Übersetzung für "Parliamentary seat" in Deutsch
After
Bruce
lost
his
Parliamentary
seat
in
1929,
Latham
was
elected
as
leader
of
the
Nationalist
Party,
and
hence
Leader
of
the
Opposition.
Nachdem
Bruce
1929
seinen
Parlamentssitz
verlor
wurde
Latham
neuer
Führer
der
Nationalist
Party.
Wikipedia v1.0
The
governing
Liberals
repeatedly
attempted
to
deprive
Diefenbaker
of
his
parliamentary
seat.
Die
regierenden
Liberalen
versuchten
mehrmals,
Diefenbaker
von
seinem
Parlamentssitz
zu
verdrängen.
ParaCrawl v7.1
Canaries
leave
the
parliamentary
seat
for
the
farm.
Kanaren
verlassen
den
Parlamentssitz
für
die
Farm.
ParaCrawl v7.1
A
parliamentary
seat
order
can
be
realized
for
maximum
46
people.
Eine
parlamentarische
Sitzordnung
kann
für
maximal
46
Personen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
29
August,
Ms
Birtukan
Midekssa,
the
leader
of
a
party
with
a
parliamentary
seat,
was
again
arrested
and
sentenced
to
life
imprisonment
for
refusing
to
publicly
state
that
she
had
requested
the
pardon
that
the
Meles
Zenawi
Government
used
to
release
her
in
2007,
along
with
many
other
political
leaders
of
the
opposition
held
since
the
elections
of
2005.
Am
29.
August
wurde
Frau
Birtukan
Mideksa,
die
Vorsitzende
einer
Partei
mit
parlamentarischem
Mandat,
erneut
festgenommen
und
zu
lebenslanger
Haft
verurteilt,
da
sie
sich
weigerte,
öffentlich
zu
erklären,
dass
sie
-
zusammen
mit
vielen
anderen
seit
den
Wahlen
im
Jahr
2005
festgehaltenen
politischen
Führern
der
Opposition
-
um
die
Begnadigung
gebeten
hatte,
die
2007
von
der
Regierung
von
Meles
Zenawi
für
ihre
Freilassung
verwendet
wurde.
Europarl v8
In
fact,
the
text
expresses
regret
about
'the
extra
parliamentary
seat
attributed
to
a
Member
State
in
derogation
of
the
principle
of
degressive
proportionality'.
Tatsächlich
steht
in
dem
Text,
dass
"der
zusätzliche
parlamentarische
Sitz
für
einen
Mitgliedstaat
in
Abweichung
vom
Grundsatz
der
degressiven
Proportionalität"
bedauert
werde.
Europarl v8
Malawians
woke
up
to
the
news
that
a
former
deputy
minister
of
local
government,
who
lost
his
parliamentary
seat
in
the
elections,
was
found
dead
in
his
house.
Die
Malawier
erwachten
zu
der
Meldung,
dass
ein
ehemaliger
Lokalpolitiker,
der
sein
Mandat
nach
den
Wahlen
verloren
hatte,
tot
in
seinem
Haus
aufgefunden
worden
war.
GlobalVoices v2018q4
The
Nobel
laureate
Daw
Aung
San
Suu
Kyi
was
not
only
released
from
house
arrest,
but
is
now
campaigning
hard
for
a
parliamentary
seat
in
April’s
by-elections.
Die
Friedensnobelpreisträgerin
Aung
San
Suu
Kyi
wurde
nicht
nur
aus
dem
Hausarrest
entlassen,
sondern
führt
auch
gerade
einen
engagierten
Wahlkampf
für
einen
Sitz
im
Parlament
in
den
Nachwahlen
im
April.
News-Commentary v14
Park
avoided
active
politics
for
many
years
after
her
parents’
death,
but
later
won
a
parliamentary
seat.
Nach
dem
Tod
ihrer
Eltern
hat
Park
die
aktive
Politik
für
viele
Jahre
gemieden,
aber
später
dann
einen
Sitz
im
Parlament
gewonnen.
News-Commentary v14
The
Supreme
Court
must
uphold
the
ruling,
but
if
it
does,
the
speaker
will
lose
his
parliamentary
seat.
Der
Oberste
Gerichtshof
muss
das
Urteil
zwar
bestätigen,
aber
wenn
es
soweit
kommt,
wird
der
Sprecher
des
Unterhauses
seinen
Parlamentssitz
verlieren.
News-Commentary v14