Übersetzung für "Pan mixer" in Deutsch
In
order
to
prevent
the
mixture
sticking
together
and
forming
lumps
in
the
pan
mixer,
it
is,
however
advantageous
to
add
the
vegetal
aggregate
and
the
mixing
water
to
the
plate
mixer
first
of
all,
before
the
mineralizator
and
the
binding
agent
are
added.
Um
einem
Verkleben
und
Verklumpen
der
Mischung
im
Tellermischer
vorzubeugen,
ist
es
jedoch
vorteilhaft
zuerst
den
pflanzlichen
Zuschlag
und
das
Anmachwasser
in
den
Tellermischer
zu
geben,
bevor
man
den
Mineralisator
und
das
Bindemittel
hinzu
gibt.
EuroPat v2
The
irregular
particles
of
hard
material
and
the
round
solid
material
particles
that
are
essentially
free
of
cutting
edges
were
each
subjected
to
surface
treatment
separately,
wherein
500
g
of
the
particles
each
were
added
to
distilled
water,
along
with
12
g
of
a
20%
solution
of
aminopropyltriethoxysilane
(AMEO,
Degussa,
DE),
and
were
then
mixed
in
a
pan-type
mixer.
Die
ungleichförmigen
Hartstoffpartikel
und
die
im
Wesentlichen
schneidkantenfreien,
runden
Feststoffpartikel
wurden
jeweils
separat
einer
Oberflächenbehandlung
unterzogen,
wobei
500
g
der
Partikel
jeweils
mit
12
g
einer
20-%igen
Lösung
von
Aminopropyltriethoxysilan
(AMEO,
Degussa,
DE)
in
destilliertem
Wasser
versetzt
und
anschließend
in
einem
Zwangsmischer
vermischt
wurden.
EuroPat v2
A
pumpable
site-made
mix
is
made
from
adding
water
to
aggregate
(sand),
lime
or
cement
in
the
horizontal
pan-type
mixer
of
the
plastering
machine.
Aus
Zuschlag
(Sand),
Kalk
oder
Zement
wird
eine
pumpfähige
Baustellenmischung
unter
Zugabe
von
Wasser
in
einem
Zwangsmischer
der
Verputzmaschine
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
A
pumpable
site
mix
is
made
from
adding
water
to
aggregate
(sand),
lime
or
cement
in
the
horizontal
pan-type
mixer
of
the
plastering
machine.
Aus
Zuschlag
(Sand),
Kalk
oder
Zement
wird
eine
pumpfähige
Baustellenmischung
unter
Zugabe
von
Wasser
in
einem
Zwangsmischer
der
Verputzmaschine
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Pan
mixers
are
designed
for
the
production
of
ready-mix
concrete
and
concrete
mixtures
for
wet
cast.
Die
Tellermischer
sind
vor
allem
zur
Produktion
von
Transportbeton
und
Beton
für
vorfabrizierte
Teile
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Those
mixes
are
especially
suitable
that
allow
for
subsequent
compacting
of
the
mixture,
for
instance
plowshare
mixers,
pan-grinders
and
mullers
or
ball
mills.
Besonders
geeignet
sind
Mischer,
mit
denen
eine
zusätzliche
Verdichtung
des
Mischgutes
möglich
ist,
z.
B.
Pflugscharmischer,
Kollergänge
oder
Kugelmühlen.
EuroPat v2
Particularly
suitable
mixers
are
those
with
which
the
material
being
mixed
may
additionally
be
compacted,
such
as,
for
example
plough
bar
mixers,
pan
mills
or
ball
mills.
Besonders
geeignet
sind
Mischer,
mit
denen
eine
zusätzliche
Verdichtung
des
Mischgutes
möglich
ist,
wie
zum
Beispiel
Pflugscharmischer,
Kollergänge
oder
Kugelmühlen.
EuroPat v2
Mixers
with
which
additional
compaction
of
the
material
being
mixed
is
possible
such
as,
for
example,
plough-bar
mixers,
pan
mills
or
ball
mills
are
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
sind
Mischer,
mit
denen
eine
zusätzliche
Verdichtung
des
Mischgutes
möglich
ist,
wie
zum
Beispiel
Pflugmischer,
Kollergänge
oder
Kugelmühlen.
EuroPat v2
The
process
can
in
principle
be
carried
out
in
any
reactors
having
a
high
mixing
action,
for
example
pans,
ploughshare
mixers,
tube
reactors,
list
reactors,
kneaders,
stirred
reactors,
extruders
and
belt
reactors.
Das
Verfahren
kann
grundsätzlich
auf
jeglichen
Reaktoren
mit
hoher
Mischwirkung
durchgeführt
werden,
wie
beispielsweise
Schalen,
Pflugscharmischern,
Rohrreaktoren,
List-Reaktoren,
Knetern,
Rührreaktoren,
Extrudern
und
Bandreaktoren.
EuroPat v2
Depending
on
the
consistency
and
viscosity
of
the
mixture,
the
mixing
process
can
be
carried
out
in
roller
mills,
kneaders,
dissolvers,
ribbon
mixers,
such
as
pan
mixers,
turbine
pan-type
mixers,
planetary
mixers,
drum
mixers,
twin-shaft
batch
mixers
or
simple
stirring
units.
Je
nach
Konsistenz
und
Viskosität
der
Mischung
kann
der
Mischprozess
an
Walzwerken,
Knetern,
Dissolvern,
Zwangsmischern,
wie
z.B.
Tellermischern,
Ringtrogmischern,
Planetenmischern,
Trommelmischern,
Doppelwellen-Chargenmischern
oder
einfachen
Rührwerken
erfolgen.
EuroPat v2
In
principle,
the
process
can
be
carried
out
in
any
reactors
with
powerful
mixing
action,
examples
being
pans,
plowshare
mixers,
tubular
reactors,
static
mixers,
List
reactors,
kneaders,
stirred
reactors,
extruders,
and
belt
reactors.
Das
Verfahren
kann
grundsätzlich
auf
jeglichen
Reaktoren
mit
hoher
Mischwirkung
durchgeführt
werden,
wie
beispielsweise
Schalen,
Pflugscharmischern,
Rohrreaktoren,
statischen
Mischern,
List-Reaktoren,
Kneter,
Rührreaktoren,
Extrudern
und
Bandreaktoren.
EuroPat v2