Übersetzung für "Parenting skills" in Deutsch
Teaching
parenting
skills
is
also
important.
Die
Erziehung
der
Eltern
ist
ebenfalls
wichtig.
Europarl v8
Boy,
I
wish
I
had
your
amazing
parenting
skills.
Hätte
ich
bloß
deine
pädagogischen
Fähigkeiten.
OpenSubtitles v2018
You're
worried
about
me
and
my
parenting
skills,
ain't
you?
Du
sorgst
dich
um
mich
und
meine
elterlichen
Fähigkeiten,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
When
this
is
over,
we
need
to
talk
about
your
parenting
skills.
Hinterher
müssen
wir
über
deine
mütterlichen
Fähigkeiten
reden.
OpenSubtitles v2018
He
complimented
my
parenting
skills
and
noticed
how
tidy
the
house
was.
Er
bewunderte
meine
Erziehungsmethoden
und
bemerkte,
wie
sauber
das
Haus
war.
OpenSubtitles v2018
You
really
need
to
work
on
your
parenting
skills.
Du
solltest
wirklich
an
deinen
Elternfähigkeiten
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Because
I've
gotta
talk
to
you
about
your
parenting
skills.
Weil
ich
über
eure
Erziehungsmethoden
sprechen
muss.
OpenSubtitles v2018
Parents
need
to
use
their
parenting
skills
in
order
to
protect
their
teens.
Eltern
müssen
ihre
elterlichen
Fähigkeiten
einsetzen,
um
ihren
Teenager
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
also
enjoyed
the
perspective
of
someone
from
England
who
taught
parenting
skills.
Wir
genossen
auch
die
Perspektive
von
jemandem
aus
England,
der
elterliche
Geschicklichkeit
lehrte.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
simple
behavioral
modifications
that
can
help
you
improve
your
parenting
skills:
Hier
sind
einige
einfache
Verhaltensänderungen,
die
Ihnen
helfen
können,
Ihre
Elternfähigkeiten
zu
verbessern:
ParaCrawl v7.1
This
could
mean
providing
day-care
services
and
preschool
activities,
improving
hygiene
and
health
services,
or
teaching
parenting
skills.
Dabei
könnte
es
sich
um
die
Finanzierung
von
Kindertagesstätten
und
vorschulischen
Aktivitäten
handeln
sowie
um
eine
Verbesserung
der
hygienischen
Situation
und
der
Gesundheitsversorgung
sowie
um
die
Vermittlung
von
Erziehungsratschlägen
für
Eltern.
News-Commentary v14
This
ensures
that
their
parenting
skills
and
social
interactions
within
a
hierarchical
structure
develop
adequately.
Damit
wird
sichergestellt,
dass
ihre
elterlichen
Fähigkeiten
und
sozialen
Interaktionen
innerhalb
einer
hierarchischen
Struktur
angemessen
ausgebildet
werden.
DGT v2019
They
also
learn
parenting
skills
by
interacting
with
infants
or
even
helping
to
care
for
them.
Durch
Interaktionen
mit
anderen
Jungtieren
eignen
sie
sich
elterliche
Fähigkeiten
an
oder
lernen
sogar,
für
diese
mit
zu
sorgen.
DGT v2019
I
thought
it
was
your
parenting
skills,
your
ability
to
mold
and
shape
gently.
Ich
habe
gedacht,
es
gehe
um
Ihre
erzieherischen
Fähigkeiten,
Ihre
Fähigkeit,
behutsam
zu
formen
und
zu
gestalten.
OpenSubtitles v2018
Warleigh
Grammar
doesn't
seem
to
be
too
impressed
with
my
parenting
skills,
but
at
least
I've
exerted
a
good
influence
on
your
powers
of
observation.
Die
Warleigh
Mädchenschule
scheint
nicht
sehr
viel
von
meinem
Erziehungsstil
zu
halten,
doch
wenigstens
habe
ich
guten
Einfluss
auf
deine
Beobachtungsgabe.
OpenSubtitles v2018