Übersetzung für "Partnership management" in Deutsch
A
good
example
is
the
ongoing
management
partnership
with
the
German
federal
government.
Ein
gutes
Beispiel
ist
die
aktuelle
Verwaltungspartnerschaft
mit
der
deutschen
Bundesregierung.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
NATO
continued
to
develop
their
strategic
partnership
in
crisis
management.
Die
EU
und
die
NATO
haben
ihre
strategische
Partnerschaft
beim
Krisenmanagement
weiter
ausgebaut.
EUbookshop v2
One
is
that
there
must
be
an
improved
partnership/management
of
Community
actions.
Eine
davon
lautet,
daß
Verwaltung
und
Partnerschaft
bei
der
Durchführung
von
Gemeinschaftsaktionen
verbessert
werden
müssen.
Europarl v8
The
key
partnership
principle
for
management
of
EU
structural
aid
has
made
no
impact.
Das
für
die
Handhabung
der
EU-Strukturhilfen
wichtige
Prinzip
der
Partnerschaft
ist
nicht
voll
zur
Geltung
gekommen.
TildeMODEL v2018
This
is
also
a
practical
example
of
the
strategic
partnership
in
crisis
management
with
NATO.
Dies
ist
auch
ein
praktisches
Beispiel
für
die
strategische
Partnerschaft
mit
der
NATO
bei
der
Krisenbewältigung.
TildeMODEL v2018
One
is
that
there
must
be
an
improved
partnership/
management
of
Community
actions.
Eine
davon
lautet,
daß
Verwaltung
und
Partnerschaft
bei
der
Durchführung
von
Gemeinschaftsaktionen
verbessert
werden
müssen.
EUbookshop v2
We
shall
therefore
take
on
the
task
of
defining
a
new
strategic
partnership
between
the
European
Union
and
Africa
aimed
at
sustainable
development,
ensuring
peace,
fighting
endemic
diseases
and
maintaining
a
balanced
partnership
in
the
management
of
migratory
flows,
to
our
mutual
benefit.
Wir
werden
daher
die
Aufgabe
übernehmen,
eine
neue
strategische
Partnerschaft
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Afrika
festzulegen,
die
darauf
abzielt,
zu
unserem
gegenseitigen
Nutzen
eine
nachhaltige
Entwicklung
zu
fördern,
den
Frieden
zu
garantieren,
endemische
Erkrankungen
zu
bekämpfen
und
eine
ausgeglichene
Partnerschaft
bei
der
Steuerung
der
Migrationsströme
zu
wahren.
Europarl v8
Three
types
of
partnership
can
be
offered
to
the
Member
States:
strategic
partnership,
management
partnership
and
one-off
partnership.
Den
Mitgliedstaaten
können
drei
Arten
der
Partnerschaft
angeboten
werden:
eine
strategische
Partnerschaft,
eine
Verwaltungspartnerschaft
und
eine
punktuelle
Partnerschaft.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
with
Lebanon
includes
specific
references
to
cooperation
in
the
field
of
migration
and
border
management,
partnership
with
FRONTEX,
the
possibility
of
better
managing
labour
migration
and
visa
facilitation.
Der
Aktionsplan
mit
dem
Libanon
enthält
spezifische
Bezugnahmen
auf
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
Migration
und
Grenzverwaltung,
die
Partnerschaft
mit
FRONTEX,
die
Möglichkeit
einer
besseren
Steuerung
der
Arbeitsmigration
und
Visaerleichterungen.
TildeMODEL v2018
The
Rapporteur
introduced
the
topic
by
saying
that
the
Committee
had
been
asked
by
the
Commissioners
Hübner
and
Spidla
to
prepare
an
exploratory
opinion
on
"How
to
foster
efficient
partnership
in
the
management
of
the
new
cycle
of
cohesion
policy's
programmes
2007-2013
based
on
good
practices".
Der
Berichterstatter
erläutert
das
Thema
und
sagt,
der
Ausschuss
sei
von
den
Kommissionsmitgliedern
HÜBNER
und
Špidla
um
die
Erarbeitung
einer
Sondierungsstellungnahme
zur
"Förderung
einer
effizienten
Partnerschaft
bei
der
Verwaltung
des
neuen
Programmplanungszeitraums
in
der
Kohäsionspolitik
2007-2013
unter
Rückgriff
auf
bewährte
Verfahrensweisen"
ersucht
worden.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
sites
were
in
eastern
England
and
work
was
carried
out
in
partnership
with
wetland
management
agencies.
Die
Gebiete
befanden
sich
überwiegend
in
Ostengland,
und
das
Vorhaben
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
für
die
Verwaltung
von
Feuchtgebieten
zuständigen
Stellen
realisiert.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
this
Regulation
lays
down
the
principles
and
rules
on
partnership,
programming,
evaluation,
management,
including
financial
management,
monitoring
and
control
on
the
basis
of
responsibilities
shared
between
the
Member
States
and
the
Commission.
Zu
diesem
Zweck
legt
diese
Verordnung
auf
der
Grundlage
von
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
geteilten
Zuständigkeiten
die
Grundsätze
und
Regeln
für
die
Partnerschaft,
die
Programmplanung,
die
Bewertung,
die
Verwaltung
einschließlich
der
finanziellen
Abwicklung,
die
Begleitung
und
die
Kontrolle
fest.
DGT v2019
The
provisions
adopted
by
the
Commission
pursuant
to
Article
9
of
the
Decision
should
be
consistent
with
the
principles
of
sound
financial
management,
partnership,
complementarity
and
subsidiarity,
and
should
ensure
ownership
by
the
Home
Rule
Government
of
Greenland
of
the
development
process
as
well
as
adequate
monitoring
and
auditing
by
the
Home
Rule
Government
of
Greenland
itself
and
the
Commission.
Die
von
der
Kommission
nach
Artikel
9
des
Beschlusses
erlassenen
Vorschriften
müssen
den
Grundsätzen
des
effizienten
Finanzmanagements,
der
Partnerschaft,
der
Komplementarität
und
der
Subsidiarität
entsprechen
und
die
Eigenverantwortung
der
örtlichen
Regierung
Grönlands
für
den
Entwicklungsprozess
sowie
ein
geeignetes
Monitoring
und
eine
geeignete
Rechnungsprüfung
durch
die
örtliche
Regierung
Grönlands
selbst
und
durch
die
Kommission
gewährleisten.
DGT v2019
The
Regulation
lays
down
the
principles
and
rules
on
partnership,
programming,
evaluation,
management,
including
financial
management,
monitoring
and
control
on
the
basis
of
responsibilities
shared
between
the
Member
States
and
the
Commission.
Die
Verordnung
legt
die
Grundsätze
und
die
Regeln
fest,
die
auf
der
Grundlage
geteilter
Zuständigkeiten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
für
die
Partnerschaft,
die
Programmplanung,
die
Evaluierung,
die
Verwaltung
einschließlich
der
Finanzmittel,
die
Begleitung
und
die
Kontrolle
gelten.
TildeMODEL v2018