Übersetzung für "Parental company" in Deutsch
Rosa
left
the
tiles
of
the
parental
company
and
drew
ducks.
Rosa
verließ
die
Fliesen
der
elterlichen
Firma
und
zeichnete
Enten.
ParaCrawl v7.1
The
product
was
named
Entropay
and
this
quickly
became
the
flagship
of
the
parental
company
Ixaris.
Das
Produkt
erhielt
den
Namen
Entropay
und
wurde
schnell
zum
Flaggschiff
des
elterlichen
Betriebes
Ixaris.
ParaCrawl v7.1
When
Nikes
father
suffer
from
a
heart
attack,
she
takes
the
responsibility
for
the
parental
company.
Als
Nikes
Vater
einen
Herzinfarkt
erleidet,
übernimmt
sie
die
Verantwortung
für
den
elterlichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Since
he
took
over
the
parental
company
in
2008
Georg
Pastuszyn
has
optimized
the
house
step
by
step.
Seit
der
Übernahme
des
elterlichen
Betriebes
2008
hat
Georg
Pastuszyn
das
Haus
Schritt
für
Schritt
optimiert.
ParaCrawl v7.1
After
parental
leave,
the
company
offers
employees
an
incentive
to
come
back
earlier.
Das
Unternehmen
bietet
ihren
Mitarbeitern
einen
stärkeren
Anreiz,
früher
aus
der
Elternzeit
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
In
1930,
after
a
business
education,
German
publisher
Heinrich
Maria
Ledig-Rowohlt
(1908
to
1992)
entered
into
the
parental
publishing
company
in
Berlin.
Der
deutsche
Verleger
Heinrich
Maria
Ledig-Rowohlt
(1908-1992)
stieg
nach
einer
kaufmännischen
Ausbildung
1930
in
den
elterlichen
Verlag
in
Berlin
ein.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
A.
Meinl
(Oral
History
Video
clip),
whose
family
have
been
in
the
music
industry
for
7
generations,
brought
in
1991,
the
parental
company,
the
Wenzel
Meinl
GmbH
(WMM)
in
Geretsried,
as
the
manufacturer
of
the
Melton-Brass
in
to
the
TA
Triumph-Adler
AG.
Gerhard
A.
Meinl,
dessen
Familie
bereits
seit
7
Generationen
in
der
Musikwirtschaft
tätig
ist,
brachte
1991
sein
elterliches
Unternehmen,
die
Wenzel
Meinl
GmbH
(WMM)
in
Geretsried,
als
Hersteller
der
Melton-Blechblasinstrumente
in
die
TA
Triumph-Adler
AG
ein.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
A.
Meinl,
whose
family
has
been
in
the
music
industry
for
7
generations,
brought
in
1991,
the
parental
company,
the
Wenzel
Meinl
GmbH
(WMM)
in
Geretsried,
as
the
manufacturer
of
the
Melton-Brass
in
to
the
TA
Triumph-Adler
AG.
Gerhard
A.
Meinl,
dessen
Familie
bereits
seit
7
Generationen
in
der
Musikwirtschaft
tätig
ist,
brachte
1991
sein
elterliches
Unternehmen,
die
Wenzel
Meinl
GmbH
(WMM)
in
Geretsried,
als
Hersteller
der
Melton-Blechblasinstrumente
in
die
TA
Triumph-Adler
AG
ein.
ParaCrawl v7.1
Today
the
company
has
its
parental
company
based
in
the
UK
and
responsible
for
the
marketing,
sales
and
definition
of
the
Entropay
system.
Heute
ist
die
Basis
des
elterlichen
Unternehmens
in
England
ansäßig
und
ist
zuständig
für
das
Marketing,
den
Verkauf
und
die
Definierung
des
Entropaysystems.
ParaCrawl v7.1
And
for
our
tractor
in
the
parental
company
I
tinkered
for
example
with
items
ranging
from
an
old
hair
dryer
to
a
fan.
Und
für
unseren
Traktor
im
elterlichen
Betrieb
bastelte
ich
zum
Beispiel
aus
einem
alten
Fön
einen
Ventilator.
ParaCrawl v7.1
Entropay
and
the
parental
company
Ixaris
Services
LTD
are
serious
in
their
ways
of
keeping
the
customers'
cards
as
well
as
the
customer's
private
details
safe
and
secure.
