Übersetzung für "Paper finishing" in Deutsch
Are
there
any
limitations
on
paper
stock
or
finishing
choices?
Gibt
es
irgendwelche
Einschränkungen
bei
den
Papiersorten
oder
der
Wahl
der
Endbearbeitung?
CCAligned v1
We
are
your
partner
for
embossing
tools
in
the
paper
and
plastics
finishing
industry.
Wir
sind
Ihr
Partner
für
Prägewerkzeuge
in
der
Papier
und
Kunststoffveredelungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
polymers
may
be
used
for
modifying
plastics,
and
for
textile
or
paper
finishing.
Die
Polymerisate
können
zur
Modifizierung
von
Kunststoffen
sowie
für
die
Textil-
oder
Papierausrüstung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Whether
it's
a
question
of
the
most
appropriate
printing
process,
paper
or
finishing
methods:
we
support
you
with
efficient
print
management.
Egal,
ob
geeignetes
Druckverfahren,
Papier
oder
Veredelungsmethoden:
Wir
unterstützen
Sie
durch
effizientes
Printmanagement.
CCAligned v1
Filters
and
sieves
are
indispensable
components
in
the
highly
complex
process
of
paper
manufacturing
and
finishing.
Im
äußerst
komplexen
Prozess
der
Papierherstellung
und
–veredelung
sind
das
Filtrieren
und
Sieben
unverzichtbare
Verfahrensbestandteile.
ParaCrawl v7.1
Various
print
processes,
types
of
paper
or
finishing
allow
the
banderole
to
become
a
surreptitious
highlight
of
your
book.
Verschiedene
Druckverfahren,
Papiersorten
oder
Veredelungen
lassen
die
Banderole
zum
heimlichen
Highlight
Ihres
Buches
werden.
ParaCrawl v7.1
Products
of
this
type
are
suitable
for
use
in
the
fields
of
paper
finishing,
of
mineral
oil
demulsification
and
of
lubricants.
Produkte
dieser
Art
zeigen
gewisse
Wirkung
auf
den
Gebieten
der
Papierveredlung,
der
Spaltung
von
Öl
sowie
der
Schmiermittel.
EuroPat v2
For
example,
the
nitrile
of
N-formylalanine
obtainable
according
to
the
invention
can
be
pyrolyzed
by
this
process
to
give
N-vinylformamide
which
is
converted
by
the
processes
of
EP-B
71
050
and
EP-A
23
19
01
into
basic
polymers
which
are
used,
for
example,
as
auxiliaries
in
paper
finishing.
Beispielsweise
kann
nach
diesen
Verfahren
das
erfindungsgemäß
erhältliche
a-N-Formylalaninnitril
zu
N-Vinylformamid
pyrolysiert
werden,
welches
gemäß
EP-B
71
050
und
EP-A
23
19
01
zu
basischen
Polymerisaten
verarbeitet
wird,
die
beispielsweise
als
Hilfsmittel
bei
der
Papierveredelung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
preferred
area
of
application
of
the
polymers
or
copolymers
according
to
the
invention
is
their
use
as
coating
composition
for
solid
substrates,
in
particular
as
anticorrosive
coatings
on
iron
and
steel,
as
starting
materials
for
the
production
of
films,
sheets,
fibers,
adhesives,
paints,
compression-molding
compositions
and
moldings,
as
thickeners
in
aqueous
preparations,
as
impregnants
for
porous
substrates,
as
binders
for
paints,
plasters,
ceramic
sizes
and
for
the
preparation
of
textile
and
leather
impregnants,
for
the
production
of
fibrous
leather,
as
binders
in
papermaking,
paper
finishing
and
in
the
construction
industry
in
the
production
of
concrete
and
mortar.
Bevorzugtes
Einsatzgebiet
für
die
erfindungsgemäßen
Polymerisate
bzw.
