Übersetzung für "Paraffin oil" in Deutsch
As
embedding
agent
for
microscopy
paraffin
oil
or
glycerol
is
recommended.
Als
Einbettungsmittel
für
die
mikroskopische
Untersuchung
wird
Paraffinöl
oder
Glyzerin
empfohlen.
DGT v2019
Mineral
oil
(viscous
paraffin
oil,
DAB
7)
was
employed
as
the
lubricant.
Als
Schmiermittel
wurde
Mineralöl
(dickflüssiges
Paraffinöl
DAB
7)
eingesetzt.
EuroPat v2
Cetyl
alcohol,
paraffin
oil,
isopropyl
myristate,
Cetomacrogol
and
sorbitan
monostearated
are
melted
together.
Cetylalkohol,
Paraffinöl,
Isopropylmyristat,
Cetomacrogol
und
Sorbitanstearat
werden
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
The
fatty
phase,
comprising
paraffin
oil,
petroleum
jelly
and
wool
fat,
is
melted.
Die
Fettphase,
bestehend
aus
Paraffinöl,
Vaselin
und
Wollfett,
wird
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
DAB
7
paraffin
oil
cannot
be
encapsulated
in
this
way.
Paraffinöl
DAB
7
kann
in
dieser
Weise
nicht
verkapselt
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
free-flowing
filler
coated
with
paraffin
oil
is
fractionated
by
air
classification.
Danach
wird
der
mit
Paraffinöl
beschichtete
rieselfähige
Füllstoff
durch
Windsichtung
fraktioniert.
EuroPat v2
Preparation:
The
fatty
phase,
comprising
paraffin
oil,
petroleum
jelly
and
wool
fat,
is
melted.
Die
Fettphase,
bestehend
aus
Paraffinöl,
Vaselin
und
Wollfett,
wird
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
However,
these
advantages
were
not
as
pronounced
as
when
paraffin
oil
was
used.
Allerdings
waren
diese
Vorteile
nicht
so
ausgeprägt
wie
bei
der
Verwendung
von
Paraffinöl.
EuroPat v2
The
prepared
product
finally
comprised
55
wt-%
silica
and
45
wt-%
paraffin
oil.
Das
hergestellte
Produkte
bestand
schließlich
aus
55
Gew.%
Kieselsäure
und
45
Gew.%
Paraffinöl.
EuroPat v2
An
addition
of
paraffin
oil
has
also
been
found
to
be
suitable.
Auch
ein
Zusatz
von
Paraffinöl
hat
sich
als
geeignet
herausgestellt.
EuroPat v2
Optionally
these
emulsions
can
contain
paraffin
oil
and
organic
solvents.
Gegebenenfalls
können
diese
Emulsionen
Paraffinöl
und
organische
Lösungsmittel
enthalten.
EuroPat v2
Paraffin
oil
and
triisopropylbenzene
are
preferably
employed
as
the
heat-transfer
medium.
Bevorzugt
wird
als
Wärmeträgermedium
Paraffinöl
und
Triisopropylbenzol
verwendet.
EuroPat v2
The
addition
of
paraffin
oil
is
also
not
completely
without
problems.
Der
Zusatz
von
Paraffinöl
ist
auch
nicht
ganz
unproblematisch.
EuroPat v2
Paraffin
oil
is
used
as
the
internal
filling
liquid
instead
of
isopropyl
myristate.
Für
die
Innenfüllflüssigkeit
wurde
anstelle
von
Isopropylmyristat
Paraffinöl
verwendet.
EuroPat v2
Manufacture
The
fatty
phase,
comprising
paraffin
oil,
petroleum
jelly
and
wool
fat,
is
melted.
Die
Fettphase,
bestehend
aus
Paraffinöl,
Vaselin
und
Wollfett,
wird
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
One
drop
each
of
paraffin
oil
and
water
are
placed
on
the
cotton
fabric.
Auf
das
Baumwollgewebe
wird
je
ein
Tropfen
Paraffinöl
und
Wasser
gesetzt.
EuroPat v2
On
comparison
with
this,
paraffin
oil
and
water
both
immediately
wet
untreated
cotton
fabric
and
soak
in.
Im
Vergleich
dazu
benetzen
Paraffinöl
und
Wasser
nichtbehandeltes
Baumwollgewebe
sofort
und
werden
aufgesaugt.
EuroPat v2
The
pigments
or
fillers
are
added
to
a
specified
mixture
of
paraffin
oil
and
dispersant.
Die
Pigmente
bzw.
Füllstoffe
werden
einer
vorgegebenen
Mischung
aus
Paraffinöl
und
Dispergiermittel
zugegeben.
EuroPat v2
Cetyl
alcohol,
paraffin
oil,
isopropyl
myristate,
cetomacrogol
and
sorbitan
stearate
are
melted
together.
Cetylalkohol,
Paraffinöl,
Isopropylmyristat,
Cetomacrogol
und
Sorbitanstearat
werden
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
The
fatty
phase,
consisting
of
the
paraffin
oil,
petroleum
jelly
and
wool
fat,
is
melted
together.
Die
Fettphase,
bestehend
aus
Paraffinöl,
Vaselin
und
Wollfett,
wird
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
The
lubricant
liquid
consisted
of
thin
paraffin
oil.
Die
Schmiermittelflüssigkeit
besteht
aus
dünnflüssigem
Paraffinöl.
EuroPat v2