Übersetzung für "Passing trade" in Deutsch
These
good
transport
links
bring
the
town
passing
trade.
Diese
guten
Transportwege
lassen
den
Handel
der
Stadt
florieren.
Wikipedia v1.0
Not
a
lot
of
passing
trade,
I'm
guessing?
Nicht
viel
Laufkundschaft,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
These
good
roads
bring
the
town
passing
trade.
Diese
guten
Transportwege
lassen
den
Handel
der
Stadt
florieren.
WikiMatrix v1
Are
you
dependent
on
passing
trade?
Sind
Sie
auf
Laufkundschaft
angewiesen?
ParaCrawl v7.1
The
EU
must
get
closer
to
the
people
in
its
activities,
raising
its
profile
among
passing
trade,
as
it
were,
and
the
Expo
is
an
ideal
forum
for
this.
Die
EU
muß
in
der
Tat
mit
ihren
Aktivitäten
mehr
auf
die
Menschen
zugehen,
sozusagen
auch
für
die
Laufkundschaft
sichtbar
sein,
und
die
EXPO
ist
ein
gutes
Forum
dafür.
Europarl v8
Even
at
the
Maier
car
dealership,
Thomas
Sulz
talked
of
"a
slight
loss,
at
the
most",
but
also
admitted
that
"there
had
been
a
lack
of
passing
trade".
Auch
beim
Autohaus
Maier
spricht
Thomas
Sulz
von
einem
"höchstens
leichten
Rückgang",
räumt
aber
auch
ein,
dass
natürlich
"die
Laufkundschaft
fehlt".
WMT-News v2019
The
economy
of
the
village
survives
mainly
on
passing
trade,
from
the
busy
N60
which
carries
over
7,000
vehicles
through
the
village
every
day.
Die
Wirtschaft
basiert
hauptsächlich
auf
dem
Handel,
der
sich
aus
dem
Verkehr
der
7000
täglich
durch
den
Ort
kommenden
Fahrzeuge
ergibt.
Wikipedia v1.0
We
should
address
the
so-called
passing
trade
more
directly
–
i.e.
IT
managers
and
department
heads
who
are
interested
in
ECM
but
do
not
yet
have
concrete
ideas
of
how
and
where
they
can
benefit
from
digital
document
management."
Wir
sollten
die
so
genannte
Laufkundschaft
gezielter
adressieren
–
also
IT-Verantwortliche
und
Fachbereichsleiter,
die
sich
zwar
für
ECM
interessieren,
aber
noch
keine
konkreten
Vorstellung
haben,
wie
und
wo
sie
vom
digitalen
Dokumentenmanagement
profitieren
können.“
ParaCrawl v7.1
This
coziness
attracts
many
customers,
from
passing
trade
to
regulars
and
travellers
on
the
go.
Diese
Gemütlichkeit
lockt
viele
Kunden
an
–
von
Laufkundschaft
über
Stammkunden
bis
hin
zu
Reisenden
auf
dem
Sprung.
ParaCrawl v7.1
Textual
as
well
as
archaeological
evidence
indicates
that,
in
alliance
with
the
Trojans
the
Thracians
controlled
trade
passing
from
the
Aegean
to
the
Black
Sea.
Texte
und
archäologische
Funde
brachten
Hinweise
darauf,
dass
die
Thraker
im
Bündnis
mit
den
Trojanern
bereits
den
Handel
von
der
Ägäis
bis
zum
Schwarzen
Meer
beherrschten.
ParaCrawl v7.1
The
shop
has
parking
spaces
in
front
for
its
clients
and
is
also
opposite
Plus
supermarket
and
visible
from
the
road
making
it
good
for
attracting
passing
trade.
Das
Geschäft
verfügt
über
Parkplätze
in
der
Front
für
seine
Kunden
und
ist
auch
gegenüber
Plus
Supermarkt
und
von
der
Straße
aus
sichtbar,
so
dass
es
gut
für
die
Gewinnung
von
vorbeifahrenden
Handel.
ParaCrawl v7.1
Well
established
bar,
located
on
one
of
Carvoeiro's
main
roads,
with
plenty
of
passing
trade.
Gut
etablierte
Bar,
befindet
sich
auf
einer
der
Hauptstraßen
von
Carvoeiro,
mit
viel
passieren
Handel.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
normal
passing
trade
we
currently
have
a
lot
of
tourists
in
the
store
who
have
come
to
do
their
Christmas
shopping.
Neben
der
normalen
Laufkundschaft
sind
jetzt
auch
besonders
viele
Touristen
im
Haus,
die
noch
ihre
Weihnachtseinkäufe
erledigen
wollen.
ParaCrawl v7.1