Übersetzung für "Parent type" in Deutsch
One
million
or
more
cells
of
each
parent
type
are
routinely
used
in
the
fusion
protocol.
Routinemässig
werden
eine
Million
und
mehr
Zellen
von
jedem
Elterntyp
in
dem
Fusionsprotokoll
verwendet.
EuroPat v2
Routinely,
a
million
or
more
cells
of
each
parent
type
are
used
in
the
fusion
protocol.
Routinemässig
werden
eine
Million
und
mehr
Zellen
von
jedem
Elterntyp
in
dem
Fusionsprotokoll
verwendet.
EuroPat v2
Statutory
parent
organization
This
type
is
required
to
exist
by
law,
has
specified
(usually
advisory)
functions
and
is
financed
by
the
government.
Diese
Art
ist
gesetzlich
vorgeschrieben,
hat
genau
festgelegte
(normalerweise
beratende)
Funktionen
und
wird
von
der
Regierung
finanziert.
EUbookshop v2
The
probability
of
getting
diabetes
type
2
as
an
adult
is
40
%
if
one
parent
had
type-2
diabetes,
and
60
%
if
both
parents
had
type-2
diabetes.
Die
Wahrscheinlichkeit,
als
Erwachsener
an
Diabetes
Typ-2
zu
erkranken
liegt
bei
40
%,
wenn
ein
Elternteil
ebenfalls
Typ-2-Diabetiker
ist
und
bei
60
%,
wenn
beide
Eltern
Typ-2-Diabetiker
sind.
ParaCrawl v7.1
Both
of
his
parents
had
some
type
of
musical
background.
Seine
Eltern
haben
beide
einen
musikalischen
Hintergrund.
WikiMatrix v1
Birthdays
of
parents,
their
blood
types
and
Rhesus
factors
and
some
national
signs
are
for
this
purpose
used.
Dazu
werden
die
Geburtstage
der
Eltern,
ihre
Blutgruppen
und
den
Rhesusfaktor
und
einige
Volksmerkmale
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Just
as
new
parents
in
other
types
of
work
are
entitled
to
leave,
so
too
should
Members
of
the
European
Parliament
be.
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments
sollten
dasselbe
Recht
auf
Erziehungsurlaub
haben,
wie
alle
anderen
jungen
Eltern
auch.
Europarl v8
Forward
mutation:
a
gene
mutation
from
the
parental
type
to
the
mutant
form
which
gives
rise
to
an
alteration
or
a
loss
of
the
enzymatic
activity
of
the
function
of
the
encoded
protein.
Vorwärtsmutation:
Genmutation
vom
Elterntyp
zur
mutierten
Form,
die
eine
Veränderung
oder
den
Ausfall
der
Enzymaktivität
der
Funktion
des
kodierten
Proteins
bewirkt.
DGT v2019
The
principle
of
the
hybridoma/monoclonal
antibody
technology
is
based
on
the
observation
that
the
hybrid
cell
resulting
from
the
fusion
of
two
somatic
cells
has
characteristic
features
of
both
parent
types.
Das
Prinzip
der
Hybridoma/monoklonalen
Antikörper-Technologie
gründet
sich
auf
die
Beobachtung,
dass
beim
Verschmelzen
zweier
somatischer
Zellen
die
resultierende
Hybridzelle
charakteristische
Merkmale
beider
Elterntypen
aufweist.
EuroPat v2
The
principle
of
hybridoma/monoclonal
antibody
technology
is
based
on
the
observation
that
when
two
somatic
cells
fuse,
the
resulting
hybrid
cell
exhibits
characteristic
features
of
both
parent
types.
Das
Prinzip
der
Hybridoma/monoklonalen
Antikörper-Technologie
gründet
sich
auf
die
Beobachtung,
dass
beim
Verschmelzen
zweier
somatischer
Zellen
die
resultierende
Hybridzelle
charakteristische
Merkmale
beider
Elterntypen
aufweist.
EuroPat v2
I
wouldn't
know
how
to
look
after
a
little
boy,
I'm
not
really
the...
parental
type.
Ich
würde
nicht
wissen,
wie
man
auf
einen
kleinen
Jungen
aufpassen
müssten,
ich
bin
kein
wirklicher
Elterntyp.
OpenSubtitles v2018
It
was
already
known
that
children
of
parents
with
type
1
diabetes
are
at
much
higher
risk
of
developing
the
disease
than
the
rest
of
the
population.
Bislang
ist
bekannt,
dass
das
Risiko
für
Typ-1-Diabetes
bei
Kindern
von
betroffenen
Eltern
weit
höher
ist
als
in
der
Allgemeinbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
People
who
have
parents
with
type
2
diabetes
may
have
up
to
a
2.9-fold
increased
risk
for
this
disease.
Menschen,
deren
Eltern
an
Typ-2-Diabetes
erkrankt
sind,
können
ein
um
bis
zu
2,9fach
erhöhtes
Risiko
für
diese
Krankheit
haben.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
risks
in
the
pregnancy
which
could
make
normal
birth
more
difficult,
the
gynaecologist
or
the
midwife
will
discuss
with
the
parents
which
type
of
birth
and
which
location
for
giving
birth
are
most
suitable
for
mother
and
child.
Bestehen
Risiken
in
der
Schwangerschaft,
die
eine
normale
Geburt
erschweren
können,
wird
die
Frauenärztin,
der
Frauenarzt
oder
die
Hebamme
mit
den
Eltern
besprechen,
welche
Art
und
welcher
Ort
der
Geburt
fÃ1?4r
Mutter
und
Kind
am
besten
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
both
parents
with
type
2
diabetes,
a
forty-year-old
person
has
about
the
same
risk
as
a
sixty-year-old
person
whose
mother
and
father
do
not
have
the
disease.
Zum
Beispiel
hätte
eine
vierzigjährige
Person,
deren
Eltern
beide
an
Typ-2-Diabetes
erkrankt
sind,
in
etwa
ein
so
hohes
Risiko
wie
ein
sechzigjähriger
Mensch,
dessen
Mutter
und
Vater
nicht
an
der
Krankheit
leiden.
ParaCrawl v7.1