Entropay
und
der
elterliche
Betrieb
Ixaris
Ltd.
sind
seriös
in
ihrer
Art
um
die
Kundenkarte
und
die
Kundendaten
sicher
und
ernst
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Entropay
is
developed
by
Ixaris
Services
LTD
and
their
parental
company
is
based
in
the
United
Kingdom.
Entropay
wurde
durch
Ixaris
Services
Ltd.
entwickelt
und
die
elterliche
Firma
hat
ihren
Sitz
in
England.
ParaCrawl v7.1
Anne
Oberbillig
is,
as
already
mentioned,
in
the
parental
company,
the
German
man
court
in
Trier-Olewig
to„
do
experience“,
thus
it
admits
her
study:
On
week-ends
on
the
terrace
or
in
the
wine
tavern
of
the
vineyard,
on
the
occasion
of
the
court
party
or
with
the
wine
and
gourmet
festival.
Anne
Oberbillig
ist,
wie
bereits
erwähnt,
im
elterlichen
Betrieb,
dem
Deutschherrenhof
in
Trier-Olewig
zu
„erleben“,
so
es
ihr
Studium
zulässt:
An
Wochenenden
auf
der
Terrasse
oder
in
der
Weinstube
des
Weingutes,
anlässlich
des
Hoffestes
oder
beim
Wein-
und
Gourmet-Festival.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
14
years
of
experience
in
manufacturing,
design,
set-up,
development
and
testing,
he
gained
extensive
experience
in
trigger
production
in
the
parental
company,
which
he
further
deepened
in
connection
with
large
arms
producers.
Mit
über
14-jähriger
Kenntnis
aus
Fertigung,
Design,
Set-Up,
Entwicklung
und
Testing
sammelte
er
umfassende
Erfahrungen
in
der
Trigger-Produktion
im
elterlichen
Betrieb,
welche
er
im
Anschluss
bei
großen
Waffenproduzenten
nochmals
vertiefte.
ParaCrawl v7.1
Entropay
and
the
parental
company
Ixaris
Services
LTD
are
serious
in
their
ways
of
keeping
the
customers’
cards
as
well
as
the
customer’s
private
details
safe
and
secure.
Entropay
und
der
elterliche
Betrieb
Ixaris
Ltd.
sind
seriös
in
ihrer
Art
um
die
Kundenkarte
und
die
Kundendaten
sicher
und
ernst
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Second
World
War
also
prevented
that
as
the
parental
company
was
destroyed
and
Leslie
Bodi
like
many
other
Hungarian
Jewish
citizens
was
deported
to
a
German
concentration
camp,
which
he
in
1945
with
only
42
kilograms
weight
barely
survived.
Der
Zweite
Weltkrieg
verhinderte
auch
das,
die
elterliche
Firma
wurde
zerstört
und
Leslie
Bodi
wie
viele
andere
ungarische
jüdische
Mitbürger
in
ein
deutsches
KZ
deportiert,
das
er
1945
mit
nur
42
Kilogramm
Gewicht
knapp
überlebte.
ParaCrawl v7.1
The
parental
company
has
been
offering
gambling
online
since
2002
and
is
introduced
to
the
Swedish
stock
exchange
ensuring
it
to
be
a
fair
company
regarding
their
games
and
their
casino
payouts.
Die
elterliche
Firma
bietet
seit
2002
online
Glücksspiele
an
und
ist
an
der
schwedischen
Börse
verzeichnet.
Es
ist
ein
faires
Unternehmen
in
Bezug
auf
ihre
Spiele
und
hat
Casino
Auszahlungen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
parent
company
did
not,
however,
instruct
its
subsidiary
to
end
the
infringement.
Allerdings
wies
die
Muttergesellschaft
ihre
Tochtergesellschaft
nicht
an,
die
Zuwiderhandlung
abzustellen.
DGT v2019
The
parent
company
Bosch
Solar
Energy
AG
is
responsible
for
production
at
its
plants
in
Erfurt
and
Arnstadt.
Die
Produktion
erfolgt
durch
die
Muttergesellschaft
Bosch
Solar
Energy
AG
in
Arnstadt.
Wikipedia v1.0
The
parent
company
was
thus
able
to
ride
out
the
storm.
So
konnte
die
Firma
die
schwierigen
Zeiten
überstehen.
Wikipedia v1.0