Übersetzung für "Paints and varnishes" in Deutsch
I.1.-Decorative
paints
and
varnishes
means
products
listed
in
the
subcategories
below.
I.1.-
Dekorfarben
und
-lacke
umfassen
die
in
den
nachstehenden
Unterkategorien
aufgeführten
Produkte.
TildeMODEL v2018
Look,
Doc,
why
don't
you
stick
to
your
paints
and
varnishes?
Hören
Sie,
Doc,
warum
bleiben
Sie
nicht
bei
Farben
und
Lacken?
OpenSubtitles v2018
Until
1914,
the
cars
were
finished
with
the
same
paints
and
varnishes
used
on
carriages.
Bis
1914
wurden
die
Automobile
mit
den
gleichen
Farben
lackiert
wie
die
Kutschen.
Wikipedia v1.0
As
a
corrosion
prevention,
the
flying
submarine
was
supposed
to
be
treated
with
special
paints
and
varnishes.
Als
Korrosionsschutz
sollte
das
fliegende
U-Boot
mit
entsprechenden
Farben
und
Lacken
behandelt
werden.
WikiMatrix v1
Dispersion
paints
and
varnishes
are
preferably
employed
as
basic
coating
composition.
Bevorzugt
werden
Dispersionsanstriche
und
-lacke
als
Beschichtungsgrundmasse
eingesetzt.
EuroPat v2
Particularly
affected
are
coatings
such
as
paints,
varnishes
and
plasters.
Betroffen
sind
insbesondere
Beschichtungen
wie
Farben,
Lacke
und
Putze.
EuroPat v2
Dyes
and
pigments
are
used
in
textiles,
paints
and
varnishes.
Bei
den
unterschiedlichsten
Arbeitsverfahren
werden
Lösemittel,
Entfetter
und
Substanzen
zur
Oberflächenbehandlung
verwendet.
EUbookshop v2
Can
be
repainted
with
paints
and
varnishes,
Kann
mit
Farben
und
Lacken
überlackiert
werden,
ParaCrawl v7.1
The
flat
brush
allows
easy
and
even
application
of
paints
and
varnishes.
Der
Flachpinsel
ermöglicht
ein
leichtes
und
gleichmäßiges
Auftragen
von
Farben
und
Lacken.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
in,
e.g.,
paints
and
varnishes,
printing
inks
and
adhesives.
Sie
werden
beispielsweise
in
der
Farben-
und
Lack-,
Druckfarben-
sowie
Klebstoff-Industrie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
For
example,
paints
and
varnishes
are
mixed
from
a
combination
of
different
components.
Farben
und
Lacke
beispielsweise
werden
aus
verschiedenen
Komponenten
zusammengerührt.
ParaCrawl v7.1
Preferred
aqueous
coating
systems
are
aqueous
paints
and
varnishes.
Wässrige
Farben
und
Lacke
sind
als
wässrige
Beschichtungssysteme
bevorzugt.
EuroPat v2
Furthermore,
in
paints
and
varnishes,
polyethylene
glycol
has
the
disadvantageous
effect
of
low
weathering
stability.
Ferner
führt
Polyethylenglykol
in
Farben
und
Lacken
nachteiligerweise
zu
einer
geringen
Bewitterungsstabilität.
EuroPat v2
Coating
compositions,
such
as
paints
and
varnishes,
have
been
known
for
a
long
time.
Beschichtungsmittel,
wie
Farben
und
Lacke,
sind
lange
bekannt.
EuroPat v2
The
resins
are
used,
inter
alia,
as
plastics
and
in
paints
and
varnishes.
Die
Harze
werden
u.a.
als
Kunststoffe
sowie
in
Farben
und
Lacken
eingesetzt.
EuroPat v2
Turpentine
is
a
carrier
that
may
also
be
found
in
paints
and
varnishes.
Turpentine
ist
eine
Trägersubstanz,
die
auch
in
Farben
und
Lacken
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Solvents
are
used
in,
e.g.,
paints
and
varnishes,
printing
inks
and
adhesives.
Lösungsmittel
werden
beispielsweise
in
der
Farben-
und
Lack-,
Druckfarben-
sowie
Klebstoff-Industrie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
includes
paints
and
varnishes
that
are
water-based
and
produced
with
the
environment
in
mind.
Das
Portfolio
umfasst
Farben
und
Lacke,
die
umweltfreundlich
auf
Wasserbasis
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Paints
and
varnishes
can
not
be
applied
to
the
dirty
surface.
Farben
und
Lacke
können
nicht
auf
die
verschmutzte
Oberfläche
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
paints
and
varnishes
used
here
are
ecological.
Die
Farben
und
Lacke
verwendet
hier
sind
ökologische.
ParaCrawl v7.1
The
remains
of
paints
and
varnishes
with
wooden
floor
is
removed
with
a
spatula.
Die
Reste
von
Farben
und
Lacken
mit
Holzboden
ist
mit
einem
Spatel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
for
dissolving
paints
and
varnishes.
Es
wird
hauptsächlich
zum
Lösen
von
Farben
und
Lacken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
wide
variety
of
available
paints
and
varnishes
brings
color
and
diversification
into
the
world.
Durch
die
vielfältigen
Farben
und
Lacke
wird
unsere
Welt
bunter
und
abwechslungsreicher.
ParaCrawl v7.1