidenschaft
der
Musik.
ParaCrawl v7.1
Her
biggest
passion
lies
with
historic
jewellery
from
the
seventeenth
and
eighteenth
century.
Ihre
größte
Leidenschaft
ist
historischen
Juwelen
aus
dem
siebzehnten
und
achtzehnten
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
My
passion
lies
with
people
and
with
nature.
Meine
Leidenschaft
gilt
den
Menschen
und
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
Wherever
your
passion
for
numbers
lies,
chances
are
there's
a
place
for
you
here.
Wo
immer
Ihre
Leidenschaft
für
Zahlen
liegt,
wir
haben
sehr
wahrscheinlich
einen
Platz
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
My
passion
lies
in
the
analysis
of
complex
algorithms
as
well
as
in
the
programming
of
machine-related
applications.
Meine
Leidenschaft
liegt
in
der
Analyse
von
komplexen
Algorithmen
sowie
in
der
Programmierung
von
maschinennahen
Applikationen.
CCAligned v1
Our
passion
and
expertise
lies
in
merging
the
harmonious
movement
of
virtual
worlds
with
real
space.
Unsere
Leidenschaft
und
Expertise
ist
das
harmonisch
bewegte
Verschmelzen
von
virtuellen
Welten
mit
dem
Realraum.
CCAligned v1
Anna's
passion
lies
in
the
balance
of
intuitive
design,
optimal
functionality
and
high
usability
of
systems.
Annas
Leidenschaft
gilt
der
Balance
zwischen
intuitivem
Design,
optimaler
Funktionalität
und
hoher
Gebrauchstauglichkeit
von
Systemen.
ParaCrawl v7.1
My
own
passion
lies
in
trying
to
understand
the
interdependencies,
so
I
dive
and
swim
in
spirituality,
quantum
physics,
neurobiology,
and
the
issues
that
prove
that
we
are
more
than
our
bodies
or
what
we
think
of
ourselves.
Meine
eigene
Leidenschaft
liegt
darin,
die
übergreifenden
Zusammenhänge
verstehen
zu
wollen
und
so
tauche
und
schwimme
ich
in
der
Spiritualität,
Quantenphysik,
Neurobiologie
und
den
Themen,
die
belegen,
dass
wir
mehr
sind
als
unser
Körper
oder
das,
was
wir
von
uns
denken.
CCAligned v1
As
a
German
weaving
establishment
with
full-fledged
production,
our
passion
lies
in
the
development
and
product
of
high-grade
needlework
fabrics.
Als
deutsche
Weberei
mit
vollstufigem
Produktionsbetrieb
liegt
unsere
Leidenschaft
in
der
Entwicklung
&
Produktion
von
hochwertigen
Handarbeitsstoffen.
CCAligned v1
Doug’s
passion
lies
with
acoustics,
and
he
allows
that
to
guide
him
in
his
day-to-day
work
with
our
customers
to
ensure
we
provide
them
with
the
best
combination
of
audio
and
video
for
their
environment.
Dougs
Leidenschaft
liegt
in
der
Akustik,
und
er
lässt
zu,
dass
er
sich
bei
seiner
täglichen
Arbeit
mit
unseren
Kunden
so
orientiert,
dass
wir
ihnen
die
beste
Kombination
aus
Audio
und
Video
für
ihre
Umgebung
bieten.
ParaCrawl v7.1
A
contagious
passion
which
lies
at
the
very
foundations
of
the
family
business
–
making
it
into
an
industrial
activity
–
and
the
Museum’s,
which
was
created
by
Luciano
Nicolis,
the
entrepreneur
who
recently
passed
away,
to
accompany
his
activity
as
a
collector
and
culture
sponsor.
Eine
ansteckende
Leidenschaft,
die
Rückgewinnung,
die
sowohl
den
Familienbetrieb
charakterisiert
hat
-
der
daraus
seine
industrielle
Tätigkeit
gemacht
hat
–
als
auch
das
Museum,
das
von
Luciano
Nicolis,
dem
kürzlich
verstorbenen
Unternehmer,
geschaffen
wurde,
der
zusätzlich
zu
seiner
eigentlichen
Tätigkeit
auch
die
des
Sammlers
und
Kulturmäzens
betrieb.
ParaCrawl v7.1
Her
passion
lies
in
the
combination
of
art,
technology
and
science,
as
with
own
artistic
works
or
in
the
design
of
workshops
or
campaigns.
Ihre
Leidenschaft
liegt
in
der
Verbindung
von
Kunst,
Technik
und
Wissenschaft,
sei
es
mit
eigenen
künstlerischen
Arbeiten
oder
bei
der
Gestaltung
von
Workshops
oder
Aktionen.
CCAligned v1
His
passion
lies
in
linking
real
recruitment
processes
with
the
emotional
elements
of
an
employer
brand
and
the
optimization
of
systems
and
structures
in
HR
and
recruitment.
Seine
Leidenschaft
ist
die
Verknüpfung
von
realen
Recruiting
Prozessen
mit
den
emotionalen
Elementen
einer
Arbeitgebermarke
sowie
die
Optimierung
von
Systemen
und
Strukturen
in
den
Bereichen
HR
und
Recruiting.
CCAligned v1
Allow
us
to
enchant
you
and
enjoy
the
passion
that
lies
within
each
and
every
Delacre
biscuit.
Lassen
Sie
sich
verzaubern
und
genießen
Sie
mit
jedem
Keks
die
Leidenschaft,
die
in
Delacre
steckt.
ParaCrawl v7.1
The
young
artist
is
currently
studying
3D
animation
in
Taipei,
but
her
passion
lies
in
painting
and
drawing,
which
is
what
she
truly
excels
in.
Die
junge
Künstlerin
studiert
derzeit
3D-Animation
in
Taipeh,
aber
ihre
wahre
Leidenschaft
ist
die
Malerei.
Beim
Zeichnen
ist
sie
voll
in
ihrem
Element.
ParaCrawl v7.1
Wherever
there's
place,
no
matter
how
subtle,
passion
lies
latent,
looking
for
more
food
to
feed
on.
Wo
immer
da
ein
Platz
ist,
ganz
gleich
wie
fein,
liegt
Begehren
unterschwelling
darin,
nach
mehr
Nahrung
um
sich
daran
zu
ernähren,
suchend.
ParaCrawl v7.1