Übersetzung für "Part per million" in Deutsch
The
starting
dose
of
inhaled
nitric
oxide
is
20
ppm
(part
per
million)
of
inhaled
gas.
Die
Anfangsdosis
von
inhaliertem
Stickstoffmonoxid
beträgt
20
ppm
(parts
per
million)
Inhalationsgas.
ELRC_2682 v1
For
commercially
available
100
MHz
quartzes,
the
frequency
accuracy
is
0.1
ppm
(part
per
million).
Bei
handelsüblichen
100-MHz-Quarzen
liegt
die
Frequenzgenauigkeit
bei
0,1
ppm
(Part
per
Million).
EuroPat v2
Any
amounts
of
methylene
chloride
left
in
brewed
coffee
would
be
less
than
one
part
per
million.
Die
im
gebrühten
Kaffee
verbleibenden
Mengen
an
Methylenchlorid
würden
weniger
als
eine
Einheit
pro
Million
betragen.
CCAligned v1
In
indoor
areas,
the
concentration
of
formaldehyde
should
not
exceed
0.1
ppm
(0.1
part
per
million).
In
Innenräumen
sollte
die
Formaldehydkonzentration
0,1
ppm
(0,1
Partikel
pro
Million)
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
entirely
possible
to
limit
the
working
time
if,
in
the
short
term,
it
is
technically
impossible
to
prevent
a
worker
who
works
eight
hours
from
getting
an
exposure
of
more
than
one
part
per
million.
Es
ist
allerdings
durchaus
möglich,
die
Arbeitszeit
zu
begrenzen,
wenn
aus
technischen
Gründen
kurzfristig
nicht
zu
vermeiden
ist,
daß
ein
Arbeitnehmer
mit
achtstündiger
Arbeitszeit
mehr
als
einem
ppm
ausgesetzt
wird.
Europarl v8
The
Commission
cannot
accept
amendment
13
aimed
at
providing
a
zero
withdrawal
period
for
all
homeopathic
veterinary
medicinal
products
with
a
concentration
of
the
active
principle
of
equal
or
less
than
one
part
per
million.
Die
Kommission
kann
die
Änderung
13
nicht
akzeptieren,
der
zufolge
für
alle
homöopathischen
Tierarzneimittel,
bei
denen
der
Wirkstoff
in
einer
Konzentration
vorhanden
ist,
die
einen
Teil
pro
eine
Million
nicht
übersteigt,
keine
Wartezeit
bestehen
würde.
TildeMODEL v2018
The
catalyst
is
preferably
employed
in
the
process
according
to
the
invention
in
amounts
of
2
to
300
ppm
by
weight
(part
by
weight
per
million
parts
by
weight),
particularly
preferably
in
amounts
of
5
to
100
ppm
by
weight,
in
each
case
calculated
as
elemental
platinum
and
based
on
the
total
weight
of
amine
of
the
formula
(X)
employed
and
organosilicon
compound,
containing
Si-bonded
hydrogen,
of
units
of
the
formula
(IX).
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
Katalysator
in
Mengen
von
vorzugsweise
2
bis
300
Gew.-ppm
(Gewichtsteilen
je
Million
Gewichtsteilen),
besonders
bevorzugt
in
Mengen
von
5
bis
100
Gew.-ppm,
eingesetzt,
jeweils
berechnet
als
elementares
Platin
und
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
an
eingesetztem
Amin
der
Formel
(X)
und
Si-gebundenen
Wasserstoff
aufweisender
Organosiliciumverbindung
aus
Einheiten
der
Formel
(IX).
EuroPat v2
Consequently,
a
relative
positional
tolerance
of
10
?6
(1
ppm,
part
per
million)
has
to
be
maintained
along
the
fast-scan
direction.
Entsprechend
muss
eine
relative
Positionsgenauigkeit
von
10
-6
(1
ppm,
part
per
million)
entlang
der
Fast-scan-Richtung
eingehalten
werden.
EuroPat v2
The
Bor
on
values
reach
over
800
part
per
million
(ppm)
which
is
considered
significant.
Die
Bor-We
rte
erreichen
mehr
als
800
Teile
pro
Million
(ppm),
was
als
erheblich
gilt
.
ParaCrawl v7.1
While
in
sardines
just
have
0.01
ppm
(part
per
million)
mercury,
in
sharks
we
have
since
1
ppm
to
4
ppm.
Während
in
Sardinen
dort
nur
0.01
ppm
(Teil
pro
Million)
Quecksilber,
in
Haie
haben
wir
seit
1
ppm
4
ppm.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
that
argon
is
used
as
test
gas,
the
detection
limit
of
the
mass
spectrometer
is
typically
between
10
parts
per
billion
(ppb)
and
1
part
per
million
(ppm).
Im
Falle,
dass
Argon
als
Prüfgas
verwendet
wird,
liegt
die
Nachweisgrenze
des
Massenspektrometers
typischerweise
zwischen
10
ppb
(Teile
pro
Milliarde)
und
1
ppm
(Teile
pro
Million).
EuroPat v2
The
fastest
rate
of
change
in
concentrations
of
CO2
in
the
atmosphere
was
around
1
part
per
million
(ppm)
per
century
.
Die
schnellsten
Veränderungen
der
CO2
-Konzentration
in
der
Atmosphäre
lag
bei
ungefähr
1
Teilchen
pro
Millionen
Teilchen
(ppm
vom
englischen
"parts
per
million")
pro
Jahrhundert
.
ParaCrawl v7.1
In
fact
there
is
an
articles
in
the
journal
"Brain
Research"
(1998),
that
shows
that
one
part
per
million
of
Fluoride
can
cause
Alzheimer's
disease,
and
that
is
the
amount
that
is
generally
in
our
water
supply.
In
der
Tat
gibt
es
einen
Artikel
in
der
Zeitschrift
'Brain
Research'
(1998),
der
zeigt,
dass
ein
Teil
pro
Million
Fluorid
Alzheimer
verursachen
kann,
und
das
ist
die
Menge,
die
normalerweise
in
unserem
Wasser
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
common
method
of
counting
the
ions
or
salts
in
water
is
in
PPM
terms
or
part
per
million.
Die
übliche
Methode
des
Zählens
von
Ionen
oder
Salzen
in
Wasser
wird
durch
die
ppm-Einheit
oder
parts
per
million
ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
During
normal
operation,
distortion
is
measured
in
less
than
one
part
per
million
so
that
this
massive
power
is
deliver
with
total
control
and
finesse.
Während
des
normalen
Betriebes
wird
eine
Verzerrung
von
weniger
als
einem
Teil
pro
Million
gemessen,
sodass
diese
massive
Leistung
mit
absoluter
Kontrolle
und
Finesse
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
These
parts
per
million
are
converted
into
Scoville
Heat
Units
(SHU),
one
part
per
million
is
equivalent
to
15
Scoville
Units.
Diese
Teile
pro
Million
werden
in
Scoville
Hitze-Maßeinheiten
(SHU)
umgewandelt,
ein
Teil
pro
Million
ist
gleichwertig
mit
15
Scoville
Maßeinheiten.
ParaCrawl v7.1
Carbon
consists
of
99%
carbon-12,
1%
carbon-13,
and
about
one
part
per
million
carbon-14.
Kohlenstoff
besteht
aus
99%
Karbon
12,
1%
Karbon
13
und
ca.
einem
Teil
Karbon
14
pro
Million.
ParaCrawl v7.1