Übersetzung für "Parking control" in Deutsch
The
positions
of
the
bistable
valve
116
are
switched
via
an
electrical
control
unit
128
of
the
parking
brake
control
module
32
.
Die
Stellungen
des
Bistabilventils
116
werden
über
eine
elektrische
Steuereinheit
128
des
Feststellbremssteuermoduls
32
geschaltet.
EuroPat v2
The
positions
of
monostable
valve
120
are
switched
via
an
electronic
control
unit
140
of
parking
brake
control
module
32
.
Die
Stellungen
des
Monostabilventils
120
werden
über
eine
elektrische
Steuereinheit
140
des
Feststellbremssteuermoduls
32
geschaltet.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
failure
(e.g.
breakage)
in
one
of
the
pneumatic
connecting
lines,
interruption
or
defect
in
the
electric
control
line,
it
shall
nevertheless
be
possible
for
the
driver,
fully
or
partially,
to
actuate
the
brakes
of
the
towed
vehicle
by
means
either
of
the
service
braking
control
device
or
of
the
secondary
braking
control
device
or
of
the
parking
braking
control
device,
unless
the
failure
automatically
causes
the
towed
vehicle
to
be
braked
with
the
performance
prescribed
in
point
3.2.3
of
Annex II.
Bei
einem
Schaden
(z. B.
Abreißen)
an
einer
der
Druckluft-Verbindungsleitungen
oder
einer
Unterbrechung
oder
einem
Defekt
der
elektrischen
Steuerleitung
muss
es
dem
Fahrer
dennoch
möglich
sein,
die
Bremsen
des
Anhängefahrzeugs
voll
oder
teilweise
zu
betätigen,
und
zwar
entweder
durch
die
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremsanlage,
durch
die
der
Hilfsbremsanlage
oder
durch
die
der
Feststellbremsanlage,
wenn
die
Störung
nicht
die
selbsttätige
Bremsung
des
Anhängefahrzeugs
mit
der
in
Anhang II
Nummer 3.2.3
vorgeschriebenen
Wirkung
zur
Folge
hat.
DGT v2019
In
the
case
of
a
failure
(e.g.
fracture
or
leak)
in
the
supplementary
line,
it
shall
nevertheless
be
possible
for
the
driver
to
fully
or
partially
actuate
the
towed
vehicle
brakes,
by
means
either
of
the
service
braking
system
control
device
or
of
the
parking
braking
system
control
device,
unless
this
failure
automatically
causes
the
towed
vehicle
to
be
braked
with
the
performance
prescribed
in
point
3.2.3
of
Annex
II.
Bei
einem
Schaden
(z. B.
Abreißen
oder
Undichtigkeit)
an
der
Zusatzleitung
muss
es
dem
Fahrer
dennoch
möglich
sein,
die
Bremsen
des
Anhängefahrzeugs
voll
oder
teilweise
zu
betätigen,
und
zwar
entweder
durch
die
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremsanlage
oder
durch
die
der
Feststellbremsanlage,
wenn
die
Störung
nicht
die
selbsttätige
Bremsung
des
Anhängefahrzeugs
mit
der
in
Anhang II
Nummer 3.2.3
vorgeschriebenen
Wirkung
zur
Folge
hat.
DGT v2019
The
system
developed
is
an
open
architecture
covering
urban
traffic
control,
public
transport
management,
priority
for
emergency
vehicles,
parking
control
and
management,
environment
monitoring
and
control,
driver
information,
fares
and
debiting.
Das
System,
das
entwickelt
wurde,
ist
eine
offene
Architektur,
die
sich
auf
die
Bereiche
Stadtverkehrskontrolle,
Planung
des
öffentlichen
Verkehrs,
Vorrang
für
Rettungsfahrzeuge,
Kontrolle
und
Verwaltung
von
Parkplätzen,
Messung
und
Kontrolle
von
Umweltfaktoren,
Fahrerinformationen,
Fahrgebühren
und
Zahlungsannahme
erstreckt.
EUbookshop v2
The
control
unit
10
that
is
associated
with
the
parking
lot
1
is
connected
via
a
data
bus,
preferably
a
series
data
line
22,
with
a
control
computer
100
(FIG.
2)
that
services
or
manages
a
number
of
parking
garage
control
units
or
computers
10.
Die
der
Parkfläche
1
zugeordnete
Steuereinheit
10
ist
über
einen
Datenbus,
vorzugsweise
eine
serielle
Datenleitung
22,
mit
einem
Leitrechner
100
(Fig.
2)
verbunden,
der
mehrere
Parkhaussteuereinheiten
bzw.
Parkhausrechner
10
bedient
bzw.
verwaltet.
EuroPat v2