Copolymerisate
ist
ihre
Verwendung
als
Beschichtungsmasse
für
feste
Substrate,
insbesondere
als
antikorrosive
Beschichtung
auf
Eisen
und
Stahl,
als
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
Filmen,
Folien,
Fasern,
Klebstoffen,
Lacken,
Pressmassen
und
Formkörpern,
als
Verdicker
in
wäßrigen
Zubereitungen,
als
Imprägniermittel
für
poröse
Substrate,
als
Bindemittel
für
Farben,
Putze,
Keramikschlicker
sowie
zur
Herstellung
von
Textil-
und
Lederimprägniermitteln,
zur
Faserlederherstellung,
als
Bindemittel
bei
der
Papierherstellung,
der
Papierveredlung
sowie
in
der
Bauindustrie
bei
der
Herstellung
von
Beton
und
Mörtel.
EuroPat v2
The
products
according
to
the
invention
can
preferably
be
used
as
a
coating
composition
for
solid
substrates,
in
particular
as
a
non-corrosive
primer
composition
for
metals,
in
the
construction
industry
as
binders
in
the
preparation
of
concrete,
mortar,
plaster
and
paints,
as
a
starting
material
for
the
production
of
films,
foils,
fibers,
adhesives,
lacquers,
pressing
compositions
and
shaped
articles,
as
a
thickener
in
liquid
formulations,
as
an
impregnating
agent
for
porous
substrates,
and
furthermore
also
as
auxiliaries
for
sticking
leather,
textiles
and
paper
and
as
binders
in
paper
making,
paper
finishing,
textile
impregnation
and
in
the
preparation
of
paints,
and
in
the
building
materials
industry.
Bevorzugt
sind
die
erfindungsgemäßen
Produkte
als
Beschichtungsmasse
für
feste
Substrate,
insbesondere
als
nicht
korrodierend
wirkende
Grundierungsmasse
für
Metalle,
in
der
Bauindustrie
als
Bindemittel
bei
der
Herstellung
von
Beton,
Mörtel,
Putz
und
Anstrichen,
als
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
Filmen,
Folien,
Fasern,
Klebstoffen,
Lacken,
Pressmassen
und
Formkörpern,
als
Verdicker
in
flüssigen
Zubereitungen,
als
Imprägniermittel
für
poröse
Substrate,
ferner
auch
als
Hilfsstoffe
zum
Verkleben
von
Leder,
Textilien,
Papier
sowie
als
Bindemittel
bei
der
Papierherstellung,
der
Papierveredlung,
der
Textilimprägnierung,
bei
der
Herstellung
von
Anstrichfarben
sowie
in
der
Baustoffindustrie
verwendbar.
EuroPat v2
Preferably,
the
products
are
usable
according
to
the
invention
as
coating
compound
for
solid
substrates,
particularly
as
anti-corrosive
coating
compound
for
metals,
preferably
for
iron
and
steel,
as
starting
material
for
the
production
of
films,
foils,
fibers,
adhesives,
paints,
molding
compounds
and
moldings,
as
thickener
in
liquid
aqueous
or
optionally
nonaqueous
compositions
and
as
impregnating
agent
for
porous
substrates,
additionally
also
as
auxiliaries
for
the
bonding
of
leather,
textiles,
paper,
as
binder
in
the
production
of
fibrous
synthetic
leather,
paper
production,
paper
finishing
and
textile
impregnation
and
also
in
the
construction
industry
as
binders
in
the
production
of
concrete,
mortar,
plaster
and
paints.
Bevorzugt
sind
die
Produkte
erfindungsgemäß
als
Beschichtungsmasse
für
feste
Substrate,
insbesondere
als
korrosionsschützende
Beschichtungsmasse
für
Metalle,
vorzugsweise
für
Eisen
und
Stahl,
als
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
Filmen,
Folien,
Fasern,
Klebstoffen,
Lacken,
Pressmassen
und
Formkörpern,
als
Verdicker
in
flüssigen
wäßrigen
oder
gegebenenfalls
nichtwäßrigen
Zubereitungen
und
als
Imprägniermittel
für
poröse
Substrate,
ferner
auch
als
Hilfsstoffe
zum
Verkleben
von
Leder,
Textilien,
Papier,
als
Bindemittel
bei
der
Faserlederherstellung,
der
Papierherstellung,
der
Papierveredlung
und
der
Textilimprägnierung
sowie
auch
in
der
Bauindustrie
als
Bindemittel
bei
der
Herstellung
von
Beton,
Mörtel,
Putz
und
Anstrichen,
verwendbar.
