Übersetzung für "Pan arab" in Deutsch
Before
this,
he
published
a
pan-Arab
newspaper.
Zuvor
veröffentlicht
er
eine
panarabische
Zeitung.
Wikipedia v1.0
Saqr
himself
had
fought
against
pan-Arab
forces
back
in
the
Lebanon
Crisis
of
1958.
Saqr
hatte
bereits
waährend
der
Libanonkrise
1958
gegen
panarabische
Kräfte
gekämpft.
Wikipedia v1.0
Bishara
was
an
admirer
of
Gamal
Abd-al-Nasser
and
his
pan-Arab
vision.
Bishara
war
ein
Bewunderer
von
Gamal
Abd-al-Nasser
und
seiner
pan-arabischen
Vision.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
Pan-Arab
colors.
Dies
sind
die
panarabischen
Farben.
WikiMatrix v1
It
promises
a
return
to
the
old
traditions
of
socialism
and
pan-Arab
nationalism,
which
have
never
completely
disappeared
from
the
popular
consciousness.
Die
alten
Traditionen
des
Sozialismus
und
des
panarabischen
Nationalismus
rücken
wieder
ins
Bewusstsein
breiter
Schichten.
ParaCrawl v7.1
Pan-Arab
nationalism
was
put
to
the
test
in
Egypt
under
Colonel
Gamal
Abdel
Nasser.
Der
panarabische
Nationalismus
wurde
in
Ägypten
unter
Oberst
Gamal
Abdel
Nasser
auf
die
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
Pan-Arab
hostility,
the
Israeli
bourgeoisie
has
sought
military
alliances
with
non-Arab
Islamic
countries.
Angesichts
der
pan-arabischen
Feindseligkeit
sucht
die
israelische
Bourgeoisie
immer
wieder
militärische
Bündnisse
mit
nicht-arabischen
islamischen
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Pan-Arab
exhibition
of
contemporary
art,
at
the
Magazzini
del
Sale
on
Fondamenta
delle
Zattere.
Panarabische
Ausstellung
zeitgenössischer
Kunst,
präsentiert
in
den
Magazzini
del
Sale
am
Fondamenta
delle
Zattere.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
at
the
pan-Arab
level
that
many
intellectuals,
especially
Egyptians,
but
also
Lebanese,
even
Algerians,
pitch
their
message,
rather
than
within
their
national
context.
Viele
Intellektuelle,
vor
allem
Ägypter,
aber
auch
Libanesen
und
sogar
Algerier,
äußern
sich
eher
auf
panarabischer
Ebene
als
in
ihrem
nationalen
Umfeld.
Europarl v8
Rivalry
between
Iran
and
some
Arab
states,
along
with
the
emergence
of
pan-Arabism
and
Arab
nationalism,
has
seen
the
term
Arabian
Gulf
used
in
Arab
countries.
Der
Name
„Persischer
Golf“,
der
in
den
meisten
Sprachen
etabliert
ist,
wird
seitdem
von
den
meisten
arabischen
Staaten
überhaupt
nicht
mehr
verwendet.
Wikipedia v1.0
In
1916,
with
the
encouragement
and
support
of
Britain
and
France
(which
were
fighting
the
Ottomans
in
the
World
War
I),
the
sharif
of
Mecca,
Hussein
bin
Ali,
led
a
pan-Arab
revolt
against
the
Ottoman
Empire
with
the
aim
of
securing
Arab
independence
and
creating
a
single
unified
Arab
state
spanning
the
Arab
territories
from
Aleppo
in
Syria
to
Aden
in
Yemen.
Unter
Ermutigung
der
Engländer
und
Franzosen
begann
der
Scherif
von
Mekka
die
Arabische
Revolte
(1916–1918)
gegen
das
Osmanische
Reich
mit
dem
Ziel,
die
arabische
Unabhängigkeit
zu
sichern
und
einen
homogenen
arabischen
Staat
von
Aleppo
in
Syrien
bis
Aden
im
Jemen
zu
schaffen.
Wikipedia v1.0
Their
desire
for
a
Christian-dominated
state
set
Adib
and
his
compatriots
apart
from
the
Pan-Arab
ideas
of
other
proponents
of
independence
among
the
Arabs
of
the
Middle
East.
Mit
dieser
Meinung
entfernten
sich
Adib
und
seine
Mitstreiter
von
den
panarabischen
Ideen
anderer
Unabhängigkeitsbefürworter
unter
den
Arabern
des
Nahen
Ostens.
Wikipedia v1.0
The
new
Arab
administration
formed
local
governments
in
the
major
Syrian
cities,
and
the
pan-Arab
flag
was
raised
all
over
Syria.
Die
neue
arabische
Regierung
bildete
in
den
größeren
syrischen
Städten
örtliche
Verwaltungen
und
die
panarabische
Flagge
wurde
in
ganz
Syrien
gehisst.
Wikipedia v1.0
Weary
of
inter-Arab
politics,
and
tired
of
the
high
price
Egypt
had
paid
for
the
Palestinian
cause,
Sadat
wanted
to
move
away
from
Nasser’s
pan-Arab
ambitions
and
an
excessive
focus
on
the
question
of
Palestine
toward
an
emphasis
on
Egypt’s
role
as
a
power
lying
at
the
strategic
crossroads
between
Asia
and
Africa.
Sadat,
der
die
interarabische
Politik
leid
war
und
des
hohen
Preises
müde,
den
Ägypten
für
die
palästinensische
Frage
zahlen
musste,
wollte
von
Nassers
panarabischen
Ambitionen
und
der
übermäßigen
Konzentration
auf
Palästina
abrücken,
um
Ägyptens
Rolle
als
Macht
am
strategischen
Schnittpunkt
zwischen
Asien
und
Afrika
zu
betonen.
News-Commentary v14
From
the
early
1980’s
to
the
mid-2000’s,
Saudi
Arabia
was
the
coordinator
of
pan-Arab
politics,
with
the
palaces
of
Riyadh
and
Jeddah
drawing
political
leaders
from
throughout
the
Arab
world.
Von
Anfang
der
1980er-Jahre
bis
Mitte
der
2000er-Jahre
war
Saudi-Arabien
der
Koordinator
der
panarabischen
Politik,
und
die
politische
Führung
der
gesamten
arabischen
Welt
traf
in
den
Palästen
von
Riad
und
Dschidda
zusammen.
News-Commentary v14
Demands
for
democracy,
popular
participation,
and
political
pluralism
were
shelved
in
favor
of
pan-Arab
national
slogans
urging
Arab
unity,
the
liberation
of
Palestine
and
opposition
to
imperialism.
Forderungen
nach
Demokratie,
Volksbeteiligung
und
politischem
Pluralismus
wurden
zu
Gunsten
panarabischer
nationaler
Schlagworte,
die
zur
arabischen
Einheit,
Befreiung
Palästinas
und
zum
Widerstand
gegen
der
Imperialismus
aufriefen,
ad
acta
gelegt.
News-Commentary v14