Übersetzung für "Paid holiday" in Deutsch

If he can take a paid holiday abroad.
Im Sommer, wenn man fürs Ausland bezahlten Urlaub bekommt.
OpenSubtitles v2018

In many countries workers are paid an additional holiday benefit.
In vielen Ländern wird ein zusätzliches Urlaubsgeld gezahlt.
CCAligned v1

Employees should expect a minimum of 4 weeks paid holiday.
Mitarbeiter sollten mit einem Minimum von 4 Wochen bezahlten Urlaub.
ParaCrawl v7.1

In addition, the Au Pair should have a two week paid holiday during a 12-month long stay.
Zusätzlich stehen dem Au Pair pro 12-monatigem Aufenthalt zwei Wochen bezahlter Urlaub zu.
ParaCrawl v7.1

Employees have a right to legally stated paid holiday at least 20 working days per year.
Beschäftigte haben einen gesetzlichen Anspruch auf mindestens 20 Werktage bezahlten Urlaub im Jahr.
ParaCrawl v7.1

Holiday entitlement in marginal employment Every employee has a statutory entitlement to paid holiday.
Jeder Arbeitnehmer hat einen gesetzlich festgeschriebenen Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub.
ParaCrawl v7.1

The claim to a paid holiday depends on the performance during the previous year.
Der Anspruch auf bezahlten Urlaub ist abhängig von der im Vorjahr erbrachten Leistung.
ParaCrawl v7.1

Scrooge's clerk have only one paid holiday in a year and it's Christmas.
Dagoberts clerk'll haben nur einen bezahlten Urlaub im Jahr und es ist Weihnachten.
ParaCrawl v7.1

Holiday pay is earned the year before it is paid (the holiday year).
Das Urlaubsgeld wird im Jahr vor der Auszahlung (Urlaubsjahr) verdient.
ParaCrawl v7.1

I mean a paid holiday.
Ich meinte, bezahlten Urlaub.
OpenSubtitles v2018

Member States shall endeavour to maintain the existing equivalencebetween paid holiday schemes.
Die Mitgliedstaaten sind bestrebt, die bestehende Gleichwertigkeitder Ordnungen über die bezahlte Freizeit beizubehalten.
EUbookshop v2

Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence of paid holiday schemes.
Die Mitgliedstaaten werden bestrebt sein, die bestehende Gleichwertigkeit der Ordnungen über die bezahlte Freizeit beizubehalten.
CCAligned v1

For this reason, claims to paid annual holiday fundamentally have to be calculated on the basis of the periods of work actually contractually rendered.
Daher seien Ansprüche auf bezahlten Jahresurlaub grundsätzlich anhand der arbeitsvertraglich tatsächlich geleisteten Arbeitszeiträume zu berechnen.
ParaCrawl v7.1

Working a 9-to-5 job with a fixed contract and paid holiday may soon be a thing of the past.
Vielleicht wird der feste 9-to-5 Job mit bezahltem Urlaub schon bald der Vergangenheit angehören.
ParaCrawl v7.1

This holiday entitlement relates to paid holiday – in exactly the same way as it does for a full-time employee.
Bei diesem Urlaubsanspruch handelt es sich um bezahlten Urlaub – eben genauso wie in einem Vollzeitbeschäftigtenverhältnis.
ParaCrawl v7.1

Every employee in Austria has a legal claim to at least five weeks' paid holiday per annum.
Jeder Mitarbeiter in Österreich hat einen Rechtsanspruch auf mindestens fünf Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr.
ParaCrawl v7.1

It is unclear, for example, what counts as paid holiday and what counts as working time, or what allowance is made for training.
So ist z.B. unklar, was auf den Urlaub bzw. auf die Dienstzeit angerechnet wird oder was auf die Ausbildung entfällt.
Europarl v8