Übersetzung für "Party political" in Deutsch
This
is
not
a
question
of
propaganda
or
a
party
political
campaign.
Das
ist
keine
Frage
der
Propaganda
oder
eine
parteipolitische
Kampagne.
Europarl v8
My
loyalty
belongs
to
my
voters,
not
to
a
European
political
party.
Meine
Loyalität
gehört
meinen
Wählern,
nicht
einer
europäischen
politischen
Partei.
Europarl v8
Unfortunately,
the
opposition
is
doing
just
that,
criminally
exploiting
the
unrest
for
party
political
purposes.
Leider
mißbraucht
die
Opposition
die
Unruhen
sträflich
für
parteipolitische
Zwecke.
Europarl v8
This
should
not
be
a
party
political
matter.
Es
kann
keine
Rede
davon
sein,
hier
ein
parteipolitisches
Problem
aufzuwerfen.
Europarl v8
It
is
not
about
the
very
short-term
fortunes
of
any
national
political
party
for
electoral
purposes.
Es
geht
nicht
um
den
kurzfristigen
Erfolg
irgendeiner
nationalen
Partei
aus
Wahlkalkül
heraus.
Europarl v8
One
does
not
have
to
be
in
complete
agreement
with
one's
political
party.
Man
muss
mit
seiner
politischen
Partei
nicht
vollkommen
einverstanden
sein.
Europarl v8
Moreover,
a
political
party
without
any
violent
connections
has
been
banned
in
Belgium.
Darüber
hinaus
wurde
in
Belgien
eine
politische
Partei
ohne
jegliche
gewalttätige
Verbindungen
verboten.
Europarl v8
Where
a
single
political
party
dominates,
other
voices
grow
silent.
Wo
eine
einzige
Partei
dominiert,
verstummen
andere
Stimmen.
Europarl v8
The
nature
of
a
political
party
and
its
formation
is
not
an
issue
for
authorities.
Das
politische
Parteienwesen
und
seine
Gestaltung
ist
keine
Behördensache.
Europarl v8
But
we
should
not
make
party
political
capital
out
of
his
statement.
Wir
sollten
diese
Erklärung
nicht
zu
parteipolitischen
Erklärungen
missbrauchen.
Europarl v8
A
European
political
party
is,
first
of
all,
a
political
party.
Eine
europäische
politische
Partei
ist
in
erster
Linie
eine
politische
Partei.
Europarl v8
This
is
a
party
issue,
whereas
political
solutions
are
needed.
Das
hier
ist
ein
parteipolitisches
Problem,
während
politische
Lösungen
erforderlich
wären.
Europarl v8
EU
backing
for
a
single
political
party
would
be
death
to
that
party
inside
Iran.
Die
Unterstützung
der
EU
für
eine
einzelne
Partei
des
Landes
wäre
deren
Untergang.
Europarl v8
The
impetus
for
change
also
depends
on
the
quality
of
party
political
leadership.
Der
Anstoß
zur
Veränderung
ist
auch
abhängig
von
der
Qualität
der
parteipolitischen
Führung.
Europarl v8
The
Union
is
not
the
project
of
one
political
party.
Die
Union
ist
nicht
das
Projekt
einer
Partei.
Europarl v8
The
BNP
is
a
political
party
with
its
roots
in
neo-Nazism.
Die
BNP
ist
eine
politische
Partei,
die
ihre
Wurzeln
im
Neonazismus
hat.
Europarl v8
Such
decisions,
of
course,
are
party
political
in
nature.
Es
sind
natürlich
auch
parteipolitische
Entscheidungen,
die
hier
getroffen
werden.
Europarl v8