Übersetzung für "Parent strain" in Deutsch

The parent strain QM9414 was cultivated as a negative control.
Als Negativkontrolle wurde der Ausgangsstamm QM9414 kultiviert.
EuroPat v2
The revertant bacteria are detected by their ability to grow in the absence of the amino-acid required by the parent test strain.
Die Revertanten-Bakterien lassen sich an ihrer Fähigkeit zum Wachstum ohne die vom Elternstamm benötigte Aminosäure erkennen.
DGT v2019
Accordingly, the 2-KGA reductase in M23-15 and the parent strain, UV10 was assayed.
Entsprechend wurde in der Folge die 2-KGS-Reduktase in M23-15 und im Stamm UV10 bestimmt.
EuroPat v2
R1 =R2 =H) ##STR1## are formed by cultivating, under aerobic conditions, a strain of Nocardia mediterranei which is derived from Streptomyces mediterranei ATCC 13 685 as the parent strain and is characterized by the ability to produce at least one of the mentioned compounds.
R 1 =R 2 =H) resultieren durch die Züchtung unter aeroben Bedingungen eines Stammes von Nocardia mediterranei, der sich von Streptomyces mediterranei ATCC 13 685 als Grundstamm ableitet und durch die Fähigkeit, mindestens eine der genannten Verbindungen zu produzieren, charakterisiert ist.
EuroPat v2
A process for the production of a rifamycin derivative by cultivating, under aerobic conditions in an aqueous nutrient medium containing a carbon source, a nitrogen source and mineral salts, a strain of Nocardia mediterranei, which is derived from Streptomyces mediterranei ATCC 13 685 as the parent strain, characterised in that a recombinant strain Nocardia mediterranei which is resistant to streptomycin and autotrophic with respect to amino acids is cultivated and at least one compound of the group consisting of 3-hydroxyrifamycin S, 3,31-dihydroxyrifamycin S and 1-desoxy-1-oxarifamycin S, is isolated from the fermentation medium by physico-chemical means of separation.
Verfahren zur Herstellung von 3-Hydroxyrifamycin-S, 3,31-Dihydroxyrifamycin-S und 1-Desoxy-1-oxarifamycin-S, gekennzeichnet durch die Züchtung eines Stammes von Nocardia mediterranei, welcher sich von Streptomyces mediterranei ATCC 13 685 als Grundstamm ableitet und durch die Fähigkeit, mindestens eine der obgenannten Verbindungen zu produzieren, charakterisiert ist, unter aeroben Bedingungen in flüssigem Nährmedium und durch die Isolierung mindestens eines der obgenannten Endstoffe aus dem erhaltenen Fermentationsgut.
EuroPat v2
An especially suitable, typical mutant strain A is the mutant strain Nocardia mediterranei T 104, and an especially suitable mutant strain B is the mutant strain Nocardia mediterranei T 191 (both derived from the strain Streptomyces mediterranei ATCC 13 685 as the parent strain).
Als ein besonders geeigneter, typischer Mutanten-Stamm A hat sich der Mutanten-Stamm Nocardiä mediterranei T 104, als Mutanten-Stamm B der Mutanten-Stamm Nocardia mediterranei T 191 (beide abgeleitet vom Stamm Streptomyces mediterranei ATCC 13 685 als Grundstamm) besonders bewährt.
EuroPat v2
In its other features, especially in its morphology, no characteristic differences from the parent strain ATCC 13 685 can be established.
In den sonstigen Merkmalen, insbesondere in der Morphologie, lassen sich keine charakteristischen Unterschiede gegenüber dem Grundstamm ATCC 13 685 feststellen.
EuroPat v2
In contrast thereto, using parent strain Bacillus cereus DSM 1730, massive sporulation occurs already after 15 hours and the biomass obtained therefrom always contains a considerable amount of heat-resistant spores.
Beim Ausgangsstamm Bacillus cereus DSM 1730 tritt demgegenüber bereits nach 15 h eine so massive Sporulation auf, dass die daraus gewonnene Biomasse stets eine erhebliche Menge an hitzeresistenten Sporen enthält.
EuroPat v2
Apart from the fact that culture and harvesting of the mutants from the parent strain is labor-intensive, the amount of utilizable nutrient sources, which would enable economical preparation of PHB, which can be obtained by using these mutants is not substantially increased, since the large amounts of disaccharides which are available and serve as a main supply of glucose, for example the sucrose contained in molasses or industrial sugar solutions, also cannot be utilized for the mutants derived from Alcaligenes eutrophus H 16.
Neben dem Umstand, daß die Züchtung und Auslese der Mutanten aus dem Elternstamm arbeitsaufwendig ist, wird durch den Einsatz dieser Mutanten das Angebot an verwertbaren Nährstoffquellen, die eine wirtschaftliche Herstellung von PHB ermöglichen würden, nicht wesentlich erweitert, da die in großer Menge zur Verfügung stehenden Disaccharide, die als Hauptlieferant für Glucose dienen, beispielsweise die in der Melasse oder Industriellen Zuckerlösungen enthaltene Saccharose, auch für die von Alcaligenes eutrophus H 16 abgeleiteten Mutanten nicht verwertbar sind.
