Übersetzung für "Paint primer" in Deutsch
Some
people
find
it
helpful
the
coat
the
jars
with
paint
primer
first.
Einige
Leute
finden
es
hilfreich,
die
Schraubgläser
zuerst
mit
Farbgrundierung
zu
beschichten.
ParaCrawl v7.1
Apply
a
primer
paint
suitable
for
plasterboard.
Tragen
Sie
eine
für
Gipskartonplatten
geeignete
Grundierung
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
mostly
it
is
not
the
paint
but
the
primer.
Es
ist
aber
zumeist
nicht
der
Lack
sondern
die
Grundierung.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
the
declaration
by
the
applicant
shall
be
supported
by
information
from
the
paint,
primer
or
varnish
supplier
stating
the
VOC
content
and
density
of
the
paint,
primer
or
varnish
(both
in
g/L)
and
a
calculation
of
the
effective
percentage
VOC
content.
Wenn
Letzteres
der
Fall
ist,
ist
die
Erklärung
des
Antragstellers
durch
Informationen
vom
Lieferanten
der
Farben,
Grundierungen
oder
Lacke
zu
belegen,
in
denen
der
VOC-Gehalt
und
die
VOC-Dichte
der
Farben,
Grundierungen
und
Lacke
(beide
in g/l)
sowie
eine
Berechnung
des
effektiven
prozentualen
VOC-Gehalts
angegeben
sind.
DGT v2019
If
the
VOC
content
of
the
paint,
primer
or
varnish
is
greater
than
5
%
(in-can
concentration),
then
the
applicant
shall
either:
Wenn
der
VOC-Gehalt
der
Farben,
Grundierungen
oder
Lacke
mehr
als
5
%
beträgt
(Konzentration
der
Formulierung
in
der
Vertriebsverpackung),
muss
der
Antragsteller
eine
der
folgenden
Unterlagen
vorlegen:
DGT v2019
In
recent
years,
water
storage
tests
have
been
carried
out
to
an
increasing
extent
for
the
combined
adhesion
and
corrosion
testing
of
electrolytically
zinc-coated,
phosphated
steel
lacquered
using
a
cathodic
electrodeposition
paint
as
primer.
Zur
kombininerten
Haftungs-
und
Korrosionsprüfung
von
elektrolytisch
verzinktem,
phosphatiertem
und
unter
Verwendung
einer
kathodischen
Elektrotauchlackierung
als
Grundierung
lackiertem
Stahl,
werden
neuerdings
verstärkt
Wasserlagerungstests
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
process,
the
starting
material
employed
is
normally
a
unilaterally
white-painted
and/or
primed
aluminum
strip
wound
up
into
a
coil,
so
that
even
simpler
coloring
varnishes
can
be
utilized
on
the
white-painted
and/or
primed
plate
rim,
which
varnishes
show
adequate
adherence
to
a
paint
primer
while
they
are
not
so
durable
on
the
reflective
synthetic
resin
film,
as
mentioned
above.
Dabei
wird
in
der
Regel
als
Ausgangswerkstoff
ein
als
Coil
gewickeltes,
einseitig
weiß
lackiertes
bzw.
grundiertes
Aluminiumband
(beispielsweise
bei
normalen
deutschen
Kfz.-Kennzeichen)
verwendet,
so
daß
auf
den
weiß
lackierten
bzw.
grundierten
Schildrand
auch
einfachere
Einfärbungslacke
verwendet
werden
können,
die
auf
einer
Farbgrundierung
ausreichend
gut
haften,
während
sie,
wie
geschildert,
auf
der
reflektierenden
Kunststoffolie
nicht
so
dauerhaft
sind.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
these
air
flows
are
only
suited
to
a
limited
degree
for
drying
of
water-dilutable
paint
and
primer
systems,
since
water
vapor
is
only
poorly
removed.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
solche
Luftströme
zum
Trocknen
von
wasserverdünnbaren
Lack-
und
Grundierungssystemen
nur
beschränkt
geeignet
sind,
da
Wasserdampf
nur
schlecht
entfernt
wird.
EuroPat v2
The
impregnation
of
the
upper
layers
of
primer
paint
wood
fibers
contribute
to
bonding
of
fibers
that
gives
the
hardwood
floor
an
additional
impact.
Die
Imprägnierung
der
oberen
Schichten
der
Grundierung
Holzfasern
tragen
zur
Verklebung
von
Fasern,
die
dem
Parkett
eine
zusätzliche
Wirkung
verleiht.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
adhesion
to
a
metal
part
can
if
necessary
be
enhanced
by
pre-treatment
of
the
latter
such
as
with
a
primer,
paint
layer
or
plastic
coating
for
example.
Insbesondere
kann
die
Haftung
auf
einem
Metallteil
ggf.
durch
dessen
Vorbehandlung
wie
z.B.
mit
einer
Grundierung,
Lackschicht
oder
Kunststoffbeschichtung
erhöht
werden.
EuroPat v2
Lastly,
the
spray
gun
filter
can
be
used
for
water-soluble
paint,
solvent-containing
paint,
multi-component
paint,
primer,
anti-corrosion
agents
or
oil.
Schliesslich
kann
der
Spritzpistolenfilter
für
wasserlöslichen
Lack,
lösemittelhaltigen
Lack,
Mehrkomponentenlack,
Grundierung,
Korrosionsschutzmittel
oder
Öl
verwendet
werden.
EuroPat v2