EuroPat v2
For
example,
the
nitrile
of
N-formylalanine
obtainable
according
to
the
invention
can
be
pyrolyzed
by
this
process
to
give
N-vinylformamide
which
is
converted
by
the
processes
of
EP-B
71
050
and
EP-A
into
basic
polymers
which
are
used,
for
example,
as
auxiliaries
in
paper
finishing.
Beispielsweise
kann
nach
diesem
Verfahren
das
erfindungsgemäß
erhältliche
a-N-Formylalaninnitril
zu
N-Vinylformamid
pyrolysiert
werden,
welches
gemäß
EP-B
71
050
und
EP-A
231
901
zu
basischen
Polymerisaten
verarbeitet
wird,
die
beispielsweise
als
Hilfsmittel
bei
der
Papierveredlung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
novel
polymers
having
K
values
of
from
20
to
65,
their
preparation,
and
their
use
for
modifying
polymers
and
for
textile
or
paper
finishing.
Die
Erfindung
betrifft
neue
Polymerisate
mit
K-Werten
von
20
bis
65,
deren
Herstellung
sowie
deren
Verwendung
zur
Modifizierung
von
Polymeren
und
für
die
Textil-
oder
Papierausrüstung.
EuroPat v2
The
novel
polymers
obtained
by
the
process
according
to
the
invention
may
be
used
for
antistatic
finishing
of
fibers,
for
modifying
polymers,
and
as
components
of
mixtures
used
for
textile
and/or
paper
finishing.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
erhaltenen
neuen
Polymerisate
sind
zur
antistatischen
Ausrüstung,
zur
Modifizierung
von
Kunststoffen
sowie
als
Abmischkomponenten
für
die
Textil-
und/oder
Papierausrüstung
geeignet.
EuroPat v2
Products
of
this
type
show
a
certain
effect
in
the
areas
of
paper
finishing,
in
separating
oil-in-water
emulsions
and
in
lubricants.
Produkte
dieser
Art
zeigen
eine
gewisse
Wirkung
auf
den
Gebieten
der
Papierveredlung,
bei
der
Spaltung
von
Öl
in
Wasser-Emulsionen
sowie
bei
Schmiermitteln.
EuroPat v2
Adhesive
tape
for
flying
reel
change
with
butted
splice,
in
paper
finishing
machines,
printing
machines
or
the
like,
having
a
paper
backing
and
a
water-soluble
self-adhesive
composition,
characterized
in
that
the
paper
backing
(2)
is
coated
on
both
sides
with
a
water-soluble
self-adhesive
composition
(3)
and
in
that
the
paper
backing
(2)
consists
of
a
readily
splicing
paper.
Klebeband
für
den
fliegenden
Rollenwechsel
mit
gestoßenem
Spleiß
in
Papierveredelungsmaschinen,
Druckmaschinen
oder
dergleichen,
mit
einem
Papierträger
und
einer
wasserlöslichen
Selbstklebemasse,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Papierträger
(2a,2b)
beidseitig
mit
einer
wasserlöslichen
Selbstklebemasse
(3)
beschichtet
ist,
und
daß
der
Papierträger
(2a,2b)
aus
einem
spleißfreudigen
Papier
besteht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
adhesive
tape
for
flying
reel
change
in
paper
finishing
machines
or
the
like,
and
to
a
method
of
using
it
in
such
machines.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Klebeband
für
den
fliegenden
Rollenwechsel
in
Papierveredelungsmaschinen
oder
dergleichen,
sowie
ein
Verfahren
zu
seiner
Verwendung
in
solchen
Maschinen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
classic
supper-calender,
in
which
not
all
roller
nips
are
necessary
for
setting
these
low
surface
smoothnesses,
other
on-line
and
off-line
smoothing
aggregates
are
suitable
for
paper
finishing,
such
as
soft
and
Janus
calenders.
Neben
dem
klassischen
Superkalander,
bei
dem
zur
Einstellung
dieser
niedrigen
Oberflächenglätten
nicht
alle
Walzen-Nips
erforderlich
sind,
sind
weitere
online-
und
offline-Glättaggregate
zur
Papierausrüstung
geeignet,
wie
z.B.
Soft-
und
Janus-Kalander.
EuroPat v2