Übersetzung für "Partly responsible" in Deutsch
Commissioner
Monti
is
partly
responsible
for
this,
and
we
are
working
together.
Zum
Teil
ist
der
Kollege
Monti
dafür
zuständig,
und
wir
arbeiten
zusammen.
Europarl v8
After
all,
the
European
Union
is
partly
responsible
for
Hamas’
election
victory.
Die
Europäische
Union
ist
nämlich
für
den
Wahlsieg
der
Hamas
teilweise
mitverantwortlich.
Europarl v8
It
has
also
been
recognised,
on
the
basis
of
sound
research
findings,
that
humans
are
partly
responsible
for
climate
change.
Aufgrund
fundierter
Forschungsergebnisse
wurde
anerkannt,
dass
der
Mensch
mitverantwortlich
am
Klimawandel
ist.
Europarl v8
I
can't
help
but
feel
partly
responsible.
Ich
kann
nicht
umhin,
mich
zum
Teil
verantwortlich
zu
fühlen.
Tatoeba v2021-03-10
But
nicotine
is
only
partly
responsible
for
tobacco
dependence.
Nikotin
ist
jedoch
nur
teilweise
für
Tabakabhängigkeit
verantwortlich.
News-Commentary v14
These
weaknesses
are
partly
responsible
for
overfishing.
Solche
Versäumnisse
sind
unter
anderem
für
die
Überfischung
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
You
might
say
he
was
partly
responsible
for
my
being
here.
Er
ist
praktisch
verantwortlich
dafür,
dass
ich
jetzt
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
must
admit
I
do
feel
partly
responsible.
Ich
fühle
mich
schon
ziemlich
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
he
is
partly
responsible
for
the
boyfriend's
death.
Er
ist
teilweise
verantwortlich
für
den
Tod
des
Freundes.
OpenSubtitles v2018
The
irony
is,
I
feel
partly
responsible
for
her
self-nullifying
behaviour.
Der
Witz
ist,
ich
fühle
mich
mitverantwortlich
für
ihre
Selbstzerstörung.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
can't
help
but
feel
partly
responsible.
Irgendwie
fühle
ich
mich
doch
mitverantwortlich.
OpenSubtitles v2018
We
in
Western
Europe
are
partly
responsible
for
this
situation.
Wir
in
Westeuropa
sind
mit
für
diese
Situation
verantwortlich.
EUbookshop v2
Inorganic
nitrates
are
partly
responsible
for
the
increased
nitrogen
input
to
the
natural
environment.
Anorganische
Nitrate
sind
zum
Teil
für
den
erhöhten
Stickstoffeintrag
in
die
Natur
verantwortlich.
EuroPat v2