Übersetzung für "Participation note" in Deutsch

Note: Participation in the contest is allowed only under ONE membership number.
Achtung: Die Teilnahme am Contest ist nur unter EINER Mitgliedsnummer erlaubt.
CCAligned v1

Conference participation (Please note the opening times of the conference office!)
Tagungsteilnahme (Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Tagungsbüros!)
ParaCrawl v7.1

Conference participation (Please note opening times of the conference office!)
Tagungsteilnahme (Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Tagungsbüros!)
ParaCrawl v7.1

Please note: Participation and cost refund can be granted only for a limited number of students
Hinweis: Teilnahme und oder auch Kostenerstattungen können nur für eine begrenzte Anzahl von Studierenden gewährt werden!
CCAligned v1

Note: Participation is limited to 15 persons and only possible with a valid congress ticket.
Hinweis: Die Teilnahme ist auf 15 Personen je Masterclass beschränkt und nur mit einem gültigen Kongressticket möglich.
CCAligned v1

Important note: Participation in the IMC Home Coming Campus Ball is only possible with a valid admission ticket and there are no reduced tickets at the box office.
Wichtiger Hinweis: Die Teilnahme am IMC Home Coming Campus Ball ist nur mit gültigem Eintrittsticket möglich und es gibt keine reduzierten Tickets an der Abendkasse.
ParaCrawl v7.1

Participants have noted the following, for example, in their feedback forms:
Teilnehmer haben in ihren Feed-Back Bögen beispielsweise folgendes vermerkt:
CCAligned v1

As the correspondent LIGABusinessInform, the participants noted,
Wie der Korrespondent LIGABusinessInform stellten die Teilnehmer fest,
ParaCrawl v7.1

Note: Participants don't have to own a virtual office account.
Hinweis: Die Teilnehmer müssen kein Benutzerkonto des virtuellen Büros besitzen.
ParaCrawl v7.1

Using the Life Review method, participants noted the following:
Die Teilnehmer stellten aufgrund des Prinzips der Lebensrevision folgendes fest:
ParaCrawl v7.1

Who wants to participate, noted in the commentary.
Wer teilnehmen möchte, vermerkt im Kommentar.
ParaCrawl v7.1

Terms of Participation: Yes, I have read the Terms of Participation noted.
Teilnahmebedingungen: Ja, ich habe die Teilnahmebedingungen zur Kenntnis genommen.
ParaCrawl v7.1

Another participant noted that many civil society groups are insufficiently organised professionally.
Ein weiterer Teilnehmer stellte fest, dass viele zivilgesellschaftliche Gruppen berufsständisch unzureichend organisiert seien.
TildeMODEL v2018

Note: Participating in this "sporting event" will be at your own responsibility.
Hinweis: Die Teilnahme an dieser "sportlichen Veranstaltung" erfolgt auf eigene Verantwortung.
ParaCrawl v7.1

During the 12-week intervention period the participants noted in a diary how many minutes they spent on their exercises each day.
Während des zwölfwöchigen Interventionszeitraums vermerkten die Teilnehmenden in einem Tagebuch ihre tägliche Übungszeit in Minuten.
ParaCrawl v7.1