Übersetzung für "Passenger ticket" in Deutsch
No
passenger
ticket
can
be
issued
without
full
payment
of
the
passage
fare.
Kein
Passagierticket
kann
vor
der
vollständigen
Bezahlung
des
Reisepreises
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
discount
is
valid
on
the
passenger
ticket,
cabin
and
vehicle
price.
Die
Ermäßigung
gilt
für
Personen-,
Kabinen-
und
Fahrzeugpreise.
ParaCrawl v7.1
You
get
10%
discount
on
the
passenger
ticket,
cabin
and
vehicle
price
on
all
departures.
Sie
erhalten
10%
Ermäßigung
auf
Personen-,
Kabinen-
und
Fahrzeugpreise
für
alle
Abfahrten.
ParaCrawl v7.1
Each
passenger
with
a
ticket
can
carry
one
piece
of
hand
luggage,
and
also
a
small
handbag.
Jeder
Passagier
mit
eigenem
Flugticket
kann
ein
Stück
Handgepäck
sowie
eine
kleinere
Handtasche
mit
sich
führen.
ParaCrawl v7.1
The
passage
contract
(passenger
ticket)
is
strictly
personal
and
valid
only
for
the
persons
stated
thereon.
Der
Beförderungsvertrag
(Passagierticket)
ist
streng
persönlich
und
nur
gültig
für
die
darauf
angegebene
Person.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
of
whether
the
economic
equilibrium
of
the
public
service
contract
could
be
compromised
should
take
into
account
predetermined
criteria
such
as
the
impact
on
the
profitability
of
any
services
which
are
included
in
a
public
service
contract,
including
consequential
impacts
on
the
net
cost
to
the
competent
public
authority
that
awarded
the
contract,
passenger
demand,
ticket
pricing,
ticketing
arrangements,
location
and
number
of
stops
on
both
sides
of
the
border
and
timing
and
frequency
of
the
proposed
new
service.
Bei
der
Beurteilung
der
Frage,
ob
das
wirtschaftliche
Gleichgewicht
des
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
gefährdet
sein
könnte,
sollten
vorab
festgelegte
Kriterien
berücksichtigt
werden,
wie
beispielsweise
die
Auswirkungen
auf
die
Rentabilität
von
Verkehrsdiensten,
auf
die
sich
ein
öffentlicher
Dienstleistungsauftrag
erstreckt,
einschließlich
der
dadurch
verursachten
Auswirkungen
auf
die
Nettokosten
für
die
zuständige
Behörde,
die
den
Auftrag
erteilt
hat,
die
Fahrgastnachfrage,
die
Fahrpreisgestaltung,
die
Regelungen
für
den
Fahrscheinverkauf,
die
Lage
und
die
Anzahl
der
Halte
auf
beiden
Seiten
der
Grenze
sowie
die
Fahrzeiten
und
die
Häufigkeit
der
geplanten
neuen
Verbindung.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
whether
the
economic
equilibrium
of
the
public
service
contract
has
been
compromised
should
take
into
account
predetermined
criteria
such
as
the
impact
on
the
profitability
of
any
services
which
are
included
in
a
public
service
contract,
including
the
resulting
impacts
on
the
net
cost
to
the
competent
public
authority
that
awarded
the
contract,
passenger
demand,
ticket
pricing,
ticketing
arrangements,
location
and
number
of
stops
on
both
sides
of
the
border
and
timing
and
frequency
of
the
proposed
new
service.
Bei
der
Beurteilung
der
Frage,
ob
das
wirtschaftliche
Gleichgewicht
des
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
gefährdet
worden
ist,
sollten
vorab
festgelegte
Kriterien
berücksichtigt
werden,
wie
beispielsweise
die
Auswirkungen
auf
die
Rentabilität
von
Verkehrsdiensten,
auf
die
sich
ein
öffentlicher
Dienstleistungsauftrag
erstreckt,
einschließlich
der
dadurch
verursachten
Auswirkungen
auf
die
Nettokosten
für
die
zuständige
Behörde,
die
den
Auftrag
erteilt
hat,
die
Fahrgastnachfrage,
die
Fahrpreisgestaltung,
die
Regelungen
für
den
Fahrscheinverkauf,
die
Lage
und
die
Anzahl
der
Halte
auf
beiden
Seiten
der
Grenze
sowie
die
Fahrzeiten
und
die
Häufigkeit
der
geplanten
neuen
Verbindung.
DGT v2019
Furthermore,
the
outward
and
return
flights
of
a
round
trip
are
usually
booked
as
a
single
transaction
and
the
passenger
receives
one
ticket.
Hin-
und
Rückflug
in
der
Regel
in
einem
Vorgang
gebucht,
und
der
Fluggast
erhalte
einen
Flugschein.
EUbookshop v2
Passenger
Unplugged
The
ticket
for
Zermatt
Unplugged
is
valid
for
the
concert
in
the
grand
chapiteau
on
Tuesday
9th
April
2019
-
Passenger.
Das
Ticket
für
das
Zermatt
Unplugged
ist
gültig
für
das
Konzert
im
Grand
Chapiteau
vom
Freitag,
12.
April
2019
-
James
Bay.
ParaCrawl v7.1
If
the
name
on
the
ticket
does
not
correspond
to
the
passenger
name,
the
ticket
is
still
valid.
Wenn
die
Namen
auf
dem
Ticket
mit
dem
Namen
des
Passeggieres
nicht
übereinstimmen,
das
Ticket
ist
immer
noch
gültig.
ParaCrawl v7.1
Means
either
the
document
entitled
"Passenger
Ticket
and
Baggage
Check"
or
the
Electronic
Ticket,
in
each
case
issued
by
Luxair
or
on
Luxair's
behalf,
and
includes
the
Conditions
of
Contract,
notices
and
coupons.
Flugschein
ist
das
von
Luxair
oder
in
deren
Namen
ausgestellte
als
Flugschein
und
Gepäcketikett
oder
elektronischer
Flugschein
bezeichnete
Dokument,
einschließlich
der
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen,
Hinweise
für
Fluggäste
und
Fluggastcoupons.
ParaCrawl v7.1
As
used
in
this
contract,
ticket
means
your
passenger
ticket
and
baggage
check
which
incorporates
these
Conditions
of
Carriage.
Wie
in
diesem
Vertrag
verwendet
wird,
bedeutet
Ticket
Ihren
Flugschein
und
Gepäckschein,
die
diesen
Beförderungsbedingungen
enthält.
ParaCrawl v7.1