EuroPat v2
The mutant strain A produces chiefly rifamycin B, and is in this respect similar to the parent strain, but compared therewith has, on the one hand, a resistance towards streptomycin that is 50 times as great, but, on the other hand, is auxotrophic with respect to cysteine, lysine and leucine, that is to say, it needs these three amino acids to grow.
Der Mutanten-Stamm A produziert hauptsächlich Rifamycin-B, womit er dem Grundstamm ähnlich ist, im Gegensatz zu diesem besitzt er zwar einerseits eine 50-fach höhere Resistenz gegen Streptomycin, andererseits ist er aber in Bezug auf Cystein, Lysin und Leucin auxotroph, d.h. weist ein Wachstumsbedürfnis für diese drei Aminosäuren auf.
EuroPat v2
Only the two mutants HA-1 and HA-5 have been used for further development because no reversion to the parent sporogenic strain has been observed with them.
Für die weitere Entwicklung wurden nur die zwei Mutanten HA-1 und HA-5 bearbeitet, da bei ihnen keine Reversion zum sporogenen Ausgangsstamm beobachtet wurde.
EuroPat v2
Examples of strains of the genus Eschericia, in particular of the species Escherichia coli which produce L-threonine and which are suitable as parent strain include:
Als zum Elternstamm geeignete, insbesondere L-Threonin produzierende Stämme der Gattung Escherichia, insbesondere der Art Escherichia coli sind beispielsweise zu nennen:
EuroPat v2
Examples of L-threonine-producing strains of the genus Serratia, in particular of the species Serratia marcescens, which are suitable as parent strain include:
Als zum Elternstamm geeignete L-Threonin produzierende Stämme der Gattung Serratia, insbesondere der Art Serratia marcescens sind beispielsweise zu nennen:
EuroPat v2
To produce Trichoderma reesei strains that are capable of producing NeuNAc, the parent strain QM9414 was transformed with various combinations of the plasmids pMS-PEC, pMS-PSC, pMS-XEX as well as pMS-XSC and pMS-Hylox2 (including the selection marker hph between two loxP sequences).
Um Trichoderma reesei Stämme zu erzeugen, die die Fähigkeit haben NeuNAc herzustellen, wurde der Ausgangsstamm QM9414 mit verschiedenen Kombinationen der Plasmide pMS-PEC, pMS-PSC, pMS-XEX sowie pMS-XSC und pMS-Hylox2 (beinhaltet den Selektionsmarker hph zwischen zwei loxP Sequenzen) transformiert.
EuroPat v2
Neither in this case any activity in the parent strain could be observed, which suggests that there is neither NeuNAc synthase activity nor GlcNAc 2-epimerase activity in natural isolates of Trichoderma reesei.
Aber auch in diesem Fall konnte keine Aktivität im Ausgangsstamm festgestellt werden, was die Vermutung nahelegt, dass keine NeuNAc Synthase noch GlcNAc 2-Epimerase Aktivität in natürlichen Isolaten von Trichoderma reesei besteht.
EuroPat v2
The output of the isolated bacteria or of the fermentation process using the same in relation to one or more of the parameters selected from the group of the product concentration (product per volume), the product yield (product formed per carbon source consumed) and the product formation (product formed per volume and time) or else other process parameters and combinations thereof is improved by at least 0.5%, at least 1%, at least 1.5% or at least 2% relative to the starting strain or parent strain or to the fermentation process using the same.
Die Leistung der isolierten Bakterien bzw. des Fermentationsprozesses unter Verwendung derselben bezüglich eines oder mehrerer der Parameter ausgewählt aus der Gruppe der Produkt-Konzentration (Produkt pro Volumen), der Produkt-Ausbeute (gebildetes Produkt pro verbrauchter Kohlenstoff-Quelle) und der Produkt-Bildung (gebildetes Produkt pro Volumen und Zeit) oder auch anderer Prozess-Parameter und Kombinationen davon, wird um mindestens 0,5%, mindestens 1%, mindestens 1,5% oder mindestens 2% bezogen auf den Ausgangstamm bzw. Elternstamm bzw. den Fermentationsprozess unter Verwendung derselben verbessert.
EuroPat v2
Mutants which, compared with the parent strain or unmutagenized starting strain, secrete increased amino acids into the nutrient medium or into the interior of the cell are identified in this way.
Auf diese Weise werden Mutanten identifiziert, die im Vergleich zum Elternstamm bzw. nicht mutagenisierten Ausgangsstamm vermehrt L-Lysin in das Nährmedium oder in das Zellinnere ausscheiden.
EuroPat v2
The isolated polynucleotides according to the invention can be used to produce recombinant strains of microorganisms which, in an improved manner compared with the initial or parent strain, release amino acids into the medium surrounding them or accumulate them in the interior of cells.
Die erfindungsgemäßen, isolierten Polynukleotide können dazu verwendet werden, um rekombinante Stämme von Mikroorganismen herzustellen, die im Vergleich zum Ausgangs- bzw. Elternstamm in verbesserter Weise Aminosäuren in das sie umgebende Medium abgeben oder im Zellinneren anhäufen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

parenting a parent parent parental strain
with my parents my parents and i the strain their parents
parent strain strain