Übersetzung für "Parental rights" in Deutsch
We
got
to
get
total
control,
all
parental
rights.
Wir
brauchen
die
volle
Kontrolle,
das
komplette
Sorgerecht.
OpenSubtitles v2018
Would
you
have
taken
away
her
parental
rights?
Wollen
Sie
ihr
das
Sorgerecht
entziehen?
OpenSubtitles v2018
This
little
something-something
is
a
forfeiture
of
parental
rights.
Dieses
kleine
etwas
ist
eine
Verwirkung
der
Elterlichen
Rechte.
OpenSubtitles v2018
You
know,
the
law's
pretty
strict
regarding
parental
rights.
Wissen
Sie,
das
Gesetz
ist
sehr
strikt,
was
Elternrechte
angeht.
OpenSubtitles v2018
Spends
all
day
terminating
people's
parental
rights.
Er
verbringt
seine
ganze
Zeit,
den
Leuten
ihre
elterlichen
Pflichten
beizubringen.
OpenSubtitles v2018
Promise
you
won't
sign
anything
forfeiting
parental
rights.
Verspreche,
dass
du
nichts
unterschreibst,
das
deine
Elternrechte
verwirkt.
OpenSubtitles v2018
As
much
as
your
story
tugs
at
my
heart,
there
is
the
issue
of
parental
rights.
Wie
sehr
mich
diese
Geschichte
auch
rührt,
hier
geht
es
um
Elternrechte.
OpenSubtitles v2018
In
between
keg
stands,
did
the
father
mention
if
he
plans
to
waive
parental
rights?
Hat
der
Vater
zufällig
erwähnt,
ob
er
auf
Elternrechte
verzichtet?
OpenSubtitles v2018
But
until
you
find
him,
I
retain
all
my
parental
rights.
Aber
bis
dahin
übe
ich
meine
elterlichen
Rechte
aus.
OpenSubtitles v2018
Limitation
of
parental
rights
is
as
follows:
Einschränkung
der
elterlichen
Rechte
ist
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Also
worth
mentioning
about
the
eviction
of
the
parentsdeprived
of
parental
rights.
Ebenfalls
erwähnenswert
über
die
Vertreibung
der
Elternder
elterlichen
Rechte
beraubt.
ParaCrawl v7.1
Now
raises
the
question
of
deprivation
of
her
parental
rights.
Nun
stellt
sich
die
Frage
Aberkennung
ihrer
elterlichen
Rechte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
deprivation
of
parental
rights,
the
court
maylimit
them.
Neben
dem
Entzug
der
elterlichen
Rechte,
so
kann
das
Gerichtbegrenzen
sie.
ParaCrawl v7.1
If
a
woman
is
systematically
abusing
their
parental
rights.
Wenn
eine
Frau
ihre
elterlichen
Rechte
systematisch
zu
missbrauchen.
ParaCrawl v7.1
As
for
us,
we
have
respected
parental
rights.
Wir
haben
das
Recht
der
elterlichen
Sorge
geachtet.
ParaCrawl v7.1
The
egg
donor
will
not
have
any
legal
parental
rights
or
responsibilities.
Der
Eizellspender
hat
keine
gesetzlichen
Rechte
oder
Pflichten
der
Eltern.
CCAligned v1
In
case
one
of
parents
loses
the
parental
rights,
he
loses
opportunity:
Falls
einer
der
Eltern
die
Elternrechte
verliert,
verliert
er
die
Möglichkeit:
CCAligned v1
Will
the
donor
have
parental
rights?
Wird
der
Spender
elterliche
Rechte
haben?
CCAligned v1
Termination
of
parental
rights
-
is
not
easy.
Entziehung
der
elterlichen
Rechte
-
ist
nicht
einfach.
ParaCrawl v7.1