Übersetzung für "Part distortion" in Deutsch

If the named resulting forces balance one another at least in part, distortion of the wall of the storage chamber can be avoided.
Wenn sich die genannten resultierenden Kräfte zumindest teilweise ausgleichen, kann ein Verzug der Wand der Vorratskammer vermieden werden.
EuroPat v2
It is known in the art that metal parts can distort due to exposure to heat.
Es ist bekannt, dass Metallteile sich durch Wärmeeinwirkung verziehen.
EuroPat v2
In the process, very distorted parts of the spectra can be eliminated for further processing.
Dabei können stark gestörte Teile der Spektren für die Weiterverarbeitung eliminiert werden.
EuroPat v2
The distorted parts on the edges can be turned into a clear panoramic view.
Die verzerrten Teile an den Kanten lassen sich in ein klares Panorama verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Construction by explosion welding is unsuitable, as the parts become distorted.
Die dort betriebene Verbindung durch Explosionsschweißen ist ungeeignet, da sich die Teile dabei verziehen.
EuroPat v2
The screening prevents interference fields from adjacent sensors or adjacent parts causing field distortions in the sensor area.
Die Abschirmung verhindert, dass durch Störfelder benachbarter Sensoren oder benachbarter Teile Feldverzerrungen im Sensorbereich entstehen.
EuroPat v2
Therefore, the argument that prices paid for processed metal parts in the Union would indicate that the price paid by the applicant for such parts would be distorted was rejected.
Der Wirtschaftszweig der Union brachte ferner vor, dass die Stahlpreise in der VR China subventioniert und generell verzerrt seien und dass diese Tatsache an sich ausreichend sei, um zu dem Schluss zu gelangen, dass die Preise weiterverarbeiteter Metallteile in der VR China ebenfalls verzerrt seien.
DGT v2019
The current financial problems at some European airlines have highlighted the structural problems in the industry caused in part by these distortions.
Die derzeitigen Finanznöte mancher europäischer Luftfahrtunternehmen werfen ein Schlaglicht auf die strukturellen Probleme der Branche, die zum Teil durch diese Verzerrungen verursacht sind.
TildeMODEL v2018
In the United Kingdom trend rates of growth remained negative for the third consecutive month, due in large part to the distorting influence of in dustrial disputes on the data collected.
Im Vereinigten Königreich blieben die kurzfristigen Aenderungsraten zum dritten Mal in aufeinanderfolgenden Monaten negativ, was zum grossen Teil auf den verzerrenden Einfluss von Arbeitskämpfen auf die erfassten Angaben zurückzuführen ist.
EUbookshop v2
Another problem occurs because tack welding of pieces to be welded introduces heat to the parts, thereby causing distortion.
Ein anderes Problem ergibt sich dadurch, daß beim Heftschweißen von Teilen, die zu schweißen sind, diesen Wärme zugeführt wird, was einen Verzug der Teile bewirkt.
EuroPat v2
Suitably, pulse magnetization is effected with the annular magnetic material provided with return circuit material before this unit is mounted in a housing, so that inductive magnetic hysteresis losses in the surrounding housing parts and field distortions will be prevented.
Zweckmäßigerweise erfolgt die Stromstoßmagnetisierung an dem mit Rückschlußmaterial versehenen ringförmigen Magnetmaterial, bevor diese Einheit in ein Gehäuse eingebaut wird, um induktive Magnetisierungsverluste in den umgebenden Gehäuseteilen und Feldverzerrungen zu vermeiden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

further parts on the other part it is part of Part
parting off distort partly partly i was part of
from the part of part distortion