Übersetzung für "Group parent company" in Deutsch

Marposs is an internationally active corporate group with its parent company in Italy.
Marposs ist ein international tätiger Konzern mit dem Mutterhaus in Italien.
ParaCrawl v7.1
DIC Asset AG manages the Group as its parent company.
Die DIC Asset AG steuert als Muttergesellschaft den Konzern.
ParaCrawl v7.1
The Slovak Telekom Group comprises the parent company Slovak Telekom, a. s.
Die Slovak Telekom Group umfasst die Muttergesellschaft Slovak Telekom, a.s.
ParaCrawl v7.1
The Colson Group, our parent company, is the world's largest wheel and caster manufacturer.
The Colson Group, unsere Mutterfirma, ist der weltgrößte Produzent von Lenk- und Bockrollen.
ParaCrawl v7.1
Hermes generates about 70% of its overall parcel volume outside of the Otto Group, its company parent.
Rund 70% seines gesamten Paketaufkommens generiert Hermes außerhalb der Otto Group, der Konzernmutter.
ParaCrawl v7.1
Emma has recently become a member of the mk Technology Group with its parent company Maschinenbau Kitz near Bonn.
Seit kurzem ist Emma Mitglied der mk Technology Group mit seinem Stammhaus Maschinenbau Kitz bei Bonn.
ParaCrawl v7.1
Eco Industries Vietnam, a company mentioned in recital 65, is part of a group whose parent company, Eco International Inc., is located in the United States of America (USA).
Eines der unter Randnummer 65 genannten Unternehmen, Eco Industries Vietnam, gehört zu einer Gruppe, deren Muttergesellschaft, Eco International Inc., ihren Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika (nachstehend „USA“ abgekürzt) hat.
DGT v2019
This obstacle seems to be so critical that three has recently been debate in France on the advisability of a reform of the Civil Code which would extend vicarious liability to situations of economic dependence [171] (with special reference to the relationships of the subsidiaries of a group with their parent company).
Dieses Hindernis scheint so wesentlich zu sein, dass in Frankreich unlängst eine Debatte über die Zweckmäßigkeit einer Reform des Code Civil aufkam, durch die die Haftung für Dritte auf wirtschaftliche Abhängigkeitsbeziehungen ausgeweitet würde [171] (insbesondere die Beziehungen zwischen Tochtergesellschaften einer Gruppe und ihrer Muttergesellschaft).
DGT v2019
As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.
Ab dem Zeitpunkt, ab dem die in Ziffer 9.1i) skizzierte Zahlungsauflage vollständig geleistet wurde, stellt Deutschland sicher, dass der DEPFA plc Teilkonzern (d.h. Muttergesellschaft und alle Tochtergesellschaften) im Rahmen seiner Möglichkeiten eine angemessene Vergütung für die staatlichen Unterstützungsmaßnahmen an Deutschland zahlt.
DGT v2019
The principles set out in this point shall be applied by credit institutions at group, parent company and subsidiary levels, including those established in offshore financial centres.
Die in dieser Nummer genannten Grundsätze werden von Kreditinstituten auf Ebene der Gruppe, der Muttergesellschaft und der Tochtergesellschaft angewendet, einschließlich derjenigen in Offshore-Finanzzentren.
DGT v2019
The owner of this technology for the Italian market is a subsidiary of the Newscorp group, i.e. Sky's parent company.
Inhaber dieser Technologie ist für den italienischen Markt eine Tochtergesellschaft der Gruppe Newscorp, die wiederum die Muttergesellschaft von Sky ist.
DGT v2019
The broadcasting rights for various foreign football competitions are held by CLT-UFA, Europe's largest broadcasting group (the parent company of e.g. RTL).
Die Senderechte für verschiedene Fußballmeisterschaften im Ausland wurden von CLT-UFA, der größten Sendergruppe Europas (Muttergesellschaft z. B. von RTL), erworben.
DGT v2019
Following a change in group strategy, the parent company Aspocomp Group Oyj decided on 21 February 2002 to stop financing its subsidiary Aspocomp SAS and thus caused the voluntary liquidation of the latter.
Nach einer Änderung der Konzernstrategie beschloss die Muttergesellschaft Aspocomp Group Oyj allerdings am 21. Februar 2002, ihre Tochtergesellschaft Aspocomp SAS nicht mehr zu finanzieren, was dazu führte, dass diese Konkurs anmelden musste.
DGT v2019
The application of paragraph 2 of this Article and of Articles 93, 94 and 95 shall be ensured by competent authorities for institutions at group, parent company and subsidiary levels, including those established in offshore financial centres.
Die zuständigen Behörden stellen sicher, dass Absatz 2 sowie die Artikel 93, 94 und 95 auf Institute auf Ebene der Gruppe, des Mutterunternehmens und der Tochterunternehmen, einschließlich Unternehmen in Offshore-Finanzzentren, angewandt werden.
DGT v2019
The application of Articles 88(2) to 91 shall be ensured by competent authorities for institutions at group, parent company and subsidiary levels, including those established in offshore financial centres.
Die Anwendung der Artikel 88 Absatz 2 bis 91 wird von den zuständigen Behörden für die Institute auf Ebene der Gruppe, der Muttergesellschaft und der Tochtergesellschaften angewandt, worunter auch Unternehmen in Offshore-Finanzzentren fallen.
TildeMODEL v2018
The introduction of even relative universality must not be allowed to have the effect of failure of one entity in a multinational group jeopardising the parent company or other group subsidiaries.
Es ist nämlich zu vermeiden, daß die Einführung einer ? selbst relativen ? universalen Geltung zur Folge hätte, daß der Konkurs einer Einheit eines multinationalen Konzerns Auswirkungen auf die Muttergesellschaft sowie weitere Tochtergesellschaften dieses Konzerns haben könnte.
TildeMODEL v2018
Also, the fact that the group parent company and certain intermediate companies owned by it are established outside the EU does not affect the right of the companies in the group or consortium that are established in the EU to rely in full on freedom of establishment.
Auch lässt der Umstand, dass die Muttergesellschaft des Konzerns sowie einige zwischengeschaltete Gesellschaften, deren Anteile von ihr gehalten werden, ihren Sitz außerhalb der Union haben, das Recht der Konzern- oder Konsortialgesellschaften mit Sitz in der Union unberührt, sich in vollem Umfang auf die Niederlassungsfreiheit zu berufen.
TildeMODEL v2018
In April 2018, Brittany Kaiser, the former director of business development for SCL Group, the parent company of Cambridge Analytica affirmed the denials and testified in front of the British Parliament that Black Cube is not the company with which they worked.
Im April 2018 bestätigte Brittany Kaiser, eine leitende Managerin von Cambridge Analytica, die Dementis und sagte vor dem Britischen Parlament aus, dass Black Cube nicht das Unternehmen sei, mit dem man zusammengearbeitet hätte.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

group company parent companies parent company the parent company
group companies parent group parental company group parent
group parent company company group