Übersetzung für "Paper submission" in Deutsch
Please
note
the
following
procedure
for
paper
submission:
Beachten
Sie
bitte
die
folgende
Vorgangsweise
für
die
Einreichung:
CCAligned v1
Should
this
application
be
accepted,
a
paper
submission
is
permitted.
Falls
diesem
Antrag
entsprochen
wird,
ist
eine
Übermittlung
in
Papierform
zulässig.
ParaCrawl v7.1
If
derogation
is
granted,
the
ERCEA
will
send
proposal
forms
for
paper
submission
to
the
applicant
concerned.
Wird
eine
Ausnahme
gewährt,
übermittelt
die
ERCEA
dem
Antragsteller
die
Antragsformulare
für
die
Papiereinreichung.
DGT v2019
When
paper
submission
is
allowed,
either
by
special
or
general
derogation
as
described
above,
delivery
of
packages
containing
proposals
on
paper
may
be
carried
out
using
normal
post,
private
courier
service
or
by
hand.
Ist
eine
Einreichung
in
Papierform
—
aufgrund
einer
entsprechenden
besonderen
oder
generellen
Ausnahme
—
zulässig,
können
die
Pakete
mit
den
Papierfassungen
der
Vorschläge
per
Post
oder
durch
einen
privaten
Kurierdienst
zugestellt
oder
persönlich
abgegeben
werden.
DGT v2019
The
procedures
related
to
such
a
request
and
formalities
on
paper
submission
are
laid
down
in
Annex
A
to
these
Rules.
Die
bei
einem
solchen
Antrag
auf
Papiereinreichung
einzuhaltenden
Verfahren
und
Formalitäten
sind
in
Anhang
A
dieser
Regeln
dargelegt.
DGT v2019
This
is
demonstrated
by
the
adoption
of
a
package
of
measures
in
201127,
consisting
of
Best
practices
for
proceedings
under
Article
101
and
10228
(similar
best
practices
are
already
available
in
merger
control
and
State
aid),
revised
Terms
of
Reference
of
the
Hearing
Officer29
(extending
the
role
of
the
Hearing
Officer
to
the
investigative
phase),
as
well
as
a
Staff
Paper
on
the
submission
of
economic
evidence30.
Sie
stellte
dies
2011
mit
der
Annahme
eines
Maßnahmenpakets27
unter
Beweis,
das
ihre
Bekanntmachung
über
bewährte
Vorgehensweisen
in
Verfahren
nach
Artikel
101
und
102
des
AEUV28
(für
die
Fusionskontrolle
und
die
staatlichen
Beihilfen
liegen
ähnliche
Bekanntmachungen
bereits
vor),
den
Beschluss
über
das
Mandat
des
Anhörungsbeauftragten29
(mit
dem
die
Rolle
des
Anhörungsbeauftragten
auf
die
Untersuchungsphase
ausgeweitet
wird)
und
ein
Arbeitspapier
zur
Übermittlung
ökonomisch
basierter
Beweise30
umfasst.
TildeMODEL v2018
As
electronic
submission
will
be
an
alternative
and
not
a
replacement
for
traditional
paper
submission,
there
is
no
way
to
predict
accurately
the
volume
of
proposals
likely
to
be
submitted
electronically.
Da
es
sich
bei
der
elektronischen
Unterbreitung
von
Angeboten
nur
um
eine
Alternative
und
keinen
Ersatz
für
konventionelle
Unterbreitung
von
Dokumenten
handelt,
gibt
es
keine
Möglichkeiten
zur
genauen
Voraussage
des
voraussichtlichen
Anteils
an
elektronisch
unterbreiteten
Angeboten.
EUbookshop v2
The
Submission
UI
supports
feeding
the
ORKG
with
facts,
and
the
subgroup
discussed
how
to
make
this
easy
for
users,
how
to
integrate
in
existing
systems
(e.g.
paper
submission
systems),
and
how
to
improve
the
quality
of
submitted
facts
(e.g.
by
integrating
with
the
review
process).
Die
Submission
UI
unterstützt
die
Versorgung
des
ORKG
mit
Fakten,
und
die
Arbeitsgruppe
diskutierte,
wie
dies
für
die
Anwender
einfach
zu
gestalten
ist,
wie
sie
sich
in
bestehende
Systeme
(zum
Beispiel
Paper
Submission
Systeme)
integrieren
lässt
und
wie
sie
die
Qualität
der
eingereichten
Fakten
verbessern
kann
(zum
Beispiel
durch
Integration
in
den
Review-Prozess).
ParaCrawl v7.1
The
White
Paper
extensively
cited
the
OTW's
Green
Paper
submission,
which
Legal
created
with
the
help
of
many
fans
who
shared
their
stories
with
us.
Das
Weißbuch
zitiert
ausführlich
die
Grünbuch-Vorlage
der
OTW,
die
die
Rechtsabteilung
mit
der
Hilfe
vieler
Fans
schuf,
die
ihre
Geschichten
mit
uns
teilten.
ParaCrawl v7.1
The
White
Paper
extensively
cited
the
OTW’s
Green
Paper
submission,
which
Legal
created
with
the
help
of
many
fans
who
shared
their
stories
with
us.
Das
Weißbuch
zitiert
ausführlich
die
Grünbuch-Vorlage
der
OTW,
die
die
Rechtsabteilung
mit
der
Hilfe
vieler
Fans
schuf,
die
ihre
Geschichten
mit
uns
teilten.
ParaCrawl v7.1